这是東亼设计主理人成森的第一个工作室。

This is the first studio of Cheng Sen, the principal designer of Dong Ji.

因为之前都是居家办公，在自己的房间不被打扰，习惯了安静自由的办公状态。所以选场地的时候没有考虑写字楼，选在了常州的一个园区里面。第一次接触场地前是被它的采光所吸引，暖黄色的光洒在墙上非常温馨，将近5米的层高空间感非常好，白天看晚上就决定了。

Before, I worked from home, undisturbed in my own room, and was used to a very quiet and free working environment. So, I didn't consider an office building when choosing a location, and instead picked a park in Changzhou. The first time I saw the site, I was attracted by its natural light. The warm yellow light on the walls was very cozy, and the nearly 5-meter high ceiling gave a great sense of space. I decided on the spot after seeing it during the day and night.

第一次自己是甲方，所以一切都是按照我的习惯来设计。我觉得靠窗办公真的是最理想的状态，因为可以很贴切感受到风声雨声，阳光也会不停的换花样和你打招呼，放松舒适的环境下设计可以做的更好。对于我们设计师而言好像办工桌越大越好，总有放不完的东西，所以直接给自己做了一个很大工作台。在工作室放了两颗绿植，一下空间就活过来了。因为层高比较高，所以我买了棵很大的凤尾竹，这种热带植物真的让人非常放松，有种度假感。

For the first time, I was the client, so everything was designed according to my preferences. I believe that working by the window is the ideal situation because you can experience the sound of the wind and rain, and the sunlight constantly changes patterns to greet you. A relaxed and comfortable environment makes for better design work. It seems that designers always want larger desks, so I made myself a big workstation. I placed two plants in the studio, which immediately livened up the space. Because of the high ceiling, I bought a large fishtail palm, which is a tropical plant that really relaxes people and gives a vacation-like atmosphere.

整个空间用了桦木板的柜子做了空间分割，桦木板的纹路真的太自然了。墙面用了很浅的泥土色的微水泥，这个色调真的太让人平静了。中间的接待用沙发围合了一个区域，和我住的房子的客厅布局很类似。我们的灯，椅子和窗帘都用了棉麻和纸质的材质，原生态的材质，真的很自由安静。

The entire space is divided using birch plywood cabinets, and the natural grain of the birch is truly beautiful. The walls are coated with a very light earth-toned micro-cement, which is an incredibly calming color. The reception area in the middle is enclosed by sofas, and the layout is very similar to the living room of my home. Our lights, chairs, and curtains are all made from cotton, linen, and paper materials, which are natural and make the space feel truly free and quiet.

Interiors:東亼设计

Photos:生辉