编者按：这个项目是否经过设计？只是在一栋没有任何装饰的老屋中添加了一些家具，并以蜡烛作为指引吗？相比那些装修精细或是“粗野”风格的房屋，不对建筑的原本空间结构做任何改动，只以家具布局来影响空间功能的做法，是否从另一个层面上更加真实地反映了中国乡村人在自然中的存在哲学？业主和客户对这个项目接受度怎么样？城市人如何理解乡村设计，他们想消费什么样的乡村设计？也许这个项目是关于乡村设计的某种可能性尝试。

一直在感悟，艺术与社会的美好关系，希望让更多的人，去享受设计的平凡与伟大。失踪旅馆（别名：不见酒店）位于东海边的小渔村，是一间有着30年房龄的乡村住宅，酒店并非传统意义上的概念，在这个空间里，自然地放下了多余的表现，用无为的方式，保留了所有原本的构建和皮肤。

We have been feeling the fine relationship between art and society. Hope more people to enjoy the commonness and greatness. Missing Hotel it’s in a small fishing village in the East China Sea. It’s a 30-year-old rural house. In this space, naturally let go of superfluous performance by doing nothing. Retain all original construction and skin.

▼项目概览，overview © 上海粉豆建筑设计有限公司

▼酒店入口，entrance of the hotel © 上海粉豆建筑设计有限公司

简洁的家具，给它化上了一个淡淡的妆容，我们能看到时间的肌理，印刻在斑驳的墙体上，阳光洒入房间的时候，就会唤醒现在的情绪，两者之间或许有一道裂痕，这就是，我们想要表达的乡村与社会的关系。

Simple furniture give it a light make-up, we can see the texture of time printed on mottled walls. When the sunlight spills into the room, it will wake up the current mood. There may be a crack between the two, that is the relationship between the countryside and society we want to express.

▼酒店门前的简单家具摆设，simple furnishings in front of the hotel © 上海粉豆建筑设计有限公司

▼细节，details © 上海粉豆建筑设计有限公司

▼俯瞰酒店庭院，overlooking the courtyard © 上海粉豆建筑设计有限公司

▼庭院玻璃烛台，glass candlestick © 上海粉豆建筑设计有限公司

尝试着去融合，那种沉寂已久的原生和自然，让它变的不再矛盾，可以有更多的思考和解读。场景里的烛光，在夜晚随风摇曳，静静的流露着曾经的岁月，我们似乎一直在改变，又似乎一尘不变…

Trying to merge the original and nature that has been silent for a long time, making it no longer contradictory and can be more thinking and interpretation. Candlelight in the scene swaying in the wind at night, quietly showing the past years. We seem to be changing all the time, but it seems to be the same…

▼从入口看向庭院，view from the entrance to the courtyard © 上海粉豆建筑设计有限公司

▼楼梯间和地毯细部，the staircase and blanket details © 上海粉豆建筑设计有限公司

火柴划过黑色的翅膀 烛光 颤颤 是在追忆昨天的梦？

很多人在迷离 矛盾中的安静，无从知晓 带着它试图去寻找，不知为时已晚？

Matches streak across black wings Candlelight Tremble Is recalling yesterday’s dream?

Many people are confused Peace in contradiction, no way to know Take it trying to find，I wonder if it’s too late?

▼卧室，bedroom © 上海粉豆建筑设计有限公司

▼卧室中极具简洁特质与斑驳感，simple and mottled in the bedroom © 上海粉豆建筑设计有限公司

离开？还是回来…… 面对着曾经… 一次次重叠成厚度 该有的快乐与痛楚，已完成 你，我，坐在透明维度的对面 你并不放松，却看起来很自由

椅子上有人留下了动作 悠悠的痕迹，好像不愿剥落 转向左侧的那里 一步一步走向窗子

Leave? Or come back…… Facing the past Overlapping into thickness over and over again Deserved happiness and pain，completed You，I，Sitting opposite the transparent dimension You are not relaxed，But looks free

Someone left a movement on the chair Leisurely traces, as if unwilling to peel off Turn to the left Step by step towards the window

▼卧室细部，bedroom details © 上海粉豆建筑设计有限公司

▼光影斑驳，mottled light and shadow © 上海粉豆建筑设计有限公司

窗棱外是新的… 天亮了，不再记得黑的程度 不断的原生，却不能定位起点

Outside the window edge is new… Its daybreak，No longer remember the depth of black Unceasingly protogenesis , but unable to locate the starting point

▼其他细节，other details © 上海粉豆建筑设计有限公司

▼项目平面，plan © 上海粉豆建筑设计有限公司

项目名称：失踪旅馆（别名：不见酒店） 室内面积：70㎡ 院子面积：250㎡ 完成时间：2020年 项目地址：中国 宁波 设计单位：上海粉豆建筑设计咨询有限公司 设计主创：以右. 孙予辰辰 家具设计：以右. 孙予辰辰