Kernel wharf in San Diego

设计方：SWA事务所

位置：美国 圣地亚哥

分类：公共环境

内容：实景照片

图片来源：SWA事务所

图片：15张

根据圣地亚哥市区规划调整的滨水和港口地区重新发展规划包括了将社区和经济要求融入到具体的项目当中。重点放在城镇规划，交通问题，停车问题，景观环境规划上。这个总体规划开启了一条穿越水系的持续连贯的绿色大道。SWA带领了一个跨领域的综合团队参与到规划中，其中包括：详细的环境评估；社区工作调研；与经济顾问协商的空间整合发展规划；与当地的各种机构进行协商；阶段性的规划方案，其中包括了，详细的海岸线平面图；环境影响评估报告；后期发展报告。其中最重要的是，设计师们都直接负责传达和指导规划能具体详细地被落实到方案的实施过程中去。他们指导了一系列的公共评估活动来决定规划的目标和评估不同的方案价值。最终，这份规划得到了来自海岸委员会、州立政府以及城市居民团体的肯定。这份规划成功地将计划中现代化的圣地亚哥需要的人文、活力的港口概念呈现了出来。规划的指导方针和后期三十年地发展将会为圣地亚哥海湾提供更多的娱乐、经济、社会上的复兴发展机会。当地居民已经开始庆祝这个海边将成为他们生活中又一个享受家庭给和社区生活的新去处。这个规划为港口的再利用，为加州人民重新利用他们的土地做出了最大的努力。

译者：Jevin

The redevelopment plan for the waterfront and port facilities adjacent to downtown San Diego included translating community and economic requirements into a specific planning program. Emphasis was placed on urban design, circulation and parking, landscaping, environmental planning, and engineering considerations with a set of comprehensive implementation guidelines. The plan introduced a continuous greenway and boardwalk traversing the waterfront. SWA led an interdisciplinary team through the following: · An intensive environmental review · A community workshop process · Development of a space utilization program with the economic consultant · Coordination with local agencies, U.S. Navy, state agencies, the new California Coastal Commission, and community groups · Development of transportation alternatives · Development of land and space use alternatives · Preparations of a phased Master Plan, including detailed shoreline plans · Preparation of an Environmental Impact Report Initial Study · Preparation of Development Guidelines · Audiovisual presentation for the approval process Perhaps most importantly, the designers were responsible for formulating and directing a comprehensive, forthright approach to the planning process. They directed a series of public workshops that determined goals and evaluated alternatives. A complete environmental analysis and Environmental Impact Report addressed additional concerns. Finally, the plan mitigated much of the concern of the Coastal Commission, state agencies and citizen groups by conceptualizing and communicating a vision for the waterfront that was, as stated in the plan, “in human terms, viable and contemporary in the dynamic San Diego metropolitan environment . . . The Embarcadero is the place where San Diego meets the Sea”. The plan, its guidelines and the subsequent implementation over three decades have given the citizens of San Diego and through tourism, the state and country, access to the magnificent shoreline of San Diego Bay for public enjoyment, economic renewal and community revitalization. The citizens of this culturally diverse region have been able to celebrate the water’s edge as a place to visit, enjoy and experience their family and community life. The plan set the course for this and future efforts of the Port to re-use their lands and reclaim their franchise for the people of California.

美国圣地亚哥的内核码头外部图

美国圣地亚哥的内核码头外部局部图

美国圣地亚哥的内核码头