水流人流顺山去

山景城景入画来

——因势营城。

2022年7月，在举办“本土设计——城市更新巡展·重庆展”的重庆市规划展览馆开幕式上，崔愷院士对规划馆项目特点进行了如是总结。

重庆市规划展览馆项目，正是崔愷院士城市更新思考在重庆的重要实践。项目

选址于长江南岸滨江带弹子石广场南侧，处于长江与嘉陵江交汇处，与朝天门码头，重庆大剧院隔江相望，位置极佳。作为南滨路1.3公里城市会客厅的起点，规划馆将带动南滨路滨江地段的整体城市更新工作。项目由既有车库改造而成，原建筑为结合地貌的退台式建筑，但退台间缺少公共的垂直交通联系，阻隔了与不同标高道路衔接的便利性；且体量集中封闭，气候适应性差；外立面为米色真石漆，风貌有待提升。

改造前从朝天门视角看原建筑  张广源 / 摄

针对项目定位与现状问题，设计从以下几个维度入手。

01

最小化改动既有建筑

根据原建筑的实际情况，为了以较小的改造动作实现较大的实际价值，改造设计基本保留原建筑现有室内空间，并重点在几个通高空间植入规划展览馆所需的大空间功能；改造基本整体保留原建筑的弧形室外露台，在室外通过轻量化的加建策略，使建筑的形象及室外空间更为符合规划展览馆的实际需求。

如丝如缕的金属幕与奔流的江水交相呼应，形成重重叠叠的“山城屋檐”

张广源 / 摄

崔愷院士草图

总平面图

02

因地制宜，缝合山水

通过规划馆与周边公共环境的一体化重塑，梳理城市关系，引入“之字形”坡道串联原建筑及周边场地不同标高，并通过格栅状金属幕墙为坡道及平台提供遮阳，营造了一个积极的“山城步道“系统。纵向打通由滨江步道到泰昌路的上山动线；横向串联弹子石广场周边绿地多标高慢性系统。使建筑成为城市公共空间体系的一部分。

改造后从朝天门视角看原建筑

江北嘴视角看规划馆 

轴测分析图

首层平面图

03

注重公共空间营造

项目所依托的弹子石广场片区是开放的城市公园。无论是白天还是夜晚，都有市民或游人从这里经过，或眺望江景，或休憩闲谈，或游走山径。在这一场景下，设计团队构想，尽可能增加室外公共空间，将室外公共空间纳入观展体验，并使其中的一部分空间可以成为全天候使用的场所。规划馆金属幕墙与既有建筑外墙之间形成了层次丰富的过渡空间，模糊室内外空间界限，延伸规划馆空间范畴，幕墙下部成为观览城市的写意景框。建筑内部中庭采用室外化形象处理，完整再现山城特色。展陈设计突破传统的封闭模式，将两江四岸的景观导入室内，增强室内空间的开放性。

材质的对话关系构成传统与未来的强烈对比  

幕墙下部成为观览城市的写意景框  

郑勋 / 摄

将两江四岸的景观导入室内  

入口序厅  

建筑内部中庭空间采用室外化处理，完整地再现了山城特色

04

展现“山水之城”特征

作为展示城市规划的窗口，如丝如缕的金属幕墙使建筑从郁郁葱葱的环境中跳脱出来，与奔流的江水交相呼应。通过开口、翻边等方式，在保留整体性与“看出去”之间求得平衡，形成重重叠叠的“山城屋檐”。檐下的“山城步道”曲曲折折，为公众提供了步移景异的空间体验；地面石板、外墙灰砖与金属幕墙等材质构成传统与未来的强烈对比，浓缩出鲜明的重庆特征。

四层平台

剖面图

05

绿色营建

此次改造基于轻量化策略，在室外加建钢结构，以同时支撑坡道与曲面幕墙。结构设计结合原建筑体系，与原建筑8.4m开间的轴网相拟合，与原建筑结构、空间实现一体化。结构形态贴合幕墙基准面，将曲面幕墙结构设计为整体的空间结构系统。传承传统建筑中的穿斗结构支撑体系，幕墙结构体系由主支撑柱、主梁、环梁等构件依次搭建而成。主支撑柱底部落于原柱点上，柱子临江方向偏移15度，形成统一的结构空间序列，也实现了幕墙尽量向外延展的空间效果。通过格栅状外幕墙构建的空间化节能技术，在炎热的夏季，可以有效降低建筑室外区域的温度，进而降低空调能耗，并为公众提供一个舒适的室外步行空间。引入立体绿化，坡道旁设置花池，种植常绿藤蔓植物，结合坡道处可观赏的公园植被，使得加建的山城步道如同公园小径绕入规划展览馆的建筑空间，给公众创造更多可以接触自然的空间体验。

从泰昌路看规划馆 

斜柱与建筑主体拉结形成幕墙支撑体系  

郑勋 / 摄

设计团队希望以较轻的动作，实现城市特征的呈现、城市空间的重塑、城市活力的提升与建筑功能的再生，营建一个引导公众融入城市公共生活的“城市会客厅”。

项目位置  重庆市南岸区

建筑面积  17000㎡

建成时间  2021年

设计主持  崔愷  景泉  李存东  徐元卿

设计团队  李健爽  张翼南  颜冬  廖望  耿碧徽  杜永亮  施泓  马玉虎  张晓旭  朱燕辉  税嘉陵

合作设计  中煤科工重庆设计研究院（集团）有限公司

施工单位  重庆建工第二建设有限公司、上海风语筑文化科技股份有限公司

建筑摄影  张广源