'Time for Design' is the powerhouse auction raising money for the relocated Design Museum. Pictured: members of the committee, with pieces to be auctioned, from left to right: Davina Mallinckrodt (sitting on a piece from Martino Gamper’s ‘Metamorfosi’ collection, estimate: £5,000–£7,000); Alexander Payne; Anne-Pierre d’Albis-Ganem; Deyan Sudjic (sitting on ‘Bishop’ stool by India Mahdavi, estimate: £500–£700); Cora Sheibani (sitting on ‘Poltrona di Proust’ armchair by Alessandro Mendini, estimate: £30,000–£50,000); Isabelle Hotimsky; Laure Ghouila-Houri

位于伦敦标志性的伯克利广场(Berkeley Square)的五层楼高，是奥斯卡·尼迈耶(Oscar Niemeyer)上世纪70年代的性感杰作“里约”(Rio)长马车(Rio‘chaise Longue)，它坐落在角落里，阳光照得恰到好处，仿佛被阳光照到了地球在附近，一个黑色的，愤怒的版本的‘甘蓝椅’坚定地站在弗兰克盖里抒情的‘交叉检查’椅子旁边，所有美丽的弯曲条交叉枫木贴面。

在菲利普斯拍卖行漂亮的梅费尔总部，这三个座位在光鲜亮丽的梅菲尔总部的墙上排着队，在来源、意图或执行上大相径庭，但它们有一个共同点：当菲利普斯主办“设计时间”(Time For Design)拍卖会时，这三个座位都将在4月28日上市-其他70多件。这是一场支持伦敦重新选址的设计博物馆的拍卖会。

这个耗资8000万英镑的项目定于11月在肯辛顿大街开业。拍卖所得将有助于填补约翰·波森(John Pawson)设计的大修计划的最后筹资缺口，这将把位于荷兰公园以南的一座二级上市的、20世纪60年代的现代主义建筑-英联邦研究所-改造成一个1万平方米的设计目的地-痴迷于这些设计，或者只是好奇。

博物馆馆长德扬·苏季奇(Deyan Sudjic)解释说，拍卖似乎是一种公开声明的好方法。尽管我们的大部分筹款活动都是由个人捐赠者、信托基金和基金会进行的，但这是一种向更广泛的群体开放、展示博物馆兴趣的方式。

无论这是诺曼·福斯特雕塑的“弧形”桌子的第一版，还是玛丽亚·佩尔基的一张钢蓝色的“丝带普夫”，还是哈斯兄弟(Haas Brothers)的一只顽皮花瓶，这次拍卖可以说是每个人都能看到的。这其中包括意想不到的-比如U2的Bono捐赠的“爱尔兰绿隼”吉他。苏吉奇说，这次拍卖会想要说的是，博物馆(和菲利普斯一起)认为这是现在的设计世界。“它的特色是令人惊叹的作品；我们想在博物馆里拥有的东西种类。”

这里有很多珍稀的发现和博物馆的精品，包括为莫尔特尼设计的阿尔多罗西办公桌原型。

对于经验丰富的收藏家和新来者来说，这次拍卖是一个机会，可以慈善的名义购买历史珍品和当代作品的精选品。如果你愿意的话，这是一次慈善拍卖，但这不是你在晚宴上坐着吃的那种东西，你不好意思去买你不想要的东西。“内容需要在公开市场上进行适当的销售。”

除了收藏家、艺术家和设计师的捐款外，制造商和画廊也在加大力度，苹果和Flos等公司也为这一场合创造了一次机会。佩恩说：“目录读起来就像当代设计的名人录。”“还有什么是什么，”Sudjic补充道。“这是博物馆的一份宣言-在范围、质量和组合方式等方面的预演。”

这些作品是在一个21人的拍卖委员会(包括佩恩和苏吉奇)的帮助下收集的，该委员会是设计界的皇室成员，也是关系密切的：从设计迈阿密的执行董事罗德曼·普里马克(Rodman Primack)、设计师马克·纽森(Marc Newson)和建筑师大卫·阿德贾耶(David Adjaye)，到公关大师达维娜·马林克罗特(Davina Mallinckrodt)、巴黎策展人安妮·皮埃尔·阿尔比斯(Anne-Pierre d‘Albis)、加内姆(Ganem)和伦敦珠宝商科拉·希班尼(Cora Sheibani

谢巴尼说：“我是在艺术和设计方面长大的，博物馆离我家只有五分钟的路程，所以参与进来是很自然的。”“我们是一个国际集团，这让我们得以进入一个全球网络，这在销售范围内是显而易见的。”Mallinckrodt是伦敦公关公司文化议程公司的负责人，他参与博物馆工作已有数年了。她说，设计最令人兴奋的地方是，它为每个人提供了一些东西，而这正是博物馆的目的所在。

这座博物馆从现在的家搬了起来-在伦敦东南部的沙德泰晤士河上建了一个20世纪40年代的仓库-在空间、位置和能见度方面都有了巨大的提升。当它在西方打开新的门时，它将接近蛇形和V型。

Sudjic说，我们的目标是让设计得到更广泛的理解。“就像泰特现代艺术开张前一样，当代艺术充其量被视为一小群人无害的兴趣，或者是一个笑话。”但现在是中央舞台了。我认为设计是了解世界的一种方式。我们将主导关于设计的讨论，它不会停滞不前，但总是在变化。这就是为什么它如此令人兴奋和有趣，不是吗？“

如2016年5月“壁纸”*(W*206)中所述

‘Cross Check’ chair by Frank Gehry, donated by Knoll. Estimate: £200,000–£300,000

‘Rio’ chaise longue, by Oscar Niemeyer, donated by Rolf Sachs. Estimate: £10,000–£15,000

‘Ribbon Pouf’, by Maria Pergay, donated by Kenny Schachter and Johannes Huth. Estimate: £20,000–£30,000

Small Spall III, by (and donated by) Antony Gormley. Estimate: £100,000–£150,000

'London Papardelle' (first edition), by Ron Arad, donated by Rolf Sachs. Estimate: £70,000–£90,000

Pictured left: 'Cabbage Chair', by Nendo, donated by Nendo and Friedman Benda. Estimate: £10,000–£15,000. Right: 'Sushi III' chair, by Fernando Campana and Humberto Campana, donated by Friedman Benda and the Campana Brothers. Estimate: £4,000–£6,000

'Unique Large' chandelier, by Tord Boontje, donated by Nadja Swarovski. Estimate: £40,000–£60,000

keywords:Design Museum, Ron Arad, Auctions, Furniture design, London design

关键词：设计博物馆，罗恩阿拉德，拍卖，家具设计，伦敦设计