古拙 | 简约 | 流动
NingBo,2023
项目坐标 | 浙江·余姚
项目类型 | 自建别墅
设计面积 | 300m²
设计机构 | 积木空间
童年迅疾又漫长
朝花不经露寒
只待夕拾……
我，拾起了
那是一段炙热岁月
是责任与理想
是爱的无尽芬芳
｜设计之初｜
“30年前，我父亲重建了祖宅，现在我希望传承这份责任，让老宅焕新生。
这儿有我儿时最美好的记忆，我也想将这份无忧的快乐送给孩子们。让他们明白不论走多远、飞多高，根都是牢牢扎在这片养育了我们的土地上的。”
“Thirty years ago, my father rebuilt this house, and now I want to pass on the responsibility and bring some new looks.
The best memories of my childhoodIt related to here, and I want to give this carefree happiness to my children. Let them understand that This is our roots.“
第一次与业主见面时，他真诚的模样深深打动了我们。那一刻，我们也决定配合他，呈现一座承上启下的家宅。
When we first met the owner, we were deeply impressed by his sincere appearance. At that moment, we also decided to cooperate with him and present a family house that connects the top and the bottom..
设计作为一种抽象概念，试图将心灵与空间结合在一起。作为设计者，规划空间的功能与流动性只是基础，用心建立起的情感家园才是设计的更高目标。
Design as an abstract concept attempts to combine minds with the space. As a designer, first plan the function and mobility of the space, and then consider building an emotional home with your heart.
｜设计呈现｜
这座乡间别墅平时是设计委托人的父母居住，周末或假
期，委托人一家四口会回来「度假」。
This house is usually used by the parents，and on weekends or holidays, the client's family of four will return for a vacation.
这里需要容纳两代人的生活，既能让父母住着舒心、随性，也能满足他们对生活品质的追求。
It need to accommodate three generations's life, not only to make parents live comfortably and casually, but also to meet their pursuit of quality of life.
▲
客厅｜
Living room
穿过院子，推开客厅的大门，呈现的是一个开阔的共享空间。玄关、茶聊、会客，长辈与晚辈都能于此找到适合的停留点。
Walking through the courtyard, push the door to the livingroom,and present an open shared space. Entrances, tea chats, and meeting guests are all functional.
both grandparents and descendants alike can find their happiness here.
墙上悬挂着主人收来的木板，美丽的木头纹理，在白墙的衬托下分外好看。
The wall hangs wooden boards collected by the owner, and the beautiful wood texture looks particularly beautiful against the background of the white wall.
家庭装饰无需追逐潮流，喜欢就是好的，那些装点在空间中的细节也承载了我们对生活的情感透露着家庭的气质。
Home decoration does not need to chase the trend, like is good, those details that decorate the space also carry our emotions about life and reveal the temperament of the family.
▲
餐厅｜
D
ining room
中厨、导台、水吧、圆桌……餐厅与厨房联通，不同的分区容纳了更多应用场景。
The dining room is connected to the kitchen, and different partitions accommodate more application scenarios.
鉴于二楼使用率较低（设计委托人一家回来住时使用），故在楼梯口设置两扇移门，在保证美观的同时减少能源浪费。
considering of the low utilization rate of the second floor , two sliding doors are installed at the staircase to ensure aesthetics and reduce energy waste.
▲
二楼起居室｜
Second floor living room
二楼的起居室隐私性更强，假期孩子们的作业、父母的工作事宜可以在此处理，这里既是起居空间，也是全家共用的书房。
The living room on the second floor has more privacy, where the children's homework and parents' work can be handled during the holidays, and it is both a living space and a study shared by the whole family.
▲
主卧｜
masterbedroom
主卧的床是业主的婚床，如今看来似乎与[现代生活风格]有些出入，与整体家庭风格也不太协调。扔了买新的么？
The bed in the master bedroom is the owner's marriage bed, which seems to be somewhat different from [modern lifestyle] and not very harmonious with the overall style. Throw it away and buy a new one?
不要吧！
Plese don't
生活可以滚滚向前，去拥抱理想、拥抱未来，但旧时光的那些回忆呢？与“新”相比，就那么不值得被珍重么？这些老物件何尝不是记忆的载体，见证着我们人生中的一个段落。
Life can roll forward, to embrace ideals, to embrace the future, but what about those memories of old times? Is it so unworthy of being valued compared to "new"? These old objects are not carriers of memory, witnessing a passage in our lives.
在保持硬装干练的前提下，通过材质、色彩、装饰细节等协调空间设计语言，在延续外部空间设计风格的同时又让空间拥有了自己的小性格
。
Through the coordination of space design language such as materials, colors, and decorative details, it allows the space to have its own small character while continuing the design style of the external space.
▲
卫生间｜
barth room
卫生间保持清爽的重点是「物有所归」，足够的储藏空间加上精心挑选的生活物件，让盥洗室不再是“不洁之所”。相反，它是可以让人们卸去一天疲惫的空间，是让人们回归清洁的好地方。
The focus of keeping the bathroom fresh is to "return to everything", enough storage space and carefully selected living items, so that the bathroom is no longer an "unclean place". On the contrary, it is a space where people can unwind from the fatigue of the day and a good place to return to cleanliness.
▲
细节｜
Detailing
成长是一场漫长的告别
Growth is a long goodbye
我们随着理想去了远方
We followed our ideals to distant places
父母和童年留在了遥远的旧时光
Parents and childhood were left in the distant past
童年的那个家赠予我们的
Those that childhood has given us
「美好」或「失落」
"Beautiful" or "Lost"
也请「抓牢」或「释怀」
Please also "hold on" or "let go"
那个润泽了人生的底色的地方
The place that
moisturizes the life background
不论走多远，请别将它遗忘
Don't forget it
no matter how far it goes
{{item.text_origin}}
