Project: McGill 38 – Complete Overhaul of a Condo Interior Designer: LA FIRME Location: Montreal, Canada year 2017 Photography: Ulysse Lemerise Text by LA FIRME AWARDS 1st Annual Fantini Design Awards 2017 APDC*IDA 2018 Design Excellence Awards

项目：McGill 38-对一名公寓室内设计师进行全面大修：La Firme Location：加拿大蒙特利尔2017年摄影：Ulysse Lemerise Text by LA Firme大奖2017年APDC*IDA 2018年设计卓越奖

The complete overhaul of a condo This penthouse is located next to the waterfront in Old Montreal. Our client approached us to completely redo the two stories of his condo. The first level offers a magnificent view of downtown Montreal and the Old Port. On the second level, all the choices were made to create the most exquisite bachelor’s paradise.

一套公寓的彻底大修-这套顶层公寓位于蒙特利尔老城区的滨水旁。我们的客户来找我们把他的公寓的两个故事重新做一遍。第一层是蒙特利尔市中心和老港口的壮丽景色。在第二层，所有的选择都是为了创造一个最精致的单身汉天堂。

Opening up access The existing two bedrooms and two bathrooms were stripped down and replaced by a fully open space which is now suited with an integrated mini-bar, a DJ and music recording station, a walk-in closet and an immense bathroom facing the master bedroom.

开放通道：现有的两居室和两个浴室被剥去，并被一个完全开放的空间所取代，该空间现在适合一个集成的迷你酒吧、一个DJ和音乐录音站、一个壁橱中的散步以及面对主卧室的巨大浴室。

A streamlined design The client’s office/sound studio faces the double length windows and overlooks the living room on the first floor. The whole project is extremely refined, even deliberately cold. The presence of wood, the warm lighting of the halogens plus some specifically designed accessories act as a counterbalance to the ensemble.

一个流线型的设计客户的办公室/音响工作室面对着双倍长的窗户，俯瞰一楼的客厅。整个工程非常精致，甚至故意冷酷。木材的存在，卤素的温暖照明，再加上一些特殊设计的附件，起到了平衡整体的作用。