Indonesia woven with bamboo sieve the tree house

设计师：Budi Pradono

位置：印度尼西亚

分类：园林小品

内容：实景照片

图片来源：Budi Pradono

图片：20张

筛子通常只被人们看作是淘米的农业用具。竹子编织的筛子可以将叶子、谷皮等过滤出来，它不仅可以簸去糠皮也可以用来晾晒谷物。设计师Budi Pradono结合印度尼西亚人使用筛子的传统和文化，以筛子为装饰物，建造了一所树型小屋。

Budi Pradono与当地的一位艺术家合作逐一对圆柱状平行结构和对角线做了严密的计算处理保证了住房的稳定性。他们还商量出一种新式的竹制筛子的设计来展现它的过滤功能。在五米的高度，村里的人们就可以对整个城市和17世纪遗留下的堡垒等景观一览无余。但是只有在足球场那么大的一片中心空地上才能看到这些。设计者说，“人们的好奇心差不多都一样，他们想要知道堡垒内部发生了什么。这所房子就是人们用来发挥想象的地方，人们站在这里和过去和现在交流，和苍天和大地沟通。”突出来的捆绑着的平台使这种交流更加深入，也使结构更加稳定。

译者： 柒柒

A tampah is an agricultural tool that has been specifically designed for rice filtering. With a woven pattern of bamboo, it is used to separate the seeds from other materials that may have been mixed in with the dirt such as gravel, rice skin, leaves, and others. But the object is not just a device for winnowing, but it is also used to dry the grains. In ode to the traditions and practices of Indonesian culture, Budi Pradono Architectshas constructed a treehouse using the tampah as a decorative module.

Collaborating with an artisan from the nearby town of simo, the temporary structure places each cylindrical piece parallel or diagonally to its neighbors, adding to the overall triangulated form. The collaboration has rendered a new typology with varied bamboo cane work that functions as a filter for the historical context. Located five meters above the ground, the people of solo village can view the city and gain a new perspective of the Vestaburg fortress, a Dutch relic from the 1700s. However, you can only see the open space in the heart of the historical context, an empty void as large as a football field. According to the designers, people’s curiosity is still the same. ‘They ask about what happen inside fortress. The house is a place for imagination. people imagine many things in here and use it as a dialogue between the present and the past time, the top and the ground, solo citizen and fortress, tree and emptiness.’ the addition of a bundled platform that extends out into the air is meant to further this relationship and enhance the overall experience of the structure.

印尼用竹筛子编织的树型小屋外部实景图

印尼用竹筛子编织的树型小屋外部局部实景图

印尼用竹筛子编织的树型小屋外部夜景实景图

印尼用竹筛子编织的树型小屋内部夜景实景图

印尼用竹筛子编织的树型小屋施工过程实景图

印尼用竹筛子编织的树型小屋效果图

印尼用竹筛子编织的树型小屋模型图

印尼用竹筛子编织的树型小屋分析图

印尼用竹筛子编织的树型小屋立面图

印尼用竹筛子编织的树型小屋略图