非常感谢
h2o architectes
Appreciation towards
h2o architectes
for providing the following description:
该项目是对容纳24个儿童的托儿所进行扩充和翻修。该托儿所位于一条十分紧凑且狭窄的地带，几乎隐藏在周围外观差异巨大的建筑群中。
This project consists in the extension and rehabilitation of a nursery for 24 children. The nursery is located on a very tight and narrow site, almost hidden by several very different looking buildings.
扩充后的托儿所与周围建筑群更加紧密地联系在一起。托儿所位于庭院尽头，与既有建筑相对而建。这是一个可看到内部构造的透明体量，具有很高的视觉辨识度。轻盈的多孔外壳保护着玻璃构体—即托儿所空间，同时成为一楼的露台。
The extension of the nursery is an opportunity to give new coherence to the group of buildings. It is set against an existing building at the end of the courtyard, and is given a distinct visual identity as a clear, readable volume. A light exterior perforated shell protects the glass building which houses the nursery spaces and play terraces on the first level.
阳光穿透外壳进入室内。轻轻起伏的部分含蓄地指示着入口。孩子们在一楼平台上可以远望周围的风景。平台同时也是儿童嬉戏的开放式乐园。
This exterior shell enables light to penetrate into the building; it undulates slightly to indicate the entrances. Views from the inside are thus created, so that the children can look out from the roof terrace which has become an open playground.
托儿所共三层。地面上的两层是孩子们的活动空间，地下一层为技术和私人空间。宽阔的地面庭院为地面层构体带来了充沛的阳光，庭院内分布着线形的绿化地带。花架引领藤蔓植物向着窗户上的画帘往上攀爬。窗户上的轻盈画布能阻隔外部视线。
The nursery is built on three levels, the children occupying the ground -floor and first floor. Technical and private spaces are relegated to the basement. This level is lit by an English courtyard offering views on linear plantations at the base of the façades. A trellis encourages climbing plants to develop high into an envelope of light canvas. The latter acts as a visual protection from the windows of the nursery.
Information
–
Program
Refurbishment and extension of a nursery in the center of Paris
Location
5 rue de l’Épée de Bois
Paris 75005 – France
Client City of Paris
Team
h2o architectes (lead architect) with
ID+ (engineer)
Specificity Building with high energy performance
Surface 300m²
Cost 1 492 500 euros HT
MORE:
h2o architectes
，更多请至：
{{item.text_origin}}
