CCPP is a design collaboration between the Collectifs Cochenko

and Quatorze. It was carried out by Butong together with the two collectives. The installation will travel to schools and institutions in a drug awareness campaign commissioned by the French Ministry of Culture and MILDT.

Through the creation of a hallucinogenic space, chance is given to discuss drugs with the visitor. Space, light and sound is interacting with the visitor, giving a personal experience created by the visitors movement and mindset. Only one person is allowed inside at a time and may stay for as long as he/she wants to.

CCPP由Cochenko和Quatorze

共同设计，由

Butong

技术执行的一个项目。由法国文化部和MILDT委托，安装在学校，以期加深对药物的认识。通过制造一个迷幻空间，给到访者一个反思毒品的机会。空间，光线，声音都与到访者互动，给人独一无二的体验和思考。一次只允许一人进入，并可以呆到他满意为止。

The installation contains three continuously linked spaces – pleasure, repetition and awakening. Entering the first space, the door is shut behind the visitor, who is given beauty and tranquillity. Soft, crystalline music and subtle light phenomenons, bring peace and pleasure.

包含三个连续空间：快乐，重复，觉醒。关上门进入第一个空间，这里美丽安宁，有着悦耳的音乐和微妙的光环境，给人平和快乐的感觉。

Sliding into the second space, the surroundings are closing in around the visitor. A harsh sound- and light environment is brought on the person, who is deprived of direction and is given heaven and hell in a quick rhythm.

In the last space, the visitor starts to reach for reality and a numbing bass is growing through the body, giving a will to leave for solid ground.

到了第二个空间，周围急剧压缩，一个严酷的声光环境，一个迷失方向，濒临天堂与地狱之间的地方。低音让人感觉麻木，亦真亦假的不真实感出现。

This truly collaborative installation was initiated through a series of idea-generating seminars, organized by Cochenko at the ENSAPB School of Architecture in Paris. The students wanted to work with light and sculptural space to illustrate different aspects of drug use.

项目的想法源于巴黎

ENSAPB

学校的一个研讨会上，学生希望通过灯光与雕塑的协作来说明多种毒品的影响。

the newly started Butong France to realize their bold organic concept. Drawings for woodenboxes were extracted from a 3D-model. Every box is unique and draped with concrete panelsusing a special technique developed by Butong giving translucent panels of free-form usingonly concrete.

Quatorze

组的年轻建筑师和学生们随即展开了这个大胆有机概念的工作。木箱内的形式源于三维模型。每一块都是独特的，同时使用

Butong

开发的特殊技术：一种形式自由的混凝土透光板，进行内表皮覆盖。

The wooden floor hide triggers that activate different scenes manipulating the subjects experience of the journey through the container. Thus reflections on drug use and abuse are raised.

木地板中隐伏着互动触发器，以引导和操纵这一场丰富体验的旅途。以期引起对毒品药物使用滥用的反思。

The wooden floor hide triggers that activate different scenes manipulating the subjects experience of the journey through the container. Thus reflections on drug use and abuse are raised.

木地板中隐伏着互动触发器，以引导和操纵这一场丰富体验的旅途。

以期引起对毒品药物使用滥用的反思。

- Credits:French Ministry of Culture

MILDTCochenko

Quatorze team: Sylvain Gaufillier (chichou), Damien Beslot, Joachim Bolanos, Antoine Demarest, Romain Minod,Butong team: Benjamin Levy, Augustin Brisedou Sagot- Photographs: Per Lundström, Lucas Haegeli- MORE:Cochenko

QuatorzeButong

，更多请至：