非常感谢

UNStudio

Appreciation towards

UNStudio

for providing the following description:

UNStudio, founded in 1988 by Ben van Berkel and Caroline Bos, is a Dutch architectural design studio specializing in architecture, urban development and infrastructural projects. The name, UNStudio, stands for United Network Studio referring to the collaborative nature of the practice.

Throughout more than 20 years of international project experience, UNStudio has continually expanded its capabilities through prolonged collaboration with an extended network of international consultants, partners, and advisors across the globe. This network, combined with our centrally located offices in Amsterdam and Shanghai, enables us to work efficiently anywhere in the world. With already over seventy projects in Asia, Europe, and North America, the studio continues to expand its global presence with recent commissions in among others China, South- Korea, Taiwan, Italy, Germany and the USA.

As a network practice, a highly flexible methodological approach has been developed which incorporates parametric designing and collaborations with leading specialists in other disciplines. The office has worked internationally since its inception and has produced a wide range of work ranging from public buildings, infrastructure, offices, residential, products, to urban masterplans. Pivotal UNStudio projects within these fields include; the New Mercedes-Benz museum in Stuttgart (Germany 2006), the large scale mixed-use project Raffles City in Hangzhou (China 2008 – 2012), the Galleria Department Store in Seoul (2005), the urban and architectural plan for 81 residential towers of I’Park City in Suwon (2007 – 2012 KR), department store Star Place in Kaoshiung (TW 2009), private family house VilLA NM in Upstate New York (USA 2007), the Agora theatre in Lelystad (NL 2007) and the Erasmus Bridge in Rotterdam (NL 1996).

UNStudio由Ben van Berkel 和 Caroline Bos于1988年创立，是一家位于荷兰的建筑事务所。事务所专注从事建筑，城市发展和基建项目。UNStudio这个名字代表着协作性实践的“United NetworkStudio”。

在超过20年的国际性项目经验中，UNStudio与众多国际顾问，合作伙伴保持着长期的合作关系，合作范围并在不断扩大中。这个网络关系与UNStudio位于阿姆斯特丹及上海市中心的办事处结合，使得UNStudio可以在世界任何地方进行有效的工作。工作室在亚洲，欧洲，北美的项目已经超过70个，目前仍在扩大其全球业务。最近的项目分布在中国，东南亚，韩国，台湾，意大利，德国和美国。

UNStudio遵循网络式理念，发展出高度灵活的工作方式，可进行参数化设计，并与其他领域的业内翘楚合作。自事务所成立以来，通过国际合作，已经在公共建筑、基础设施、办公建筑，住宅，工业设计以及城市规划等众多领域拥有丰富经验。其中的关键项目有：梅赛德斯奔驰博物馆（德国，2006）；大型混合使用项目，杭州莱福士城（中国，2008-2012）；汉城Galleria百货（韩国，、2005）；水原市I’PARK城81栋住宅塔楼规划与建筑项目（韩国。2007-2012）；高雄大立精品百货（台湾，2009）；纽约州私人别墅VilLA NM（美国，2007）；莱利斯塔Agora剧院（荷兰，2007）；阿姆斯特丹Erasmus大桥（荷兰，1996）。

OFFICE

UNStudio’s Amsterdam office is located just inside the city’s center and occupies three floors in an existing building, fitted out in a contemporary and colourfull fashion it has the feeling of a research laboratory. The design and spatial concept for the office space facilitates studio production by allowing for the fluid organisation and reorganisation of work groups. UNStudio has an average work-force of 100 employees including permanent, short-term contracts and the management team made up of five persons. UNStudio works with an ISO-certified Quality System. The research and development of design, data processing, technique and details, processing technical consequences and architectural supervision of UNStudio Van Berkel & Bos BV has been found to conform Standard NEN-EN-ISO 9001: 2000 valid until 30 July 2010.

位于阿姆斯特丹市中心的UNStudio办公室占据了现有建筑的三层，内部色彩时尚，富有研究实验室气氛。办公空间的概念以及设计有利于项目工作团队的变更和重组。UNStudio拥有5人管理团队和100人左右的长短期雇员。事务所的工作符合ISO质量认证体系。Van Berkel & Bos BV监督研究开发设计，数据处理，技术及细节，建造工艺过程以使得其符合NEN-EN-ISO 9001标准。

Design Philosophy

UNStudio avoids preconceived choices of style, and develops an architecture that is derived from research in which questions of organizational structures take centre position. After developing a clear concept for a specific project, we test programmatic data within computer generated graphics and three-dimensional models. Within these models elements such as routing, infrastructure, and program densities can be examined and incorporated. A coherent spatial and structural logic organisation is developed from these analyses from which the physical form of the building takes its shape.

UNStudio understands the changing role of architects. New production methods developed by the building industry, the current trans-national condition of architecture, new design techniques and the changed, more functionally complex, nature of the architectural project itself have led us to develop new working strategies.

The practice favors an integral approach to architecture; a non-hierarchical, complex, generative and integral design process that takes on board all aspects of architecture. Time, use, circulation, construction and all other material and virtual systems and underlying values are studied, visualized, related to each other, and finally joined into an inclusive organizational structure. The shifting fields of engineering, urbanism and infrastructure form some of the most important parameters of architecture. These fields exist concurrently in one project. The new integral visualization of a project challenges the imagination to also make that switch from construction to spatial effect to organization.

The office is interested in helping our clients develop an insight into a location, its problems and potentials. This insight then serves as a decision making tool for those responsible for the planning of the location in question. The architecture we propose results from our continuous search for the balance between a process-oriented approach with its unknown outcome and an enduring professional vision.

UNStudio避免风格上的先入为主，在一个框架下研究组织结构的重要问题。当一个项目发展成一个清晰的概念后，由计算机生成图形和三维模型。这些模型元素被路由和程序进行审查和选取，得出建筑物所需要的连贯空间，逻辑结构等物理形式。

UNStudio 深刻了解建筑师的多重角色。建造业最新生产方式、建筑业的国际化现状、最新的设计技巧以及建筑项目不断变化和功能复杂的特质促使UNStudio不断发展新的工作策略。UNStudio对建筑设计进行整体综合考量，将建筑的时代性、功用、发售、建造等各方面因素联系起来进行综合评估，最终形成一个有机完整的设计。

UNStudio致力于为客户分析土地的开发潜质和潜藏问题，以期为土地开发的计划者提供决策依据。其提供的建筑方案力求在以过程为中心但结果不确定的方法和经久不衰的专业眼光之间寻找完美平衡。

Management

(Left) Ben van Berkel – Co-Founder / Principal Architect

(Right) Caroline Bos – Co-Founder / Director

Gerard Loozekoot – Partner / Senior Architect

Harm Wassink – Partner / Senior Architect

Astrid Piber – Partner / Senior Architect

Organization Structure & Working Strategy

The expertise of UNStudio’s office personnel spans the gamut from technical and design professional architect to authorities in the fields of finance, acquisition and theory. The internal organizational core of the practice revolves around internal communication committees from which simultaneously ideas and decisions permeate outwards and are absorbed. The dynamic nature of the practice enables the exploration of new territories and to adapt to future challenges.

Seamless integration of the different team members, efficient team management and clear communication are some of the greatest challenges of our network practice. For each project, a team of experts is made up so as to achieve the optimum result. The composition of a project team is determined by the requirement for capacity and expertise during the project in question. Two senior architects, one being specialized in design and the other being a technical and construction specialist, coordinate every project.

They function as a tandem, for the objective within UNStudio is to develop the design taking into account and treating as integral different perspectives and expertises. Tasks and responsibilitieswithin the team as a whole are defined precisely and in directrelation to deliverables.

UNStudio事务所的职员的专业资质是全领域的，从技术和设计专业建筑师到管理和理论领域的权威。内部管理核心围绕着内部沟通委员会，创意和决定由此向外传播并被吸收。在这些平台上，各领域的专门人才和高级人才不断地提升我们的计划、财务、收购、公共关系、质量和组织水平。我们因而得以最大程度地简化沟通，将各种项目中即取得经验和知识相融合，并探索新领域适应未来的挑战。

集合不同的团队成员，进行高效的团队管理和明确的沟通是UNStudio的挑战。每一个项目都有一个专业小组执行以期达到最佳效果。项目团队根据项目和专业需求配置。两名高级建筑师：一名设计专业，一名技术和建造专家的组合方式来共同协调每个项目。

这种串行的模式将设计开发中不同的观点和专业密切结合。同时整个团队里面任务和分工明确，并直接影响最终成果。

Awards

2011 RIBA International Awards 2011 (Galleria Centercity, Cheonan, ( KR)

2010 IALD Award of Merit, Lighting design (Collector’s Loft, NY)

2010 ULI 2010 Award for Excellence: EMEA (Music Theatre, Graz)

2010 5 Star award:Best Mixed-Use in China, Asia Pacific International Property awards (Galleria Cheonan)

2010 Award of Merit, AIA New York City (New Amsterdam Plein & Pavilion, New York)

2010 IIDA Annual Interior Design Award (Music Theatre, Graz)

2009 Dutch Design Award for Integral Design and Construction, the Netherlands

2009 Red Dot Design Award, MYchair, Essen, Germany

2008 Hugo-Haing Preis – Guter Bauten, Mercedes-Benz Museum, Germany

2008 World Architecture Festival, High commendation, Theatre Agora, Spain

2008 The International Architecture Award, Mercedes-Benz Museum, Germany

2008 Architekturpreis Beton 2008, Mercedes-Benz Museum, Germany

2008 Second prize Wallpaper*Design Award 2008, VilLa NM, Great Brittan

2008 German Design Prize 2008, Exhibition Mercedes-Benz Museum, Germany

2007 Bienal Miami + Beach 2007, Theatre Agora Gran Bienal Prize, USA

2007 Silver Award Single Family Home, VilLA NM, Bienal Miami + Beach 2007, USA

2007 Gyproc Trophy 2007, Theatre Agora, the Netherlands

2007 Charles Jencks Award 2007 – Vision Built, London

2007 Architect of the year 2006 – 2007, the Netherlands

2007 Architekturpreis 2007, Mercedes-Benz Museum, Germany

2007 Silber Designpreis 2007, Circle Sofa, Berlin, Germany

2007 Nominee Mies van der Rohe Award 2007, Mercedes-Benz Museum

2006 Reddot Design Award, Circle Sofa, Essen, Germany

2006 Ingenieurbau Preis 2006, Mercedes-Benz Museum, Berlin

2005 Nominee Architecture Award Almere 2005, La Defense, Almere, the Netherlands

2005 Nominee Mies van der Rohe Award, La Defense, Almere, the Netherlands

2005 Schreuders Award 2005, Parking garage Arnhem, the Netherlands

2005 ANWB Award, best parking garage, Arnhem Parking garage, the Netherlands

2005 Lighting Award, Galleria Department Store, Seoul, South Korea

2005 Nominee Rietveld Award, Prince Claus bridge, Utrecht, the Netherlands

2005 AIT Best of Europe, Color Award, La Defense, Almere, the Netherlands

2004 Belgian Steel Award, Prince Claus bridge, Utrecht, the Netherlands

2004 British Steel Award, Prince Claus bridge, Utrecht, the Netherlands

2003 1822-Kunstpreis 2003, Mercedes-Benz Museum, Stuttgart, Germany

2001 Nominee Mies van der Rohe Award, Museum ‘Het Valkhof’, Nijmegen, Netherlands

2000 Rietveld Prize Lecture, Utrecht

1999 Dutch Concrete Award, Moius House, ‘t Gooi, the Netherlands

1997 Member of Honor of the BDA (Bond Deutsche Architekten)

1991 Charlotte Koler Award, Amsterdam

1986 British Council Fellowship

1983 Eileen Gray Award

2011 英国皇家建筑师协会2011国际奖 天安Galleria百货 韩国

2010 ILAD优异奖 照明设计 收藏家的阁楼 纽约

2010 ULI卓越奖 Graz音乐剧场

2010 中国亚太平洋国际地产 五星奖 最佳综合建筑 天安Galleria百货

2010 纽约AIA优异奖 新阿姆斯特丹亭

2010 IIDA年度室内设计奖 Graz音乐剧场

2009 荷兰整体与施工奖 荷兰

2009 红点奖（Red Dot Award） 最佳奖Mychair椅子

2008 Fellow RIBA Hugo Haring Preis Guter Bauten 梅赛德斯奔驰博物馆 德国

2008 Architekturpreis Beton 2008年度 梅赛德斯奔驰博物馆 德国

2008 墙纸设计奖（Wallpaper*Design Award）2008年度 二等奖 VilLa NM，英国

2008 German Design Prize 2008年度 展览 梅赛德斯奔驰博物馆 德国

2007 Bienal Miami + Beach 2007年度 城市剧院 大奖 美国

2007 银奖 独栋家庭住宅VilLA NM Bienal Miami + Beach 2007年度 美国

2007 Gyproc奖（Gyproc Trophy）2007年度 城市剧院 荷兰

2007 Charles Jencks奖（Charles Jencks Award） 2007年度Vision Built 伦敦

2007 年度设计师奖（Architect of the year） 2006/2007年度 荷兰

2007 Architekturpreis奖 2007年度 梅赛德斯奔驰博物馆 德国

2007 Silber Designpreis奖 2007年度Circle Sofa沙发 德国柏林

2007 提名Mies van der Rohe奖 2007年度 梅赛德斯奔驰博物馆

2006 红点奖（Red Dot Award）Circle Sofa沙发 德国埃森

2006 Ingenieurbau Preis奖 2006年度 梅赛德斯奔驰博物馆 柏林

2005 Te Papa博物馆（Te Papa Museum）新西兰怀唐伊惠灵顿海滨

2005 提名 阿尔默勒建筑奖2005年度（Architecture Award Almere） 拉德芳斯 荷兰阿尔默勒

2005 提名Mies van der Rohe奖 拉德芳斯 荷兰阿尔默勒

2005 Schreuders奖 2005年度 阿纳姆停车库 荷兰

2005 ANWB奖 最佳车库设计奖 阿纳姆停车库 荷兰阿纳姆

2005 Lighting奖 Galleria百货大楼 韩国首尔

2005 提名 Rietveld奖 Prince Claus大桥 荷兰乌得勒支省

2005 AIT 欧洲最佳 色彩奖（Color Award） 拉德芳斯 荷兰阿尔默勒

2004 比利时钢铁奖（Belgian Steel Award）Prince Claus大桥 荷兰乌得勒支省

2004 英国钢铁奖（British Steel Award）Prince Claus大桥 荷兰乌得勒支省

2003 1822-Kunstpreis 2003年度梅赛德斯奔驰博物馆 德国斯图加特

2001 提名Mies van der Rohe奖Het Valkhof博物馆 荷兰奈梅亨

2000 Rietveld Prize 讲演 乌得勒支

1999 荷兰混凝土奖（Dutch Concrete Award） 摩比斯宅邸（Moubius House） 荷兰HetGooi

1997 BDA（Bond Deutsche Architekten）荣誉会员奖

1991 Charlotte Köhler奖 阿姆斯特丹

1986 英国文化委员会奖金（British Council Fellowship）

1983 Eileen Gray奖

Books and publications

2010 Reflections – Small Stuff by UNStudio, Ideabooks, NL

2006 Mercedes-Benz The book of the museum (Actar)

2006 Design Models (Thames and Hudson)

2004 Forget about the architects, Caroline Bos, UMbau

UNStudio, Space, Seoul,

2003 Love it Live it UNStudio, monograph issue by DD Magazine, Seoul, Korea

2002 UNFold, (Nai Publishers) Rotterdam

1999 Move, (Goose Press) Amsterdam

Museum Het Valkhof, (Goose Press) Amsterdam

Rem and Ben, A+U, Tokyo,

UNStudio, in L’Architecture d’aujourd’hui

ANY. Diagram Work, guest editor Caroline Bos and Ben van Berkel, New York

1996 Ben van Berkel, monograph issue by Korean Architets

1995 Ben van Berkel, monograph issue by El Croquis 72.I, Madrid

1994 Mobile Forces, monograph by Ernst & Sohn, Berlin

1993 Delinquent Visionaries, a collection of essays, by 010 Pubishers Rotterdam

1992 Ben van Berkel, monograph by 010 Publishers, Rotterdam

Projects

Mercedes-Benz Museum, Stuttgart, Germany 梅赛德斯奔驰博物馆（德国，2006）

Raffles City ,Hangzhou 大型混合使用项目，杭州莱福士城（中国，2008-2012）

Galleria Centercity, Cheonan, South-Korea 天安Galleria百货（韩国，2005）

I’Park City, Suwon, Korea 水原市I’PARK城81栋住宅塔楼规划与建筑项目（韩国。2007-2012）

Star Place, Kaohsiung, Taiwan 高雄大力精品百货（台湾，2009）

VilLA NM, Upstate New York 纽约州私人别墅VilLA NM（美国，2007）

Theater Agora_Lelystad 莱利斯塔Agora剧院（荷兰，2007）

Erasmus Bridge, Rotterdam, Netherlands 阿姆斯特丹Erasmus大桥（荷兰，1996）

MORE:

UNStudio