架构师提供的文本描述。舞蹈馆是为2016年奥林匹克公园建造的交互式建筑。

Text description provided by the architects. The Dancing Pavilion is Interactive Architecture created for the Olympic Park 2016.

舞池内分散的感应器捕捉音乐的节拍和人们跳舞的动作，从而激活建筑物外墙上镜子的马达。其结果是一种动感建筑，它能催眠人们，并将空间变成2016年奥运会最令人兴奋的舞蹈俱乐部。

Scattered sensors inside of the dance floor capture the beat of the music and the movement of people dancing, which activates the motors of the mirrors on the façade of the building. The result is a kinetic architecture that hypnotizes people, and transforms the space into the most exciting dance club of the 2016 Olympics.

© Fernanda Ligabue + Rafael Frazão

(F)Fernanda Ligabue Rafael Fraz o

该展馆是为巴西啤酒品牌设计的，用于举办音乐、派对、DJ和展览。巴拉奥林匹克公园是2016年里约奥运会场馆的主要地点，位于巴拉奥林匹克公园内，该建筑具有互动性的建筑表皮。金属皮的外面是由各种颜色组成的，代表着多样性。里面是一个巨大的镜子表面：在迪斯科舞会里跳舞会是什么感觉？

The pavilion was designed for a Brazilian beer brand to host music, parties, DJ’s and shows. Located in the Barra Olympic Park, the primary location for the stadiums in the Olympic Games Rio 2016, the building has an interactive architectural skin. The outer face of the metallic skin is composed of various colors that suggest diversity. Inside is a gigantic surface of mirrors: What would it be like to dance inside of a disco ball?

© Fernanda Ligabue + Rafael Frazão

(F)Fernanda Ligabue Rafael Fraz o

舞池内分散的感应器可以让皮肤对刺激反应，例如穆斯的拍打或人的兴奋骚动。这种互动架构是由大约500个旋转，开放和关闭，创造光学效果的圆形镜子。

Scattered sensors inside of the dance floor allow the skin to react to stimulations, such as the beat of the mu- sic or the excited commotion of people. This Interactive Architecture is made with around 500 round mirrors that spin, opening and closing, creating optic effects.

© Fernanda Ligabue + Rafael Frazão

(F)Fernanda Ligabue Rafael Fraz o

在阳光下，这个充满活力的展馆创造了在地板和周围的光线和阴影的图形。晚上，轻炮戏剧性地在外面投射出一束爆炸性的光，在奥林匹克公园的入口处引起了人们的注意。作为情感建筑，它像兴奋的身体一样颤抖。

Under the sun, this kinetic pavilion creates graphics with light and shadow on the floor and its surroundings. At night, light cannons dramatically cast an explosive light outside, calling attention as far as the entrance of the Olympic Park. As emotional architecture, it shivers like an excited body.

© Fernanda Ligabue + Rafael Frazão

(F)Fernanda Ligabue Rafael Fraz o

为了创造这种设计和技术的体验，我们想要激发这个星球上最大的体育赛事的参观者。我们想要把他们从一个共同的地方，激发运动员存在于每个人，并使他们进入一个梦想的状态，欢乐和逃避。

To create this experience of design and technology, we wanted to provoke the visitors of the largest sporting event on the planet. We wanted to take them from a common place, to stimulate the athlete that exists in everyone, and bring them to a dream state of joy and escapism.

© Fernanda Ligabue + Rafael Frazão

(F)Fernanda Ligabue Rafael Fraz o

这个项目是Estudio Guto Requena在过去10年中开发的一个研究过程的结果，研究混合建筑，将我们的具体世界和虚拟世界编织在一起，使用传感器和交互技术来改变我们对空间的感知，提高我们的感官。

This project is an outcome of a research process that Estudio Guto Requena has been developing for the past 10 years, investigating hybrid architecture, weaving together our concrete and virtual worlds, using sensors and interactive technology to transform our perception of space and sharpen our sensoriality.

© Fernanda Ligabue + Rafael Frazão

(F)Fernanda Ligabue Rafael Fraz o

给皮肤赋予生命所需的硬件和软件是由D3开发的。D3是交互装置的生产者，在技术、设计和诗歌的交叉点上工作。

The hardware and software necessary to give life to the skin were developed by D3, a producer of interactive installations that work in the intersection of technology, design, and poetry.

Architects Estúdio Guto Requena

Location Rio de Janeiro, State of Rio de Janeiro, Brazil

Category Pavillion

Architect in Charge Guto Requena

Estudio Guto Requena Team Ludovica Leone, Daniel Vianna, Bruno Baietto, Guilherme Giantini

Area 300.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Fernanda Ligabue + Rafael Frazão