伊斯坦布尔İstinye公园的Di Dolce咖啡馆，是由当地的设计工作室SANAYI313构想的。受法国古典糕点的启发，设计团队有了在圆顶玻璃上应用图案的想法，以向彩色玻璃艺术致敬。他们想要提到的是杜嘉班纳标志性的花蛋糕。考虑到安全，SANAYI313用有机玻璃代替真正的玻璃，让牡丹悬挂在天花板上。这样做的目的在于，他们想要强调的是这是一家女性化的、舒适的糕点店。
Di Dolce Cafe in Istinye Park,Istanbul was conceived by local design studio SANAYI313. Inspired by classical French pastries, the design team came up with the idea of using patterns on the domed glass as a tribute to the art of stained glass. They wanted to mention dolce & Gabbana's signature floral cake. For safety reasons, SANAYI313 replaces real glass with plexiglass, allowing peonies to hang from the ceiling. The idea is that they want to emphasize that this is a feminine, comfortable pastry shop.
这家餐厅没有生硬的墙壁，这会给人营造出一种真诚和热情的气氛。当沿着Istinye公园的珠宝长廊漫步时，圆顶和牡丹营造出一种独特的、令人印象深刻的效果。
The restaurant's lack of stiff walls creates an air of authenticity and hospitality. Domes and peonies create a unique and impressive effect as you stroll along Istinye Park's jewel Promenade.
黑白大理石地板给人一种怀旧的感觉。在家具方面，SANAYI313使用了木材、玻璃、青铜和水磨石等材料的混合，以创造一种对比感。它们的合理搭配，精致让人感觉就像在纽约或巴黎Plaza酒店的大堂里喝茶一样。
The black and white marble floor has a nostalgic feel. In terms of furniture, SANAYI313 uses a mixture of materials such as wood, glass, bronze and terrazzo to create a sense of contrast. In their proper combination, they are as sophisticated as drinking tea in the lobby of a Plaza hotel in New York or Paris.
地板的表面定义了空间的边界，但墙壁要让顾客的眼睛在三维的角度上感受到这些边界。Café Di Dolce项目就位于一个长方形的401平方米的中央区域。这个位置享有来自上方玻璃穹顶的日光。然而，最大的制约因素是规定设计工作室不能安装任何可能妨碍周围商店的视线的东西。
The surface of the floor defines the boundaries of the space, but the walls allow the customer's eyes to perceive these boundaries in three dimensions. The Cafe Di Dolce project is located in a rectangular 401m2 central area. This position enjoys daylight from the glass dome above. The biggest constraint, however, is the rule that the design studio cannot install anything that might obstruct the view of the surrounding shops.
为了以一种原始的方式在眼睛的层面上创造一种朴素的感觉，并让客人在每次访问时都能发现新的细节，SANAYI313选择了七个不同型号的黑色椅子。每种型号的椅子都搭配了不同的座位单元和桌子。将酒吧和蛋糕展示区放在中心位置，将服务流通与商场内的一般流通结合起来，并建立起一种活力感。
To create a sense of simplicity at the level of the eye in an original way, and to allow guests to discover new details with each visit, SANAYI313 chose seven black chairs in different models. Each model comes with a different seating unit and table. By placing the bar and cake display area in the centre, the service circulation is integrated with the general circulation within the mall and a sense of vitality is established.
Interiors:Sanayi313
Words:小鹿
{{item.text_origin}}
