非常感谢

吉冈德仁

.

Appreciation towards

Tokujin Yoshioka

for providing the following description:

用魔术之手创造超出惊叹艺术和水晶工艺品的日本艺术大师Tokujin Yoshioka，最近频频跨界，继上次为卡地亚在上海当地艺术博物馆设计展览“

Cartier Time Art – Mechanic of Passion

”后，这次为三宅一生设计了伦敦旗舰店。

位于布鲁克街的三宅一生伦敦旗舰店概念是：碰撞–历史与未来。Tokujin Yoshioka期望让商店内的顾客同时感知历史的古老与全新的未来。商店内的柱子和部分墙体被做旧，上面斑驳粗糙的机理与其它的蓝色雨白色光滑表面形成强烈的对比，也与充满未来感的服装产生不可思议奇妙碰撞。

Ambivalent – history and future

People feel admiration for two types of time;

unpredictable future and old history which has been cultivated for long.

In the ISSEY MIYAKE London new flagship store at Brook street in London,

it is expressed that this futuristic contrast between the texture created through long time

and the aluminum dyed blue like a fabric.

As like Issey Miyake’s creation does, the idea of combination of technology and hand work is appeared in the store.