这座西班牙度假住宅由简单的矩形体量组成，尽管场地空间有限，但巧妙的设计却为建筑创造出了一种富有动态感的美学。连续的开窗与富有肌理感的混凝土墙体定义了建筑的整体氛围，简洁干练的水平线条，以及由墙体与玻璃组成的体量为建筑赋予了虚实结合的空间语言。
This Spanish vacation home is composed by simple rectangle volumes shifted in plan to create a dynamic aesthetic despite the limited space of the plot. Fluted concrete walls sliced by continuous window openings define this villa as a combination of horizontal stripes alternating solid and glass.
▼项目概览，overall of the project © Joan Guillamat
表面带有纹理的混凝土体块与底层360度的玻璃立面形成轻与重的对比，进而产生出一种空间的张力。日间生活区向架空露台开放，露台则延伸到无边游泳池，这些空间均位于上部楼层中，以确保为居住者带来最佳的海景视野。连续的开窗将各个方向上的户外景观与充足的自然光线引入到住宅之中。
The heaviness of the grooved concrete block used in the façade generates a gravity tension with the 360º surrounding glazed bands. The day area opens up to an elevated terrace that extends into a spill-over pool, all located on the top floor in order to guarantee the best sea views. Continuous windows ensure views in all directions and plenty of natural light.
▼由街道看建筑，viewing the project from the upper street level © Joan Guillamat
▼主入口立面，entrance facade © Joan Guillamat
▼主入口立面夜景，night view of the entrance facade © Joan Guillamat
▼前院夜景，night view of the front yard © Joan Guillamat
此外，建筑师还为地下室引入了一处下沉式天井，进而为三个楼层带来了充足的光线和通风。最后，室外楼梯通向屋顶的日光浴场，让居住者在享受日光浴的同时，也能够欣赏到地中海的壮阔全景。
A sunken patio was introduced in the basement to bring abundant light and ventilation to all three storeys. Finally, an outer stair leads to a roof top solarium that unveils panoramic views on the Mediterranean.
▼简洁的建筑体量形式，simple architecture volume © Joan Guillamat
▼外廊与柳条编制的天花板，veranda and the darker wattle ceilings © Joan Guillamat
▼外观细部，details of exterior © Joan Guillamat
▼带有竖向肌理的混凝土立面与柳条编制的天花板， fluted concrete walls and the darker wattle ceilings © Joan Guillamat
▼通往底层露台的楼梯，staircase leading to the roof top terrace © Joan Guillamat
▼由露台看无边泳池，viewing the pool from the terrace © Joan Guillamat
▼泳池与日光浴场，pool and solarium © Joan Guillamat
▼天井庭院，patio © Joan Guillamat
▼由室内看天井庭院，viewing the patio from interior © Joan Guillamat
在浴室和厨房中，初步抛光的白色混凝土地板、石灰华台阶，与简单的白色墙壁和卡其米色微水泥饰面结合在一起。衣柜和浴室家具等内置存储空间，由NOMO STUDIO设计，采用了手工藤条和轻质松木材料制成。
Roughly-polished white concrete flooring and travertine steps combine with simple white walls and khaki-beige micro-cement in bathrooms and kitchen. Built-in storage such as wardrobes and bathroom furniture were designed by NOMO STUDIO featuring artisanal ratan and light pine wood carpentry.
▼卧室，bedrooms © Joan Guillamat
▼储存空间，built-in storage © Joan Guillamat
▼浴室，bathroom © Joan Guillamat
▼楼梯间，staircase © Joan Guillamat
明亮的木制细节，如扎实的楼梯扶手和深度集成的门阶，为海滩般的室内空间带来了温暖的色调。相比之下，半室外中则采用了深色的柳条天花板和柚木木工，为别墅带来了一种冷静而优雅的材料质感。
Bright wooden details such as massive handrails and deep integrated doorsteps bring warmth to the beach-like airy interiors. In contrast, the exteriors feature darker wattle ceilings and teak carpentry providing the villa with a sense of sober elegance and quality in its materials.
▼夜景，night view © Joan Guillamat
▼侧立面夜景，night of the side facade © Joan Guillamat
▼屋顶平面图，roof plan © NOMO STUDIO
▼日间生活区平面图，day area floor plan © NOMO STUDIO
▼卧室区平面图，bedrooms floor plan © NOMO STUDIO
▼地下室平面图，basement floor plan © NOMO STUDIO
▼立面图，elevations © NOMO STUDIO
▼剖面图，sections © NOMO STUDIO
PROJECT Private House TYPE Commission CLIENT Private COLLABORATORS Windmill Structures, Technal SIZE 280 m2 LOCATION: Menorca, Spain Partner-in-Charge: Alicia Casals Project Leader: Karl Johan Nyqvist Team: Jennifer Méndez, Blanca Algarra Photography: Joan Guillamat
{{item.text_origin}}
