Perkins＆Will 签署了位于巴西南里奥格兰德州卡内拉（Canela, Rio Grande do Sul state, Brazil）的一个传统酒店改扩建项目。这个开业于1978年的酒店Laje de Pedra由建筑师埃德加·阿尔伯克基·格拉夫（Edgar Albuquerque Graeff）设计，是巩固该市旅游业的重要基石之一，“热情好客”是它的代名词。该酒店同时也是一些历史事件的发生舞台，例如1992年在此签署了《南锥体共同市场条约》。该酒店受新冠肺炎疫情的影响已于2020年关闭，之后被LPD Canela Empreendimentos e Participações SA收购，预计将投资5亿巴西雷亚尔扶持振兴酒店群，催生500个新的直接就业机会。

Perkins＆Will signs the renovation and expansion project for traditional Hotel Laje de Pedra, in Canela, Rio Grande do Sul state, Brazil. Designed by architect Edgar Albuquerque Graeff, the hotel was opened in 1978 and was one of the great responsible for consolidating the tourist sector in the city, becoming an icon of hospitality and a stage for historical events, such as the signing of the Mercosur Treaty, in 1992. The hotel closed its doors in 2020 due to the COVID-19 pandemic and was purchased by LPD Canela Empreendimentos e Participações SA, which is expected to invest R $ 500 million in the revitalization of the hotel complex, generating 500 new direct jobs.

酒店坐落于一块占地面积28000m²且绿意盎然的场地上，对该酒店的更新扩建计划旨在向该地区的自然、文化和历史致敬。Perkins&Will圣保罗工作室的建筑师兼项目总监Douglas Tolaine解释道：“我们的议案是为客人和游客带来本地体验、使空间现代化、重视酒店的历史特征和原本的设计准则”。建筑师兼工作室董事Fernando Vidal说：“主要的挑战在于平衡酒店的未来愿景与历史传统，这不仅仅是一个酒店项目，更是对一个具有深远城市和文化影响的场所的挽救。”

Located in an area of 28,000m² full of greenery, the hotel will be renewed and expanded with a project that honors the region’s nature, culture, and history. “Our proposal is to provide guests and visitors with a local experience, modernizing spaces and valuing the historic identity of the hotel and the original design guidelines”, explains architect Douglas Tolaine, Design Director of Perkins&Will’s studio in São Paulo and the project leader. “The main challenge was to balance the vision from the future with the history and tradition of Laje de Pedra. It is not simply a hotel project, but the rescue of a destination with a profound urban and cultural impact”, says Fernando Vidal, architect and the studio’s Managing Director.

Laje de Pedra的更新改造计划准备整合一家国际连锁的六星级酒店，并将卡内拉（Canela）纳入国际高端游的行程之中。“从小到大我一直都和Laje de Pedra酒店保持着某种联系，这是一个很出色的酒店，此前也是颇具地域性的旅游目的地，它让巴西其他地区有机会看到了高乔山谷（SerraGaúcha）这个地方。我们将把它改造成巴西境内最好的休闲酒店，豪华而又不失个性与特点，并希望在当地的文化、艺术、装饰与建筑中发扬一种身临其境的体验。” LPD Canela的经理及合伙人José Paim说道。

The renovation will prepare Laje de Pedra to integrate an international chain of 6-star hotels and will place Canela in the international high-end tourism itinerary. “I kept up with Laje de Pedra since my childhood and youth. It is a magnificent hotel, which projected the Serra Gaúcha, until then a very regional destination, to the rest of Brazil. We will transform it into the best leisure hotel in the country, luxurious, but with personality and identity. We want to promote an immersive experience in the culture, art, decoration and architecture of Rio Grande do Sul,” says manager José Paim, partner at LPD Canela.

让人耳目一新的是将会有一个容纳350个座位的新剧院诞生，这也将作为电影院来使用，同时还有一个2500m²的会议中心。酒店综合体还将包含366套公寓，面积在46至108m²之间。新的Laje de Pedra酒店还将拥有一个可供娱乐活动的带顶广场、四家餐厅、五个酒吧、一个带室内泳池的完整水疗会所、一个建造在石板上的无边泳池、一个儿童俱乐部和一个可欣赏基隆布谷（Quilombo Valley）美景的高级屋顶酒吧。该酒店计划于2022年重新开张。

Among the novelties will be a new theater with 350 seats – which will also work as a cinema, and a 2,500m² convention center. The complex will also have 366 apartments, with lengths between 46 and 108 m². The new Hotel Laje de Pedra will also have a covered plaza for entertainment activities, four restaurants, five bars, a complete spa with an indoor lap pool, an infinity pool over the stone slab, a Kids Club area and an exclusive Rooftop Bar with a stunning view of the Quilombo Valley. The reopening should happen in 2022.

▼建造在石板上的无边泳池 An infinity pool over the stone slab

项目名称： Hotel Laje de Pedra 项目地址：巴西 南里奥格兰德州 卡内拉 设计公司：Perkins&Will

Project name: Hotel Laje de Pedra Location: Canela, Rio Grande do Sul state, Brazil Design firm: Perkins&Will