坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。

无由持一碗，寄与爱茶人。

——唐·白居易《山泉煎茶有怀》

门头

“人在草木间，浮生半日闲”

"People are floating in the grass and trees for half a day"

茶从山里到人间，冥冥中暗合了“天人合一”的境界追求。

From the mountains to the world, tea secretly coincides with the pursuit of the realm of "unity of heaven and man".

茶，或煮饮、或烹饭、或调羹、或为药，它由自然变成了生活、变成了文化的一部分。

Tea, or drink, or cook rice, or spoon, or medicine, has become a part of life and culture from nature.

前台

“茶有益，茶有大益”

"Tea is beneficial，Tea is beneficial"

"大益”品牌至今已有80多年的历史，是几代大益茶人呕心沥血的结晶。作为普洱茶的标准制定者，始终默默一心，专注做茶，致力于科研创新和市场开拓，以“成为世界级的中国茶业品牌”的愿景，以“传承中国茶道，为全球消费者提供高质量的茶产品及服务”为使命。

"Dayi" brand has a history of more than 80 years, which is the crystallization of the painstaking efforts of several generations of Dayi tea people. As the standard setter of Pu’er tea, he has always been silent, focused on making tea, committed to scientific research and innovation and market development, with the vision of "becoming a world-class Chinese tea brand" and the mission of "inheriting Chinese tea ceremony and providing high-quality tea products and services for global consumers".

我们以“大益”品牌的内核和战略诉求为出发点，结合人的精神追求，意在构建品牌与消费者的情感交互空间，运用设计手法赋予项目空间应有的精神承载和情感表达，有效达到大益茶体验馆的价值目标。

Taking the core and strategic appeal of "Dayi" brand as the starting point, combined with people’s spiritual pursuit, we intend to build the emotional interaction space between the brand and consumers, and use design techniques to endow the project space with due spiritual bearing and emotional expression, so as to effectively achieve the value goal of Dayi tea experience hall.

茶庭

“侘寂”之美

The beauty of "wabi-sabi"

侘是在简洁安静中融入质朴的美，寂是时间的光泽。

"wabi" is to integrate simple beauty into simplicity and silence, and "sabi" is the luster of time.

空间体块的穿插，自然光束的引入，自然肌理的运用，简约平静中感受侘寂美学，建筑美感。

The interspersed space blocks, the introduction of natural light beams, the use of natural texture, and the feeling of wabi-sabi aesthetics and architectural beauty in simplicity and tranquility.

茶庭

“空间那一抹红”

"The red of space"

以点、线、面的设计方式将“大益茶”logo的红色贯穿整个空间，凸显品牌的主色调。在安静质朴的空间，那一抹红，犹如人在平凡世界对生活的热烈追求。

The red color of "Dayi tea" logo runs through the whole space in the way of point, line and surface design, highlighting the main color of the brand. In a quiet and simple space, that touch of red is like people’s warm pursuit of life in an ordinary world.

一楼展厅1

一楼展厅2

光影的运用，自然的点缀，这一刻，回归内心的平静。

The use of light and shadow, natural embellishment, at this moment, return to inner peace.

过道

一间茶室，一隅禅意。身无外念，心存清净。

A tea room, a corner of Zen. The body has no external thoughts and the heart is pure.

小茶室

过道水泥与原木碰撞，精致与粗犷形成强烈视觉对比，展现了简单朴素的侘寂之美。

The collision between cement and log forms a strong visual contrast between delicacy and ruggedness, showing the beauty of simplicity and wabi-sabi.

夹层茶庭

删繁就简，返璞归真，享受极简空间的独特魅力。

Enjoy the unique charm of simplicity and simplicity.

茶室

夹层茶室

一层平面图

夹层平面图

项目信息：

Project information

项目名称：佛山大益茶体验馆设计

项目面积：1551.4m²

项目地点：广东佛山

设计时间：2021.08-2021.11

设计单位：九门堂（深圳）国际设计有限公司

设计团队丨

总设计师：肖文骞

本项目主创设计师：肖文骞、廖贤乐

本项目设计组成员：韦永源、薛景文、苏捷龙、吴世绅

丨公司简介：

关于Jiumentang (Shenzhen) International Design Co., Ltd

九门堂（深圳）国际设计有限公司是一家主要从事建筑设计、品牌设计、室内设计、环境景观设计、软装设计、会展设计及施工安装制作等多元经营的设计公司，范围涉及酒店、酒吧、医院、学校、展厅、写字楼、会展等各领域不同规模设计。

九门堂的设计特色在于结合艺术、场所及都市等多重文化议题，依循空间主体性质，演绎空间的自明性。我们认为每个空间都应有其自身散发出的一种特有的表情，这个表情除了建立在我们对空间组成的基本看法，更重要的是空间本身的使用性质及使用者对于空间的使用态度，空间的表达不只是一种形式，它更是一种行为模式，每个方案皆是我们与使用者共同激发灵感、共同成长造就的一个全新的作品。

荣誉丨WARDS

■2015年

荣获艾特奖最佳商业空间设计 入围奖

荣获艾特奖最佳文化空间设计 入围奖

荣获艾特奖最佳会所空间设计 入围奖

荣获艾特奖最佳办公空间设计 入围奖

■2019年

荣获第六届INNODESIGN PRIZE室内设计餐饮空间银奖

荣获第六届INNODESIGN PRIZE室内设计酒店空间铜奖

荣获艾鼎奖室内设计餐饮空间类 优秀奖

■2020年

荣获华鼎奖室内设计餐饮空间类 金奖

荣获华鼎奖室内设计酒店空间类 银奖

荣获华鼎奖室内设计娱乐空间类 银奖

荣获香港亚太设计师大赛方案类5项奖项

荣获香港亚太设计师大赛实景类3项奖项

荣获迪拜国际专业室内设计大赛软装设计类金奖

荣获第五届中国软装设计【龍承奖】优秀全案设计金奖

荣获第五届中国软装设计【龍承奖】优秀全案设计优秀奖

荣获第七届法国 INNODESIGN PRIZE 国际创新设计大赛“Graphic Design”类2项奖项

荣获第十一届中国国际空间设计大赛（广西赛区）银奖、铜奖

■2020-2021年

荣获上海设计周-金梁中国设计奖

荣获上海设计周-新锐中国设计奖

荣获GOLDEN-CREATIYITY DESIGN AWARD丨第九届金创意国际空间设计大奖

荣获JAPAN IDPA DESIGN AWARD第三届日本国际先锋设计大奖

荣获第八届法国INNODESIGN PRIZE国际创新设计大奖

荣获GHDA环球人居设计大奖