In the living room of his Scottsville house, Wendell Castle’s fibreglass ‘Black Widow’ chairs (2007) and ‘Osbourne’ table (2008). The samurai torsos are by his artist wife Nancy Jurs, from her Legacy, The Armor Series. Her Salon des Refusés, a series of canvas backs painted silver, hang on the left. Photography: Mauricio Alejo

艺术家具先驱温德尔城堡于1月20日去世。以下是2009年12月“壁纸”*(W*129)中的一篇文章。

飞驰而过

在罗切斯特技术学院居住的艺术家，卡塞尔在世界上更著名的是作为一个美国工艺运动的前身，早期的概念艺术家具。在20世纪60年代末，他开创了热棒色塑料和全球生物成型椅子，桌子和桌子，在所有专业的永久收藏中占有一席之地。现在77岁的卡塞尔仍然是第一批标志性的家具品牌之一，他的作品就像任何一位自重的艺术家一样，用德雷斯尔工具-一种乡巴佬式的牙齿钻的表亲-签名。他活得够久了，看到群众慢慢地把自己教育成了精英阶层。一个人过去必须是一名装饰师或建筑师才能从诺尔那里买来。再也不会了。在这样一个时代，国防部的众神正在为大型连锁店设计开罐器。当然，现在的一些高级设计就像喜剧一样：“这些房子里你按下一个按钮，房子里的每一盏灯都会亮起来，或者你需要按下电视屏幕，才能让灯亮起来…。卡塞尔说：“我不认为只要打开开关就有什么问题。”

这位睿智的老胡子和巴黎定制的柯布西斯式护目镜都有一定的祭司气质，但卡塞尔从来就没有这么高尚的抛弃态度，以至于他没有要求-也没有得到-杰作的价格。他说，当然，在上世纪60年代、70年代和80年代，我比其他任何人都有更多的钱。现在，马克·纽森在支票上的重复零得分。最近，他和建筑师彼得·马里诺讨论了为客户做一个金箔长凳的问题。而旧的作品也在稳步升值；去年，他的一把椅子以204，000美元的价格被拍卖。人们又在追问那些30年前没有卖过的玻璃纤维牙膏灯；幸运的是，这些模具在他后院的杂草里还活着，另一个版本正在制作中。

客厅的家具包括一张1970年代的椅子和沙发，以及一张1960年代的咖啡桌，都在城堡旁边，而朱尔斯的两座雕塑则栖息在壁炉架上

今天下午，一场倾盆大雨威胁着一场悠闲游戏的计划，因此卡塞尔和他迷人的雕塑家妻子南希·朱尔斯(NancyJur)正在客厅等着天气过去。如果不是的话，这里有一张乒乓球桌，随意地与一副古堡的“后寡妇”椅子、一张品红的“奥斯本”咖啡桌和一双焦尔族武士的躯干分享视频。超现实主义者的惊喜散落在这里和你身上-在散热器上放着一只喜怒无常的‘茶会’，这是一个室外的人形棋类游戏装置(“世界棋子”，2008年)，就在门廊外。一个春季喂养的锦鲤湖从物业的一侧挖出，显然是家庭游泳池。“锦鲤都有NAMS，”Jur说。“我们在佩斯马特买下它们，喂它们吃老的干面包和青蒿素。”在巡演的那一刻，一半的人期望那些鳄鱼球是活的刺猬，而木槌，活的火烈鸟。

不久前，这间步履蹒跚的厨房被重新装修和安装，这样两名厨师就可以在加格瑙的燃烧器和一对蘑菇帽屠夫岛同时工作。朱尔斯是素食主义者。卡塞尔不是。但除此之外，卡塞尔和朱尔斯是恩惠的合作者，他们的作品并排坐在家里。客厅里还有另一件神秘的艺术品。“我大约十年前住在一家旅馆里，”朱尔斯说，“墙上的艺术太糟糕了，我说：”温德尔，我睡不着。于是她翻了过来，“这是个启示。我有各种不好的画框，所以我把它翻过来，把帆布背涂成银色的。“

卡塞尔小镇堪萨斯州的家里没有艺术品。他的父母，一名农业职业教师和一名小学教师，都懒得去保存他的任何一幅画。他们希望他学习商科-“一些值得尊敬的东西，”他回忆道。一个弟弟成了卫理公会的牧师。“那就好了。卡塞尔回忆道，他的声音有点激动。一个偶然遇到的问题，杨树机械，是躺在房子周围，使他去躲避诱饵由堆叠层压木材，这是一个图像，儿童的脑海中，供以后参考。

这个脊柱和玫瑰木橡木音乐展台，建于1964年，也许是卡塞尔最著名的作品。在楼梯上有他的老式英国木槌。

在查尔斯和雷·伊姆斯以及乔治·纳尔逊的时代，卡塞尔在堪萨斯大学获得了工业设计学位。一位想要成为宇航员的室友建议佛罗里达辐射公司租用城堡为一个假定的月球基地设计内部。他回忆说，这太荒谬了。他说：“负责这件事的人是一位德国科学家，我一直认为他可能是个骗子。卡塞尔说，根据电影的说法，这完全是猜测。卡塞尔说：“后来又回到学校去当雕塑家，这是纽约市不可缺少的弹跳，但这并没有达到我想要的效果。”“除了布鲁克林，我买不起空房，就在海洋公园附近。”当罗切斯特理工学院(Rochester Institute Of Technology)聘请他参加刚起步的家具项目时，他去是因为(坦率地说)他需要这笔钱。

“说实话，温德尔！”他妻子说。他来到这里，告诉其他人-不仅仅是我-“哦，上帝，我讨厌这个地方。”但两年后，乡村生活适合他；25英亩的土地，他最终作为一个家-一个古老的大豆工厂工作室，在半英里的道路上-是一个巨大的改善比任何海洋公园路必须提供。家具可以是雕塑，卡塞尔觉得场地很开阔。他回忆道：“我可以在这里留下一些印象。”

他什么时候知道自己给人留下了一些印象？在一次合理的成功之后，他和同事Sam Maloof一起参观了木匠George Nakashima的工作室（那卡世玛的《硬木海明威》），那卡世玛假装从未听说过一座温德尔城堡。这就是这个世界红杉大小的自尊心。

朱莉·威廉姆斯的一幅画挂在桑巴橱柜上，柜子上有皮革抽屉把手，这是温德尔城堡收藏的作品。地板灯是20世纪60年代由城堡制造的

在他自己的工作室里，城堡挥舞着一把电锯，就像一个写字桌的铅笔一样。

他的两位最有价值的员工都是曾经在热棒汽车上工作过的体操店校友，他依赖于他们的技术来应用几种彩虹汽车级聚氨酯涂料的标志性涂料。卡塞尔欣赏经典汽车的肌肉，无疑是该地区唯一的学者，在他的斜鼻子保时捷911涡轮或1970年捷豹E型敞篷车，停在他妻子的约翰迪尔盖特旁边的车库旁边的下垂的谷仓和独奏。一辆罕见的纳什-希利，美国在大萧条之后制造的第一辆跑车，正处于修复的阵痛之中。

卡塞尔承认：“我喜欢怪人。”我真的没钱买百万美元的汽车。我是说，马克·纽森(MarcNewson)可以买到一辆价值一百万美元的车-这是他做人们感觉到纽森的前照灯在城堡的后视镜中闪烁着挑战。卡塞尔的女儿是一位居住在巴黎的塔辛的编辑，她正在写一本关于纽森的书。纽森工作室的多才多艺、重新考虑餐厅、手表或G星生源系列的能力，让人有些着迷。

着陆时，铝制的“僵尸太”轻型，由城堡设计于1996年

卡塞尔承认，他的大部分时间都花在椅子上，尽管他很想尝试新流行的快速原型-把一张照片放到一台机器里，然后承诺会把一些很酷的东西激光出来-但他不相信围绕着像钛或碳纤维这样的新奇材料而产生的歇斯底里情绪。一支火炬在简单的杨树中看起来非常漂亮。他说，这看起来并没有太大的区别。玻璃纤维椅子过去是个便宜的椅子。其实已经不是了。如果你用混凝土做了一把椅子，我现在正在做，那会不会是个便宜的椅子？没有必要。“至于“黑寡妇”的椅子，“他们不是最舒适的，”城堡自由允许。但他们也不会伤害你。

他想住在一座现代化的房子里，只有高高的颧骨和很少的化妆吗？嗯：当然。但是，在汽车上涂上银灰色的原始壁炉和模子，与他毕生的作品非常吻合。卡塞尔从火山灰箱里抓起了一支四弦琴，“桑巴”柜子是温德尔城堡设计公司(Icon Design)制作的温德尔城堡系列的一部分，“她是不是很甜？”

城堡的最可识别的部分也许是紫檀和橡木的音乐站在角落里。

问：“什么丑？”卡塞尔想了几秒钟。嗯，丑对我来说不一定是个坏词。我有点喜欢丑。美丽可能是最不有趣的。“他知道他不想马上设计开罐器。或者连帽衫也不行。他对这种永生没有兴趣。突然，他感到一阵寒意。他伸手经过鸭子头的壁炉工具，在雨下的时候关上窗户。

正如2009年12月“壁纸”*(W*129)中最初所介绍的那样

Wendell Castle, 77, pictured in his living room. He began teaching the Rochester Institute of Technology’s furniture programme in the 1960s and is now artist in residence

Fozzie the dog in the hallway, in front of an installation that featured in Jurs’ ‘Déjà Vu’ exhibition at Everson Museum of Art, Syracuse, in 2009

keywords:Sculpture, American design, Head to Head, Wood, American art, Furniture design, New York design, Wood design

关键词：雕塑，美国设计，从头到头，木材，美国艺术，家具设计，纽约设计，木材设计