Courtesy of H&P Architects

H提供

越南是湿稻文明的摇篮之一，它是建立在梯田栽培基础上形成的文明。湿稻文明在形成社区聚落、定居农业和非物质文化成果方面发挥了重要作用，是邻里文化。解决方案是用简单的安装方法以低成本创建一个符号映像。

Vietnam is one of the wet rice civilization’s cradles – the civilization that based on the cultivation on the terraces field to take shape. The wet rice civilization played the role of forming the community’s settlement and settled agriculture and immaterial culture achievement, which is the neighborhood culture. The solution is to create a symbolic image with a simple installation method at a low cost.

Courtesy of H&P Architects

H提供

钢结构框架采用杂材覆盖，通过打捞，降低了成本。该结构具有多种功能：阻力、播种机、展品/家具空间、技术用途-水/电供应/逃生。覆盖建筑的田野有助于调节小气候，提供食物，并为室内和外部创造象征性的形象(梯田和传统房屋屋顶的混合)。

The steel structure frames are covered by miscellaneous wood which is salvaged to reduce the cost. The structure has multiple functions: force resistance, planter, space for exhibits/furnishings, technical use – water/electricity supply/escape. The field covering the building helps conditioning the microclimate, provides food and creates the symbolic image (the mixing of the terraces field and the traditional house’s roof) for both interior and exterior.

Courtesy of H&P Architects

H提供

这座建筑似乎是从地面上长出来的，体积的陡峭有助于从各个接近的方向看到良好的景色。希望这一概念能为未来农业的发展提供一个很好的建议，同时由于城市化的失控，农业面积正在减少。

The building seems to grow from the ground, the steep of the volume helps making good views from all approaching directions. The concept is hoped to be a good suggestion for the development of agriculture in the future while the farming area is being reduced due to the uncontrolled urbanization.

Courtesy of H&P Architects

H提供

城市内部“场”的倍增是未来生活能量的保证。农业与建筑的综合体是可持续发展的基础。

The multiplication of the “field” inside the urban is a guarantee for the energy of the future life. The complex between agriculture and architecture is the base for the sustainable development.

建筑师：h

Architects: H&P Architects Location: Milan, Italy Architects In Charge: Doan Thanh Ha & Tran Ngoc Phuong Team: Nguyen Thi Hoang, Nguyen Hai Hue, Chu Kim Thinh Area: 20m X 44,33m Total Floor Area: 450 sqm Building Height: 12m Status: Competition Completion Date: March 2013