Italy Perathoner Woodcarving craft factory

设计方：bergmeisterwolfarchitekten

位置：意大利

分类：公共设施

内容：实景照片

图片：18张

这是由bergmeisterwolfarchitekten设计的Perathoner木雕工艺工厂。该项目场地独特，新建筑突出了Gröden手工工业及木质材料的悠久历史。木材雕琢的特点通过外立面和内部设计中表达出来，吸引路人伫步和好奇。外立面使用了由三角形组成的自支撑折式系统。这些系统内部并设有开口，为室内带来阳光。整个建筑统一而协调。建筑立面覆盖着木瓦，这种类型的覆盖材料与表面粗糙的木块结合使用。木瓦不规则的老化效果更突显了未完成的雕塑的设计想法。该项目是木工艺产业的一部分，木工艺工厂位于建筑内，使建筑变成了一个经过加工的木块。到了晚上，光线通过洞口和折叠处透出来，形成一幅独特的画面。光成为整个设计概念——展示建筑内部珍贵艺术品——的一部分。

译者：筑龙网艾比

The estate in exceptional location – roundabout Pontives – the street leads to Gröden fromKlausen and Bozen – is the obvious place for the new construction of the wood carving Pera-thoner. The new building should point out the long tradition of Gröden’s craft industry and the material wood. The corporate identity of wood carving should be expressed by the outside aswell as inside: in this building valuable art objects are produced. The building should tempt thepassers-by to stop and arouse their interest.

We were especially inspired by the wood carver’s tools and enthused about their technicalabilities. So the basic idea generated and the blueprint absorbed the wood carver’s passi-on. Starting from a raw wooden block this basic idea was further developed. The treating ofwood, the emergence of cuts become the core topic. With the facets of the wood the desiredmovement in architecture is expressed. The building gets the impression of a living façade,the movement, the constantly new point of views, the change of colour of the wood becomeclearly visible. It is part of the ongoing changes during the artistic process of the craftsman.The façade also appears like that: a movement, a bend, a fold, a change. The building arousescuriosity because of the folds, dents, cuts and openings. It was a central aspect to create justone single façade at this traffic junction , to transform the 4 or 5 facades into one.

The façade consists of a self-supporting folding system made of triangles. Within this systemopenings are created to give sufficient illumination. Nevertheless, a homogenous picture iscreated. The dress or better the cladding of the building, the façade, should be covered withshingles. This type of cover associates with the rough, unfinished surface of a wooden block.The irregular ageing of the shingles moreover strengthens the idea of an unfinished sculpture.The project becomes part of the craft industry, which is located inside – it turns into theworked wooden block. At night the light which shines through the openings and folds createsa unique picture. The light becomes part of the whole- of the concept: the display of thevalueables inside.

The building possesses the power to stand on its own, like a character, a sculpture. Neverthe-less, it doesn’t turn away from the neighborhood, but becomes part of it, with its view of thein- and outside. It is orientated towards the roundabout and also opens in that direction: onthe ground floor a spacious exhibition area is located, which in parts stretches over two floors.The bends – the dents, the handcraft can be felt not only at the façade but also inside. Simple,original and unspoilt materials, like natural steel, glass and wood which harmonize very well,were used.

The facade turns partly into a parapet in the upper area und allows a shielded form of living onthe roof with a roof-terrace. The quiet apartment is completely integrated in the façade. It isclosed towards the street, but opens towards the terrace, the landscape. It remains part of thewhole, is not visible from below and ensures privacy.

意大利Perathoner木雕工艺工厂外部实景图

意大利Perathoner木雕工艺工厂外部局部实景图

意大利Perathoner木雕工艺工厂外部夜景实景图

意大利Perathoner木雕工艺工厂内部实景图

意大利Perathoner木雕工艺工厂模型图