Studio 3LHD: ACI Marina Rovinj位于蒙特穆里尼（Monte Mulini）一个引人注目的旅游区域内，靠近罗维尼市中心（Rovinj city center）。旅游区内有公共公园、可以远眺中世纪城镇中心的罗维尼水岸和丰富的旅游、体育和娱乐设施——比如滨海长廊、公共海滩和高级酒店，正是这样的场地语境激发了对现有滨海设施重新设计的思考。3LHD 正与 Obala 公司（负责滨海部分）合作进行这个项目，3LHD 负责陆上部分——设计建造新建筑以便为划船者提供功能服务，还有对道路、步行区和地面绿色景观进行再设计。

▼场地鸟瞰 Aerial view of the site

新的码头建筑将是一个游艇俱乐部，包括接待处、办公场所和代理处、餐饮设施（休闲水吧、餐厅）、商业和服务场所（海员服务设施、仓库、卫生和技术设备室）。该项目符合五锚码头的要求，并保障了室内外空间设计的增值价值。

The new Marina building will have a Yacht club with a reception, office spaces and agencies, catering facilities (café-lounge bar, restaurant), commercial and service spaces (service facilities for sailors, storage, sanitary and technical premises). The project meets the requirements for a 5 anchor marina and ensures added value with the design of both interior and exterior spaces.

码头陆上部分的功能通过两个概念层来实现：标志层和服务层。第一个区域主要是游艇驾驶员所接触的部分（如接待处、餐厅/水吧、代理处和商店），还有与使用者互动的部分，主要是在城市公共空间和旅游设施场所中的使用者（如长廊上的行人、酒店客人等）。第二个区域是为码头使用者而设的客户服务区。

别具一格的码头建筑屹立在滨海步行道上，一面朝向海岸。餐厅/水吧的玻璃立面位于建筑屋顶，与座位区、绿岛和城市景点一起，作为滨海长廊内容的延伸。步行道上的行人被引导进入商店和商场，并远离服务和技术设备室，游艇驾驶员会被引导到标识系统清晰的航海场所。海岸层下方的交通系统为车辆提供通行通道，引导城区车辆停靠场地并疏通车流，部分停车位也在海岸层之上。

The marina building is designed as a unique volume inserted into the promenade tissue visible only with a façade oriented to the coast. An exception is the restaurant/café-lounge bar with a glass façade which is located on the roof of the building and acts as an extension of the promenade contents together with seating areas, green islands and urban attractions. The promenade pedestrians are directed to the shops and commercial contents, away from the service and technical spaces of the marina, and the yachtsmen are guided to nautical contents with a clear signage system. Incoming traffic from the city is discreetly lowered to the coast level where access for intervention and delivery vehicles is provided. A part of the marina Parking spaces is also located on the coast level.

海岸上可见的建筑立面由玻璃制成，不透明板侧向放置在商业空间和标志性场所的入口处。

The visible building façade on the coast level is made of glass, with opaque panel elements placed laterally to the entrances of commercial and representative spaces.

项目名称：ACI Marina Rovinj

完成年份：2019

面积：2959㎡

项目位置：克罗地亚罗维尼Šetalište Vijeća Europe 1

设计：3LHD

合作设计：Obala d.o.o. (码头滨海部分)

景观设计：Kaja Šprljan Bušić, Ines Hrdalo (Kreativni Krajobrazi d.o.o.)

主创设计：3LHD

设计团队：项目团队：Saša Begović, Marko Dabrović, Tatjana Grozdanić Begović, Silvije Novak, Koraljka Brebrić Kleončić, Deša Ucović, Tomislav Soldo, Maja Milojević, Davor Plavšić, Dragana Šimić, Nives Krsnik Rister 项目小组合作者：Jan Ružić, Jure Živković 客户：ACI club d.d.

合作方：

建筑物理：Mateo Biluš (AKFZ studio d.o.o.)专业设计-- 厨房技术：Zoran Divjak (Dekode d.o.o.)

结构工程：Branko Galić (Radionica Statike d.o.o.)交通规划：Boris Leović (C5 Koncept d.o.o.)

给排水网基础设施项目-- 滨海区域：Duško Mičetić (GPZ d.d.)

消防安全：Željko Omrčen (Agenor d.o.o.)

暖通技术：Vladimir Paun (Termotehnika Paun d.o.o.)管道、给排水网-- 基础设施：Vladimir Paun (Termotehnika Paun d.o.o.)

电梯：Rok Pietri (Kone d.o.o.)

工作场所的消防和安全项目-- 陆上区域：Maksim Carević (Inspekting d.o.o.)

工程量表：Lucija Ivas (FOREL projekt d.o.o.)大地测量：Branko Manojlović (Geoprojekt d.d.)Project name: ACI Marina Rovinj

Completion Year: 2019Size: 2959㎡

Project location: Šetalište Vijeća Europe 1, Rovinj, Croatia

Author: 3LHD

Co-author: Obala d.o.o. (maritime part of the marina)Landscape design: Kaja Šprljan Bušić, Ines Hrdalo (Kreativni Krajobrazi d.o.o.)Lead Architects: 3LHD

Design Team: Project team: Saša Begović, Marko Dabrović, Tatjana Grozdanić Begović, Silvije Novak, Koraljka Brebrić Kleončić, Deša Ucović, Tomislav Soldo, Maja Milojević, Davor Plavšić, Dragana Šimić, Nives Krsnik Rister Project team collaborators: Jan Ružić, Jure Živković Clients: ACI club d.d.

Collaborators:Building physics: Mateo Biluš (AKFZ studio d.o.o.)Specialist design – kitchen technology: Zoran Divjak (Dekode d.o.o.)Structural engineering: Branko Galić (Radionica Statike d.o.o.)Traffic planning project: Boris Leović (C5 Koncept d.o.o.)Drainage and hydrant network infrastructure project – coastal area: Duško Mičetić (GPZ d.d.)Fire safety: Željko Omrčen (Agenor d.o.o.)HVAC: Vladimir Paun (Termotehnika Paun d.o.o.)Plumbing, drainage, hydrant network – infrastructure: Vladimir Paun (Termotehnika Paun d.o.o.)Elevators: Rok Pietri (Kone d.o.o.)Fire protection and safety at work project – land area: Maksim Carević (Inspekting d.o.o.)Bill of quantities: Lucija Ivas (FOREL projekt d.o.o.)Geodetic survey: Branko Manojlović (Geoprojekt d.d.)