△ 山水园  ©柯剑波

设计单位

浙江大学建筑设计研究院（建筑四院）

项目地点

浙江绍兴

建成时间

2023年1月

建筑面积

104880平方米

本文文字由设计单位提供。

再现城市内的山水园，这是绍兴市中医院设计之始的概念构想。设计希望新的空间形式不仅能满足新时代医院的空间要求，还要融入绍兴古城小尺度的城市文化脉络，同时以造园的形式为人们提供除了看病之外更多游玩与休憩的可能性，提升社区活力。

——主持设计，钱锡栋

△ 项目鸟瞰 ©柯剑波

老旧的街弄，斑驳的立墙，穿行于景致纷繁的古城街区，偶遇深藏市井的山水之园，隐匿于岁月的历史便显现在眼前。

绍兴市中医院位处绍兴古城区，总建筑面积约10万平方米，为综合性三级甲等中医医院。整个院区分东、中、西三部分：东中区为改建建筑，西区为扩建建筑。围绕中心的山水园林，设计构建出漫游式的院区流线，功能需求各不相同的建筑体量，彼此之间形成街巷、内院与广场，营造宜人尺度的市井氛围。

△ 总平面图 ©UAD

△ 西立面入口 ©柯剑波

中医

院内的山水志趣

尊重绍兴古城的地域性，我们希望绍兴市中医院传承着历史文脉，具备现代的医疗功能，却不失江南气质。以山水园林为核心，设计联系各类空间要素，造园于市井之间，改变医院严肃冰冷的固有印象，增添山水意境的志趣。

△ 园林曲桥 ©柯剑波

古城街区的形式与风格皆是设计的灵感要素。中医院采用聚落式布局，饶有韵味的中式坡屋顶，配以清新雅致的立面色调，既现代又传统，与街区风貌交相映衬。

街巷般的空间格局，与核心山水园共同构成回环状的流线网络，塑造独特的院落体系空间。通过多变的空间组合协调不同的功能，中医院形成高效的诊疗流程；现代化管理模式又与山水园结合，为中医院增添几分浓厚的人文怡情。

△ 设计概念 ©UAD

△ 文化广场 ©柯剑波

△ 建筑外观 ©柯剑波

环绕中心的山水园，建筑挑檐贴水而设，景观游廊随宜曲折，四时入景，人在园中走，如在画中游。

内庭、边园散布于各区域之间，营造出游园般的空间体验，让医患享有舒心的环境，治愈的氛围。

结合中式景观长廊，内院边园设计为药用植物地，方寸之地，自有千秋。翠黛殷红，时时万物之兴，目力所及，处处自然之韵。

△ 俯视山水园 ©柯剑波

△ 连廊空间 ©柯剑波

△ 庭院空间  ©柯剑波

连接古城的街区生活

越医千年，绍兴中医药文化创造出无数个传奇。中医院根植于绍兴古城，两者的关系在当下需重新审视，再次塑造。

在我们的设计构想中，绍兴市中医院不仅限于医疗功能，而是一片开放体验式的中医文化街区。它集中医疗法、药膳展示与中医药文化教育于一体，多维发展越医文化。

△ 文化街景观  ©柯剑波

向城市开放，成为社区生活的新日常。我们在场地西侧规划了一条中医文化街，与周边城市街道直接对话。结合矮墙及庭廊，文化街设置重要标本展示，宣传中医药文化，营造浓郁的中医药气息。

周边市民可以在此体验中医的问诊把脉，享受中医药文化熏陶，在丰富的越医文化浸润下，古城底蕴获得现代化的重现。

△ 文化街 ©柯剑波

△ 文化街景观  ©柯剑波

古城的活力介入山水意境的中医院，中医院在协调传统风貌的同时，以现代建筑语汇重新诠释，形成一种丰富多元的生态。

行走于文化街，漫步于山水园，方方面面的生活场景逐渐展开，变化而又生动，让人拥有充满越医文化细节的生活体验。

△ 立面外观 ©柯剑波

△ 局部立面 ©柯剑波

△ 入口细部  ©柯剑波

结语

身处厚重历史感的古城区，绍兴市中医院有着特殊的人文意义。在中医院投入使用后，我们发现越来越多的市民会到此处信步行游，反而较少关注其固有的医疗属性。

中医院融入场地肌理之中，巧妙地整合周边的要素，成为街区内关键性的活动节点。作为公共空间，中医院除了必要的功能外，更为重要的是营造出一种氛围：隐于市且融于市，以开放包容的姿态，面向古城的未来。

设计图纸 ▽

△ 首层平面图 ©UAD

△ 二层平面图 ©UAD

△ 三层平面图 ©UAD

△ 立面图 ©UAD

△ 剖面图 ©UAD

完整项目信息

项目名称：绍兴市中医院（扩建区）

项目类型：建筑

项目地点：浙江绍兴

造价：120631万元

设计时间：2020.4

建成时间：2023.1

用地面积：43033平方米

建筑面积：104880平方米

设计单位：浙江大学建筑设计研究院（建筑四院）

设计团队完整名单：

主持设计：殷农、钱锡栋

建筑设计：郑怡霖、胡频飞、王一川、潘雯婷、胡剑锋

结构设计：樊启广、郭佳鹏、王晗琦

给排水设计：张钧、张滨、裴婷、梁瑜斐

暖通设计：余俊祥、高克文、曹益坚、吴美娴

电气设计：施大卫、李东栋、郭童

岩土设计：朱建才、沈扬

智能化设计：马健、张武波

室内设计：李静源、刘欣耘、陈裕雄、陈宇飞、田宁、张慈

幕墙设计：杭飞、钭莉莎、张菁哲、骆闻馨、姜琦

景观设计：吴维凌、吴敌、章驰、徐非同

照明设计：王小冬、姜鸳敏、王俊杰

标识设计：陶敏超，侯旭刚，徐小军、项颖颖

造价：张瑛、孟睿覃、褚铅波、吴佳莉、阮识瀚、朱奕菲

业主方：绍兴市中医院、绍兴市城投建设开发有限公司

施工方：浙江中成建工集团有限公司

合作方：中国建筑上海设计研究院有限公司

建筑摄影：柯剑波

视觉/饶安林

校对

/

李博超

本文由浙江大学建筑设计研究院