去年是“拾一區——茶书房”成立的第五个年头，据说他们有着全北京最好的岩茶，同时还提供与茶相关的其他服务：艺术课程、插花、茶礼、茶器等。

九月份的时候，他们想做一个不同的茶室作为新店，以区别于老店。这样就需要思考一个问题：我们应该怎样重新理解茶室？

思考从“水”出发，没有水就没有“茶”，也许可以把整个茶室都泡在水里，就像在深海中，深蓝色也成为空间的主基调。

Last year was the fifth year when Ten plus Terrace was established. It is said that they have the best rock tea all over Beijing and they can provide the other relevant services besides tea, such as art courses, flower arrangement, tea ceremony, tea utensils and etc.

In September, they want to make a different tearoom as the new store to separate it from present store. Therefore, there is a question to be thought about that is how we should understand tearoom once again?

The thinking is started from “water”. Without water, there is no tea. The whole tearoom maybe dips in the water like in the deep sea. So that dark blue can also be the main tone in the space.

▼吧台、前厅、器物展示与包间，Bar counter, lobby, utensil display and compartments

现状不可移动的墙体已经将空间的基本格局限制，同时由于种种原因卫生间和厨房以及两个小包间的位置也被确定。

The current immovable walls have limited the basic situation of the space. In the same time, the washroom, the kitchen and two small compartments have also been fixed due to various of reasons.

▼改造前，Before change

在现有平面的基础上 我们通过四面屏障组成“风车型”的枢纽来解决整个流线的控制和各个空间的功能安排。因为售卖的需求也赋予“屏障”局部的展示功能，使其藏于空间之中。

Based on the present layout, we settle the control of the whole streamline and the function arrangement of each space by the hub of “wind-mill type” made by four barriers. The demand of sale also gives the “barriers” partial function of display which makes it hidden in the space.

▼平面图，plan

“风车”的中心是一个“空”的核心，他指向的各个方向成为功能房间，其中包括：五个大小不一的包间、一个开放的阅读大厅、卫生间、厨房以及前台。

The centre of “wind mill” is an empty core which refers to the function rooms in all direction, including five compartments in different sizes, one open reading hall, washrooms, kitchen and the reception area.

▼分析图，The diagrams

在这样的空间格局之下，前台的重要性也被剥夺，仅成为空间组成的一部分。

Based on such space arrangement, the importance of the reception is denied and it becomes just a part of the space.

▼包间的印花玻璃，成为前厅的取景框，Print glass of the compartments has become the photo frame of the lobby

▼可提供茶饮服务的吧台，Bar counter to provide drink service

▼静谧的小包间，窄门倒映屋里屋外，Quiet small compartments, the narrow door reflects outside and inside

▼榻榻米小包间，隔壁是开放的阅读厅，Tatami compartment next to the open reading hall

▼风景最好的榻榻米包间，屋外的风景被收入拉长的窗户，Tatami private room with the best scenery, the outside scenery is drawn by the window

▼透过室外窗户，望向走廊的尽头，Through the window outdoor, look to the end of the corridor

▼两重屏障，走廊和阅读大厅，Two layers of barriers, the corridor and reading hall

▼阅读区，reading area

前台为散客提供茶饮，像酒吧一样的小吧台。喝茶是不是可以像饮酒一样，陌生人也能聊聊天。吧台内部增加了展示售卖的器物架，后来被强行增加的木质架子本不属于这个空间，空间实现也总有得失。

The reception can provide tea and drinks for individual customers, like small bar counter in the bar. Can tea be like drinks, chat with strangers?  Inside the bar, it adds display racks in order to make sales. However, the wooden shelves that were added later don’t belong to this space in essence. To realize the space, there are always advantages and disadvantages.

▼前台区域，Reception

包间之间的狭窄过道，以及目之所及的器物架，服务着不同的功能空间。

The narrow passages between compartments and the visible racks provide services to different function spaces.

▼器物架，display racks

▼剖面1，Cross section 1

▼剖面2，Cross section 2

项目名称：深海茶室-拾一區茶书房

Project name：Deep sea tearoom-Ten plus terrace

设计方：帕姆建筑

Design：PaM Design Office

完成年份：2020..02

Completion Year: 2020.02

主创：米强强

Leader designer:Mi Qiangqiang

团队：张盛楠、陈俊龙、施魏

Team：Zhang Shengnan 、Chen Junlong、Shi Wei

驻场设计：张盛楠

Stationary design：Zhang Shengnan

项目地址：北京，三元桥凤凰汇·里巷F303

Project location：Instreet F303，Sanyuanqiao Galleria, Beijing

建筑面积：150㎡

Gross Built Area：150㎡

摄影：周志鹏、墨美、帕姆建筑

Photo by：Zhou Zhipeng

摄影版权：帕姆建筑设计咨询（北京）有限公司

Photo credits：PaM Design Office

客户：拾一區茶书房

Clients：Ten plus terrace

施工负责：缪家新、张彭飞

Construction manager：Jiaxin Miao 、Pengfei Zhang

材料：地毯、金刚网、印花玻璃

Brand: Carpet 、 Metal mesh、Patterned glass

译文：帕姆建筑

Translation： PaM Design