场地位于漳州城西，毗邻西院湖公园和西溪，距芝山公园约2.3km，自然生态资源丰富，距漳州北站约4.2km，交通条件优越。紧邻成熟社区，商业，办公，教育资源丰富，配套完善。

The site is located in the west of Zhangzhou City, adjacent to Xiyuanhu Park and Xixi, about 2.3km away from Zhishan Park. It is rich in natural ecological resources, and about 4.2km away from Zhangzhou North Station. Close to mature communities, it has rich commercial, office and educational resources and complete supporting facilities.

设计取漳州古城特色的坊巷交错的城市格局，落位于本项目中，同时以漳州特色的海岛结合仙人寻仙境的故事线索，展现一个具有东方神秘色彩的园林景观，游走其中，感受在海岛仙山中畅游的秘境之旅。

The project is located in the project by taking the urban pattern of the ancient city of Zhangzhou, which is characterized by the crisscross of lanes and alleys. At the same time, the project takes the island with Zhangzhou characteristics and combines the story clues of immortals seeking fairyland to show a garden landscape with oriental mystery. You can feel the journey of the secret land in the island fairy mountain.

入口空间整体气势恢宏，景观凝练漳州自然山川景色，成敞开之势，拥抱城市，打造悠远深邃的中式韵味空间。

The entrance space is magnificent as a whole, and the landscape condenses the natural mountain scenery of Zhangzhou, becoming an open trend, embracing the city and creating a far-reaching and profound Chinese charm space.

在经历了一进精致与恢弘，进入二进的窄巷，而三进作为园林空间——以江南山水园林为本，曲径通幽，诗意满园。

After experiencing the refinement and brilliance of one and two advances, to a certain extent, the perception is a little tired, so the three advances are used as a transitional space - based on the Jiangnan landscape garden, the winding path is secluded, and the poetry is full of gardens.

▪ “外府内园”的空间格局，融尊贵礼仪与悦然生活于一体。

▪ 回廊幽转，寻水声起，听林间晓风与心底的遐想。

▪ 入画中之画，寻世外桃源，人与景并存。

在园林营造过程中，我们依靠北低南高的天然地势，将园林空间划分为“巷园共生”的格局空间，为社区生活提供了丰富的载体，可稍坐听风，可短憩漫谈，可嬉戏聚闹……

In the process of garden construction, we rely on the natural terrain of low north and high south to divide the garden space into a pattern space of "symbiosis of lanes and gardens". It provides a rich carrier for community life, you can sit and listen to the wind, you can take a short break and talk, you can play and gather……

▪ 循序渐进的空间感，闲看春花秋月，醉于林间光影摇曳。

曲水园主要以曲水流觞为中心展开，设置休闲石座椅，供业主在此聊天、品茗，休养生息，设有禅境步道近距离观赏曲水流觞，增加业主的体验感、趣味感和视觉美感。

Qushui Garden is mainly centered on Qushui Liuyu, with leisure stone seats to provide owners with chat, tea tasting, rest and recuperation, and set up a Zen trail to watch Qushui Liuyu up close, increasing the owner's sense of experience, interest and visual beauty.

▪ 植物与置石相依，“引流觞为曲水”只需静静聆听水声潺潺。

▪ 山水绿岛的渗透增加空间的层次感，引入归家。

活动区以鲤鱼跃龙门为主题设计，这里完美呈现出了休闲、娱乐、健身、阅读、赏景为一体的观景乐园。

The activity area is designed with the theme of carp leaping over the dragon gate, which perfectly presents a viewing paradise integrating leisure, entertainment, fitness, reading and viewing.

儿童乐园内的活动场地根据不同年龄段儿童的身体特征、兴趣爱好和行为特征进行适龄化的设计，兼顾不同年龄段的活动需求，打造更有趣味、更安全、更自由的活动空间。

The activity venues in the park are designed according to the physical characteristics, hobbies and behavioral characteristics of children of different ages, taking into account the activity needs of different ages, and creating a more interesting, safer and more free activity space.

以运动健身为主题的活动平台，延用“鱼跃”的主题元素，增强场所之间联系，可全龄参与、全龄运动，同时将棋盘区放置于此便于休憩，在运动的同时能观赏园区景色，陶冶身心。

The activity platform with the theme of sports and fitness continues to use the theme element of "fish jump" to enhance the connection between places, which can participate in and exercise of all ages, and at the same time place the chessboard area here to facilitate rest, and enjoy the scenery of the park while exercising, cultivating the body and mind.

为了能更深刻地感受到的巷道公共空间的丰富多变，整体规划中特意做出错动和变化，行走间感受眼前与脚下的直、转、错、落，赋予动态的山水意向。

In order to allow the owner to feel more deeply the richness and variety of the roadway public space, the overall plan deliberately makes staggers and changes, and feels the straight, turning, wrong and falling in front of the eyes and feet between walking, giving dynamic landscape intentions.

▪ 庭院深深，疏影摇曳，心灵得以回归自然。

▪ 通过层层街巷，寻觅归家通途，终于回归身心的尺度。

在把控大氛围的同时更注重细节的刻画，营造出温馨不失格调的景观氛围，匠心独具。

While controlling the big atmosphere, more attention is paid to the portrayal of details, creating a warm and stylish landscape atmosphere.

▪ 灯火长明，营造精致仪式感十足的归家之路。

▪ 细微之处随阳光的褪去，逐渐显露自身的山水特质。

走在园区内，绿意盈动、树影斑驳，伴随着层次丰富的植物配置，叶片摩擦的沙沙声，风动心动。在返璞归真的空间场域里，拉近生活与自然的距离，仿佛畅游在仙山海岛的秘境之中，沉醉其中。

Walking in the park, the greenery and tree shadows are mottled, accompanied by the rich plant configuration, the rustle of leaf friction, and the wind. In the space field that returns to the basics, the distance between life and nature is narrowed. It is as if swimming in the secret place of Xianshan Island and immersed in it.

项目档案

开发企业  福建兆悦房地产开发有限公司

景观设计  PTA上海柏涛

设计团队  景观事业部

设计主创  郝士铭

团队成员  王笛鸥，左瑞松，刘钰靖，周勇

项目地点  中国·福建·漳州

景观面积  26665㎡

设计时间  2021年4月

开放时间  2022年12月

建筑摄影  亦能建筑摄影

文      案  王笛鸥，刘钰靖