位于日本松山市老字号浅间温泉(Asama Onsen)的“Koyanagi”旅馆于2018年春季运营开业，它保存着300多年来汤宿镇完好的历史遗迹。Suppose Design 将旅馆改造以“书籍”为主题的综合类文旅项目。很好的衔接着温泉小镇的过去与未来，同时成为“区域、小镇、居民、旅游”的共享生活环境。

为此，Suppose Design开始着手这个综合文旅项目的规划设计，打造“过去和当下”相互融合的空间概念。四周群山环抱的场地景观和松本市城堡般的城市景观形成鲜明的对比，浅间温泉有“温泉旅馆之城”的美誉，落成于昭和及平成时期的混凝土建筑时代。

In order to embody these ideas, Suppose Design Office started planning the renovation of this facility with the concept of "a space where the past and the present intersect". An indigenous landscape surrounded by mountains on all sides and a cityscape as a castle town. In contrast to the Matsumoto-ness that I had imagined, Asama Onsen was "The Onsen Ryokan Town" that was left behind in an era of concrete buildings built in the Showa and Heisei eras.

Suppose Design并没有摒弃昭和时代温泉旅馆的历史遗存和时间韵味，而是考虑如何保留它的魅力，并借助现有的骨架作为线索，工作室设计了一个“过去与现在的对比”，利用原有的大型宴会厅和公共浴室规划为新的餐厅和图书馆空间。通过留下温泉旅馆的记忆，Suppose Design创造了一个独特的风景和体验。

Instead of erasing the era and scent peculiar to the Showa hot spring inn, Suppose Design Office plan the act of dismantling the thick makeup that is finished on the skeleton, considering how to leave it in the charm and make use of it. .. Using the existing skeleton that has appeared as a clue, we are designing a "contrast between the past and the present" that utilizes the large banquet hall and large communal bath as a restaurant and library space. By leaving the memory of The Onsen Ryokan, we created a unique scenery and experience that does not occur in a new construction.

Interiors:SupposeDesignOffice

Photos:長谷川健太

Words:然然