项目坐落于奥斯坦德海滩，由著名城市艺术事务所SpY设计，并在“水晶船之夜”灯光节中大放异彩。“Barrier” 灯光装置由5个大功率激光器组成，向海滩上空发出长达1.5公里的独特红色光束。这些光束以抽象的形式定义出奥斯坦德海岸线，幻化成为海滩与天空的水平分界线。
The “Barrier” is made with 5 high-powered lasers that create a unique 1.5 km red light that crosses Ostend beach for “THE CRISTAL SHIP BY NIGHT” light festival. It is a conceptual line that defines the coast of Ostend and divides the beach and the sky horizontally into 2.
▼装置概览，overall of the project
▼光束以抽象的形式定义出奥斯坦德海岸线，conceptual line that defines the coast of Ostend
▼长达1.5公里的独特红色光束，unique 1.5 km red light
红色的光束旨在从空间与概念的角度描绘出一种抽象的分界，以暗喻存在于社会、思想以及个人边界上的限制和障碍。大众与精英的两极分化在现代社会中越来越普遍，只有共同反思才能引导人们走向和谐与双赢的未来。
This red light beam paints a spatial and conceptual division that proposes a reflection on the limits and barriers that exist in our society, in our minds and at our borders. Social and intellectual polarisation is ever more present in our society and requires joint reflection that leads us to a common cause.
▼光束幻化成为海滩与天空的水平分界线，This red light beam divides the beach and the sky horizontally into 2
▼装置暗喻存在于社会、思想以及个人边界上的限制和障碍，proposes a reflection on the limits and barriers that exist in our society, in our minds and at our borders
SpY事务所以此为契机，创造了这个由5个高功率激光器组成，可以发出1.5公里红色光束的艺术装置。简洁有力的光束在空间与概念上，形成海滩与天空的水平分界线，为奥斯坦德海滩营造出超现实的空间氛围，这种震撼人心的视觉效果使市民与游客叹为观止。
In this occasion, SpY has envisioned the installation of a Barrier is made with 5 high-powered lasers that create a unique 1.5 km red light. Given the simplicity and visual power of the project, citizens and visitors are immediately surprised by the decontex-tualization of the place that suggests a spatial and conceptual division of the beach and the sky horizontally into 2.
▼光束由海边的建筑物中发出，Beams of light emanate from buildings on the coast
▼光束照在周边建筑物上的效果，The effect of a beam of light on the surrounding buildings
▼高功率激光器， high-powered lasers
Ostende – Belgium, 2020
The Crystal Ship By Night
Photo by: RubenP Bescos
{{item.text_origin}}
