艺术是生活的升华设计是艺术的呈现如何透过本质看现象，令艺术、文化与设计交融生长，是瑞安翠湖天地近 20 年来的核心命题。毕竟居太平桥新天地板块，于不同发展时期启发人们的生活范式，成了城市赋予他们的价值与力量体现。站在历史的肩膀上眺望上海最后一处直面太平湖豪宅

翠湖五集由新古典主义建筑大师 Robert A.M Stern 操刀建筑，本次推出的样板间精装交付标准更由 HWCD 及世尊软装分别演绎，宛若一种东方生活哲学：古典美学作为最‘原生态’的审美传统与当代手法结合，最终形成‘忧乐圆融’的生活艺术。

19 年，翠湖天地与上海

Designwire 设计腕儿独家对话

戴亚伦瑞安房地产市务及销售部总经理立足于前瞻性思考并合时宜地作用于空间没有人比他更懂翠湖天地如果说创新、人文、生态是上海的未来，那么作为中心城区核心地块太平桥新天地毫无疑问地承载着这样的功能与使命。翠湖天地就在这里，戴亚伦也在这里，19 年，与这座城市共同成长，一步一步引领当代高端住宅的生活范式。

DW：19 年来最大的感触是什么？

D：于国家于上海、于太平桥于生活于个人，我们一直站在巨人的肩膀上。

上海翠湖天地展示中心

DW：翠湖五集的室内灵感构思是什么？

D：在进行翠湖五集的空间规划设计之前，我们采访了 300 余位老业主、高净值人士，他们对“家”的定义如下几类，翠湖的规划也由此而来：1. 家是心灵休憩的港湾，可以卸除一天的疲惫；

2. 家是欢聚的的社交空间

3. 对于身份地位的凸显，不仅仅是品牌、豪宅标签以及外在的奢华，更重要的是通过过细节显示不凡。

渡边智昭：上海翠湖天地隽荟

DW：具体规划布局又是怎样的？

D：根据入户家庭分析，发现 290 平米以下客群注重经济性，而 400 平以上则早更在意结构与居住的舒适，为此我们推出了 N+1 布局。即在现有的房间数量与人口的关系上，多预留一个以上的房间，这样可以满足 90% 以上的家庭。

此外，设计风格“轻硬重软”，这里的“轻硬”并非简化，而是根据客户调研，通过更高的硬装工艺尺度，在细节中体现品位的不凡；而重软，则是给客户更大的自由，去创造自己心中的“家”的样子。

储物收纳系统更是精确到每个空间所需要的大小、尺寸、放置物品与数量等细节。

吴滨：上海翠湖天地隽荟塑造生活内容本身我们希望给业主带来的，不仅仅是一栋房子，而是生活内容本身。翠湖天地享有新天地的核心位置资源，所以生活在这里，不仅享受了现代都市带来的时尚摩登，更能体会到上海老式里弄带来的历史沉淀。这里的设计不是为了样板间，而是实在的业主未来的居住空间。

--戴亚伦

01

东方屏风，上海幻想曲历史与未来之间屏风代表了一种古老的气质与记忆

客餐厅入口

在设计团队对百余套精装交付单元的规划中，似乎一种默契贯穿始终：历史不是创意的敌人。设计尽可能吸收那些有意义的视觉效果作为灵感源泉，并通过艺术，化作新的影响力。

客厅

于是，东方传统屏风被重新演绎与现代化诠释，最终淬炼为“上海幻想曲”的概念，以多元的方式存在于空间之中，塑造当代东方意蕴。

东方与西方、经典与潮流、时尚与永恒

客厅

众所周知，屏风作为传统文化的一部分，其颜色、图案、造型、功能都代表了独特的气质与韵味。

客厅

于是翠湖五集特别取其图案与轮廓等元素，加以再创造，既融汇了东西方，又将空间结构巧妙消弭，最终形成舒适、对称性且具有仪式感的室内语言。

客厅背景墙的屏风，通过由线及面的手法创造当代韵律，又以圆角为造型，延展至天花，建立秩序感与层次性，最终营造出一个充满艺术张力的人居美学空间。

客厅此外，这里还暗含了硬装设计的巧妙心思。由于此处结构柱的存在，拉平背景墙处理会浪费约 1 平米的面积。

为此他们通过屏风的概念，打造出了空间的层次关系，更为业主日后使用提供了多种可能。

各自围合

客厅看餐厅

对称的屏风还扮演着划分客餐厅空间的重要角色，纵向观看，客厅与餐厅互为景色、各自围合，空间节奏跃然而出。

02

空间的灵活性

艺术把人带到一个自己并不自知的状态

而那状态又是属于你的

在翠湖五集样板间的设计中，根据之前对300余位业主的生活习惯调研，有意识地合理规划空间分配，从而释放更多的公共区域，业主可以根据自己的生活习惯进行自由的空间匹配。

入口玄关

“匹配的和谐”与“多样性乐趣”交替出场

每个人都可以找到自身的价值

围合而成的空间节奏、简约优雅的室内氛围，传达当代文化的“风雅颂”，更为这里附上一层艺术魅力。

餐厅

值得一提的是，石库门特有的青砖和红砖色调，与这一切相搭配，特别是金属，辉映出上海石库门的印记，让东方气韵在上海的优雅中收放自如。

03

尺度感与强设计

我们在造未来的传统

主卧

在主卧空间，设计首先主张尺度感，这里仍可见屏风所传递的节奏与气韵，是一种传承也是种延续。

主卧 73 平米的空间中衣帽间便占据了 26 平米，气派亦实用。

衣帽间

此外，将生活场景的食、穿、用、住都根植于使用者的精神需求进行规划，而后再赋予其美学元素和艺术生命，为生活场景赋予仪式感文化属性。

生活不仅仅是住在一个冰冷装修标准里

它应该去关怀生活

因为调研后发现业主普遍对储物收纳有着强烈的需求，于是主卧配备步入式衣帽间，并分为男女主人独立分区，衣帽间中间屏风区域更预留了化妆桌位置，让便捷细致入微。

主卫

强设计主要体现在主卫与客卫。主卫是男女主人每日使用的重要空间，客卫则是客人来访时使用，同时是对主人“家”印象的建立点。因此，主卫更加重视空间尺度感打造。

主卫

“我希望给他们一个最大的可能，从玄关开始、客厅、餐厅、厨房、卧室甚至是浴缸旁边的矮凳，都依照于便利与习惯而生。这里不是样板间，而是生活最舒服的样子。”

04

N+1 子母套房

以具体需求出发完善空间中的功能

朝北的两个房间，中间设暗门，可以灵活地打开或关闭，进一步契合注重生活品质与内容的这一主题。

如果家庭成员较多，可以作为两个独立的睡房；如果有未成年子女，可以化身为保姆间；如果子女多，亦是自己与父母彼此独立的天地。

而后才是现代简洁的美、石库门的历史记忆、创新的东方屏风、光影摇曳的室内格局……

子母套房当这些都被巧妙的融入这处空间意境里，又用色彩组合老上海氛围之后，人们才会意识到：这一刻，可以在空间中感受时代的记忆与时间的静止。

当功能的极致需求得到满足后，形式美与艺术便顺势引入。瑞安翠湖五集从来没有想过要做一个在中央公园旁的西方豪宅，他们要的是海派文化。有上海的影子和特色，这是一张属于上海的名片，也是一个好项目的标签。

儿童房

为此，通过本次交付标准之一，翠湖五集对于生活的理解、对于家的审美情趣得以一观，也让我们对未来将推出的新的交付风格备感期待。

项目地点：上海市黄浦区济南路 181 弄

面积：约 365 平米

硬装设计团队：HWCD

硬装设计师：林宏俊、John Villar、Vicky Kuo、李秋倩、曾凌韬、刘后名

软装设计团队：世尊软装

软装设计师：张霏、贾珊

摄影：隋思聪、孙骏

视频：姚晨、李一帆

【首发】李玮珉 × 仁恒·耦前：苏州院子！

【首发】André Fu 住宅设计：北京东直门 8 号！

【首发】厦门安达仕酒店今日开幕，Jaya 工作室设计！

地产开发商传播合作 | 地产设计顾问咨询|| 国际品牌