来自
Studio Razavi Architecture
.
Appreciation towards
Studio Razavi Architecture
for providing the following description:
此处展示的是设计师近期用石材和钢化玻璃创作的一系列作品，其中两件为喷漆中密度纤维板和玻璃制成的家具原型。
The pieces shown here are a selection of recent work using stone and tempered glass. Two works are prototypes in lacquered MDF & glass.
▼展览空间外观 external view of the exhibition space ©Vincent Leroux
▼喷漆中密度纤维板和玻璃制成的椅子原型 chair prototype made of lacquered MDF & glass ©Vincent Leroux
▼喷漆中密度纤维板和玻璃制成的桌子原型 table prototype made of lacquered MDF & glass ©Vincent Leroux
每年都有上千款新的家具设计面世，它们使用新的材料，更加高效、轻便、舒适，有些甚至更加廉价。然而，此处展示的设计作品并不属于上述范畴，它们有时甚至无关舒适，仅表现为存在和物质性本身。石材和玻璃由机器切割，最后的打磨由手工完成。
Thousands of new furniture designs are produced every year, more efficient, lighter, using new materials, more comfortable, some are even affordable. The designs exhibited here are none of the above, at times they are not even born out of notions of comfort but presence and materiality only. The craft involved is that of the machines carving the stone and cutting glass, final polishing is by hand.
▼石材和玻璃组成的家具 furniture made of stone and glass ©Vincent Leroux
▼设计仅关乎存在和物质性 design born from presence and materiality ©Vincent Leroux
▼不经修饰的空间和立柱 space without decoration and the column ©Vincent Leroux
▼石材与玻璃组成的座椅 chair made of stone and glass ©Vincent Leroux
这些家具或许以诗意的方式表达了对家庭生活的热爱。系列名称来源于Alborz山脉，它位于伊朗北部，主峰Damavand的海拔高度为5620米。
Possibly meant to last (as poetic impressions?) they are a form of elevated domesticity. Ibid. Alborz (البرز) Mountain range in northern Iran, Mount Damavand peaks at 5610 m above sea level.
▼桌子 table ©Vincent Leroux
▼支撑的石材如山峰一般 the supporting stone elements like mountain peaks ©Vincent Leroux
{{item.text_origin}}
