Tamago Kissaten是一家同时提供法式和日式甜品的店铺，通过加入亚洲风味来融合两种不同的美食文化。
Tamago Kissaten is a coffee and pastry shop that makes French and Japanese desserts, combining 2 different gastronomic cultures through Asian flavours.
▼项目概览，Overall view © Sergey Melnikov
店名“Tamago”取自日语的“玉子”，即鸡蛋，它基本是每一种甜品的基础原料。在创造这个空间时，设计者受到了日本美学的启发，将从地平线上升起的红日作为空间概念的基本形象，并用渐变的紫色调营造天空的感觉。类似的意象在大大小小的细节当中得到了体现。
▼轴测图，Axon © DA bureau
The name Tamago means ‘egg‘ in Japanese and it is an essential ingredient in almost every dessert. When creating the space, we were inspired by the aesthetic of Japan, and as a basic image we used the metaphor laid down in the drawings of the flag of this country – the scarlet sun that rises over the land and paints the sky with a gradient of purple rays. This image is embodied in the interior in large and small details.
▼渐变的紫色调营造天空的感觉，Gradient purple tones are used for a sky feeling © Sergey Melnikov
▼门和墙面细节，Door and wall surface © Sergey Melnikov
▼从室内望向庭院，View to the outdoor terrace © Sergey Melnikov
▼室内细节，Interior details © Sergey Melnikov
室内空间的任何元素都不是随意出现的——圆桌象征着太阳，弯曲的灯具则参照了日本山脉的轮廓。经过渐变处理的墙壁使人联想到日出时的天空，同时融合了传统日式房屋屋顶经典的碎瓦元素。
All the elements in the interior are not random – the cast round table symbolises the sun, whereas the curved lamps are a reference to the outline of the Japanese mountains. The gradient-treated walls evoke the sky at sunrise, combined with the chipped tiles typical of Japanese roofs.
▼从户外望向吧台区域，View to the bar area from exterior © Sergey Melnikov
▼吧台置物架和灯具细节，Shelf and lighting fixture © Sergey Melnikov
▼家具细节，Furniture © Sergey Melnikov
▼材料细节，Interior material © Sergey Melnikov
该项目的成功实现得益于成员之间的专注合作，它展现了一种优雅的、同时又符合当下潮流以及日本极简主义的独特美学。
A unique team and dedicated teamwork made it possible to realise our idea perfectly – gracefully, but at the same time in the spirit of time, trends, and Japanese minimalism.
▼露台&建筑外观，Terrace & Exterior view© Sergey Melnikov
▼平面图，Plan © DA bureau
DA bureau: Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Maria Romanova Project team: Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Maria Romanova, Julia Kubitskaya, Elizaveta Rumyantseva Location: Russia, Kaliningrad, st. Sergeeva 2B Year of implementation: 2022 Area: 30 m2 Timescales: 3 months Photography: Sergey Melnikov
{{item.text_origin}}
