我们赖以生存的生态系统看似稳固，但实际极其脆弱。众镜塔采用了这样一个矛盾的隐喻，用充气PVC这种最空薄的方式来搭建三角锥体这种最稳固的空间结构，以及形成看似金属般坚固的外观，营造一种戏剧化的警醒。

The ecosystems on which we depend appear stable, but are in fact extremely fragile. This contradiction inspired the Tower of Mirrors, an inflated fabric structure that appears metallic in material and robust in form.

▼装置概览，Overall view

▼街道俯瞰视角，View above street

▼街道人视，View from street

众镜塔为上下镜像的两个三角锥体组合而成，悬空锚固于金威啤酒厂第九届深双展场的一处露天小院，成为场地在地设计的一部分。正置的三角锥体高出墙体，生长成为建筑立面的一部分，成为街道来往可见的标志物。点亮的充气体呈现出另一种通透和梦幻的效果，在夜间成为发光的雕塑体，众镜塔成为城市景观的一部分。

▼轴测示意图，axonometric

The Mirror Tower is a combination of two pyramid-forms that are mirrored vertically. It is suspended above an open-air courtyard at the Kingway Brewery as an installation for the 9th Shenzhen Biennale for Urbanism and Architecture.

The upper pyramid rises above the wall surrounding the brewery to become a part of the building facade and an iconic landmark that can be seen from a distance. At night the inflatable structure presents an other-worldly effect. It becomes a glowing sculpture that is part of the surrounding urban landscape.

▼屋面视角，Roof view

通过墙体的窗洞口，可以从街道看见众镜塔的下半部分，隐约可以看到多个充气体开口内部对环境的反射。这是众镜塔和城市的另一种交互关系。倒置悬挂的三角锥体为三面红色墙体所围合，锥体下部为环形充气座椅，坐在座椅上可以向上观看多个充气体内部叠加的反射效果。

Through the openings in the walls at street level appears the lower part of the Pyramid Scope. Shifting an distorted reflections of the surroundings can be seen by passersby. The lower, upside-down, section of the Pyramid Scope is enclosed by three walls. Directly below the suspended installation is a circular inflatable that allows people to sit and peer upwards to see stunning reflections through layers of inflatables.

▼窗户视角，View through wall opening

▼进入内部展览空间，Access to the interior exhibition space

▼内部视角，Close up view

▼参观者坐在充气座椅上，Visitors sit on inflatable seats

众镜塔采用开放式的圆环连接节点连接充气体，人可以探头进入节点内向上仰望，体验多重的“万花筒“效果，并通过对视等方式产生人和人的互动。

The inflatable tubes of the Pyramid Scope are connected with the use of nodes made of multiple rings. At these intersections people can look through the interiors of the inflatables, towards the sky or at each other, to experience kaleidoscope-like visual effects.

▼装置局部细节，Details

▼内部仰视视角，View looking upwards into tubes

众镜塔是一个可以从城市街道观看，也可以从展览空间内部体验的互动装置。以其轻巧的材料和模块化的连接方式实现对现有空间的快速介入和干预，形成新的场地氛围。展览结束后可以拆解成小的三角单元用做其他用途，或者进行100%的材料回收利用。

The Pyramid Scope is an interactive installation that can be viewed from the city streets and experienced from within the exhibition space. With its lightweight materials and modular connection methods, it can be quickly installed with little disruption to existing locations to create an entirely new space. After the exhibition, it can be reconfigured into other triangulated forms for other locations or be entirely recycled.

▼夜览，Night view

▼立面示意图，elevation

▼城市视线分析图，relationship with street

▼内部视线分析图，different viewing angles through tubes

▼开放节点示意图，connection nodes

项目名称：众镜塔

项目地点：中国深圳粤海城·金啤坊

设计公司：众建筑

设计主持：何哲、沈海恩（James Shen）、臧峰

设计团队：林铭锴、王程琛

结构咨询：刘粟/北京首昂建筑结构工作室

设计时间：2022年08月-2022年11月

建设时间：2022年11月-2022年12月

业 主：第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）

主办单位：深圳市人民政府

承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市罗湖区人民政府

执行单位：广东粤海置地集团有限公司

总策展人：鲁安东、王子耕、陈伯康

摄 影 师：UABB、众建筑，唐轶

图纸绘制：林铭锴、张红豆

Project Name: Pyramid Scope

Project location: Kingway Brewery, Shenzhen, China

Design Firm: People’s Architecture Office

Design hosts: He Zhe, James Shen, Zang Feng

Design team: Lin Mingkai, Wang Chengchen

Structural Consulting: Liu Su

Design Phase: August 2022-November 2022

Construction Phase: November 2022 – December 2022

Client: The 9th Bi-city BiennaleI of Urbanism / Architecture （Shenzhen）

Sponsor: People’s Government of Shenzhen

Chief Curators: Lu Andong, Wang Zigeng, Aric Chen

Photographer: UABB, People’s Architecture Office, Tang Yi