MEcasa住宅是为Surabaya的两个内向的人建造的两层楼房。这座房子的目的是为房子的主人创造一个隐蔽的住所，同时让房子有机会在Surabaya的城市环境中享受自然。从外面看，这似乎是一个隐藏的堡垒，郁郁葱葱的绿色填充了这个房子的大部分生活内院区域。
MEcasa is a two-story house for two introverts in Surabaya. The objective of the house is to create a secluded abode for the owner of the house while having the chance for the house to enjoy nature in the urban setting of Surabaya. What appears to be a hidden fortress from the outside, lush greenery fills most of the living inner courtyard area of this house.
这座朝东的住宅位于Surabaya东部一个密集的住宅区，设计时从街道上看不到任何可见的空间。微风区和长大的绿色植物被战略性地放置在房屋前面，以过滤光线，最大限度地减少它的能见度。这个房子里的空间和房间的主要设计方向集中在内院。
Situated in a dense residential cluster in east Surabaya, this east-facing abode was designed with no visible openings from the street. Breeze blocks and grown-out greeneries were strategically placed in front of the houses to filter the light and minimize its visibility. The main orientation of the spaces and rooms in this house is designed to focus on the inner courtyard.
办公室被放置在房子的前侧，为生活空间提供更多的隐私。主门留出了1.2米的宽度，这也作为一层生活空间的主要气流循环。因为大门经过精心放置和设计，不能直接进入主要生活空间，所以大部分时间都是打开的。
The office is placed on the front side of the house to give more privacy for the living space. Leaving a 1,2-meter width for the main door which also works as the main air flow circulation for the living space on the ground floor. The main door is opened most of the time, as it is carefully placed and designed not to have direct access to the main living space.
在房子的南侧有一个开放式的客厅，可进入房间。它的放置是为了确保交叉通风和自然光全天渗透到生活区和院子里。一楼生活区的设计有小木屋般的元素融入其中。用自然的元素和温暖的材料贴近自然。它的设计是为了给房子的主人一个平静的感觉和一个永远的退路。
An open-plan living room with accessible openings on the south side of the house. It is placed to ensure cross ventilation and natural light penetrate the living area and the courtyard throughout the day. The living area on the ground floor is designed to have cabin-like elements into it. Close to nature with natural elements and warm material selection. It is designed to give a calming feeling and a forever retreat to the owner of the house.
Interiors:TEMAarchitects
Photos:TristanSalim
Words:倩倩
{{item.text_origin}}
