Project: Casual Holiday Home – Avoca Weekender Architects: Architecture Saville Isaacs Location: Avoca Beach, Central Coast, NSW, Australia Year 2019 Photographer: Kata Bayer

项目：休闲度假之家-Avoa周刊建筑师：建筑萨维尔艾萨克斯的位置：阿沃卡海滩，中海岸，新南威尔士州，澳大利亚年2019年摄影师：卡塔拜尔

The Avoca Weekender is a casual holiday home along the Australian coast by Architecture Saville Isaacs. A place where extended family and friends from afar can gather to create new memories. Robust enough for hordes of children, yet with an element of luxury for the adults. Referencing the unique position between sea and the Australian bush, by means of textures, textiles, materials, colours and smells, to evoke a timeless connection to place, intrinsic to the memories of family holidays.

“阿沃卡周刊”是建筑萨维尔·艾萨克斯在澳大利亚海岸的一个休闲度假之家。一个远道而来的大家庭和朋友聚集在一起，创造新的记忆的地方。足够强壮，适合成群的孩子，但对成年人来说却是一种奢侈的元素。通过纹理、纺织品、材料、颜色和气味，引用海洋和澳大利亚灌木丛之间的独特位置，唤起与地方的永恒联系，这是家庭假日记忆中固有的。

Flexibility extends to opportunities for multiple activities: covered outdoor rooms, open living/dining zone, enclosed rumpus. Internal spaces delineated by timber spine formed by the timber walkway and vertical post screen, continuing down the suspended stairs under the kitchen island and out.

灵活性扩展到多种活动的机会：有盖的室外房间，开放的生活/就餐区，封闭的喧闹。由木材走道和垂直后幕形成的木材脊椎骨所划定的内部空间，从厨房岛下的悬空楼梯一直延伸到外面。

The house takes advantage of its orientation and bush setting, with sunlight, privacy and diagonal views modulated by pivoting timber screens. Internal elements are extensions of architecture. Joinery is used as space making elements (timber screen wall folds over as support for benchtop). Contrast of solid textures, white linear planes, rhythms of timber posts, smooth polished concrete, steel and glass against rough sawn wire-brushed timber create drama that animates the interiors.

房子利用它的方向和灌木丛的设置，与阳光，隐私和对角线的观点调整的旋转木材屏风。内部元素是架构的扩展。细木工被用作制造空间的元素(木材，筛子，墙壁，折叠，作为台式机的支撑)。坚实的纹理，白色的线性平面，节奏的木材柱，光滑的抛光混凝土，钢和玻璃与粗糙的锯丝刷木材创造戏剧动画的内部。

Focus is on tactile quality of materials: a consistent palette of polished concrete, waxed recycled wire-brushed tallowwood, textured white laminate joinery – selected for robustness, low maintenance and recyclability. Low VOC, non-toxic materials and finishes, hydronic floor heating and cross ventilation ensure a healthy indoor environment.

重点是触觉质量的材料：一致的调色板抛光混凝土，蜡再生钢丝-刷过的滑石木，纹理白色层压板细木工-选择的稳健性，低维护和可循环利用。低VOC，无毒的材料和饰面，水合地板采暖和交叉通风，确保室内环境健康.

The integrated interior furnishing concept was to focus on palette of natural materials and finishes, locally sourced, designed and made. These choices being environmentally responsible and brief responsive by blending into and creating an emotive response to the Australian bush.

综合室内装饰的概念是集中在调色板的天然材料和成品，当地来源，设计和制造。这些选择是对环境负责和简短的反应，融入并创造了一种情感反应澳大利亚灌木丛。

It focuses on the interrelationship with surrounding environment, volumetric quality, light enhanced sculpted open spaces, and tactile quality of materials. The design promotes the unity of architecture and interiors. It works with the elements of materiality, space, volume and light seeking to achieve a sense of peace and tranquillity.

它着重于与周围环境的相互关系，体积质量，光增强雕塑开放空间，以及材料的触觉质量。该设计促进了建筑和内部的统一。它与物质、空间、体积和光线等要素一起工作，力求实现一种和平与安宁的感觉。