三坊七巷自晋唐伊始，便是贵族和士大夫的聚居地，文魁商贾，才俊荟聚，方盛之处。身处繁华市井之间，回溯历史长河，展望新式空间的可能。设计师为其所碰撞，切开链接的剖断面，方能发现新旧时态的对话与共生。

Since the beginning of jin and Tang Dynasties, three lanes and seven alleys were the settlements of aristocrats and scholastic officials. Standing in the midst of the bustling market, we look back on the long history and look forward to the possibility of new space. Designers can find the dialogue and symbiosis between the old and new tenses by cutting the section of the link.

设计师打破传统茶馆的老派印象，在文脉之地构造新式茶饮社交空间。全玻璃天幕设计，悬挂「三坊七巷」——镜里观万象，万象生镜中。白墙黛瓦，朱漆高门，印记苏醒。

The designer breaks the old impression of the traditional teahouse and constructs a new social space for tea drinking in the context. All glass ceiling design, hanging "three lanes and seven lanes" -- look at everything in the mirror, everything in the mirror. White wall black tile, vermilion high door, the mark awakens.

艺术的形式，能够巧妙转为更具创造性的声音，与世界深入交流。俯仰之间，设计的语言开启一段历史与当代的链接，为城市塑造全新打卡地标之所。艺术是一种自然平行的和谐体 。——塞尚Cézanne

The form of art can be subtly transformed into a more creative sound that communicates deeply with the world. Between the elevation, the language of the design opens a link between history and the present, creating a new landmark for the city. Art is a natural parallel harmonious body. Cezanne Cezanne

观物悟理，见微知著，寓意于物而不留意于物。自然主义的艺术生活，是一种抽离物质之外达到艺术与精神共鸣的意境。设计师以自然元素「梯田」为核心，迤绕而立，重现茶园山水。迎景入境，层叠成山，转述自然让其成为建筑与空间的一部分。

View the matter to understand the reason, see the micro knowledge, implied in the matter without paying attention to the matter. The artistic life of naturalism is a kind of artistic conception which achieves the resonance between art and spirit. The designer takes the natural element "terraced fields" as the core, and reproduces the landscape of the tea garden. Landscape entry, overlapping mountains, paraphrasing nature to make it a part of the architecture and space.

暖玉生烟，天光云影，动静共生的新式空间。一壶茶饮，絮絮而道，荡涤城市中疲惫的灵魂。当审美被一再焕新，惟文化历久弥新。但，传统文化不该固步自封，止步于过去式，丰富而多元的个性已向未来敞开，我们就要站在岁月长流中，顺应历史的印记，颠覆而行。

Warm jade gives birth to smoke, sky light cloud shadow, movement symbiosis new space. A pot of tea drink, flocculent and road, cleanse the tired soul of the city. While aesthetics are reinvented time and time again, culture persists. However, traditional culture should not stop at the past, rich and diverse personality has been opened to the future, we should stand in the flow of time, conform to the mark of history, subversion.

INTERIORS：DOPPIA Ƶ 燥作創意

SOFTCOVER：YUANJU ART DISPLAY

元居陳設

PHOTOS：HERESPACE 賀川

 主创设计师 / Designer 

Fan way Wen丨 溫凡煒  &  Zeki Zheng丨郑鑫  

D O P P I A  Ƶ  燥  作  創  意