Yiyun Kang’s ‘Deep Surface’ installation projects animated, vibrant patterns onto a specially-constructed 20m dome, including images from Max Mara’s archive

马克斯·玛拉(MaxMara)委托驻伦敦的韩国艺术家康义云(音译)参加在她的家乡首尔举办的最新一次展览，名为“外套！”(Coats！)。以大规模、针对网站的数字地图投影而闻名的康，将马克斯·玛拉档案馆的图像重新混合到她的装置“深度表面”中，该装置将动画、充满活力的图案投射到一个由建筑师Migliore Servetto设计、位于扎哈·哈迪德的东戴蒙设计广场(DDP)的专门建造的20米穹顶上。穹顶拱形建筑在中央空间上形成了七个不同的房间，每个房间代表着马克斯·玛拉在20世纪50年代到2000年代的不同时代。

康说，展览的起点，完美外套的概念，“结合了表面的概念，从织物折叠的方式，到它与皮肤接触的方式，以及坐在身体上的方式。”穹顶本身也反映出被包裹在外套里的感觉。“这是一个真正让人体沉浸的环境。”

一个数字渲染的米廖尔Servetto的冲天炉，将容纳康益云的安装。摄影：DDP博物馆，首尔，2017年，Migliore Servetto建筑师

该公司的创意总监伊恩·格里菲斯(IanGriffiths)说，马克斯·玛拉不仅仅是时尚。“我们的外套有着著名的文化价值，值得艺术探索。”这家意大利时装公司成立于1951年，其宗旨是“让普通的服装变得超凡脱俗”。这意味着把日常生活中的物品转化成可以完全恢复日常体验的服装。

格里菲斯补充说：“对我来说，这种文化对话的一个完美例子是1999年我们与戈德史密斯的合作。”与艺术家沃尔克艾希曼和露丝麦克连南的，我们的设计师外套互换邀请人们提供一件经典的羊毛和羊绒101801外套。研究结果给出了一份有趣的剖析，对这些外套的复杂层次的意义和象征价值进行了剖析。

作为她研究的一部分，康访问了马克斯·玛拉在意大利雷吉奥·埃米莉亚的档案。我被这些收藏品迷住了-不仅是关于物品，还有人类历史，是马拉莫蒂家族创立这个品牌的故事，还有雷吉奥·埃米莉亚(Reggio Emilia)的历史，是关于过去、现在和未来男女时尚的。它是活生生的，呼吸的。

通常独自工作的康承认，与时尚和建筑领域的一个大团队交流想法是一个棘手的转变，但最终是有启发性的。“我记得Luigi Maramotti提到集体创造力的想法，对他来说，这是一个真正的焦点，因为没有一个产品可以在没有很多人的帮助下完成。”格利菲斯的观点类似于康的“伟大的协同作用”。她的安装反映了品牌形象的不朽性，同时展示了人性元素。

姜先生希望当地游客能从这次体验中得到什么呢？作为一个韩国人，每个人都知道我们正处于一个非常政治紧张的局面。通过这种惊人的合作，我希望能为这段时间居住在首尔的人们创造一些安慰的时刻。

这篇文章的一个版本出现在2017年12月的“壁纸”*(W*225)上。

Yiyun Kang at the DDP wearing a look designed by Max Mara to celebrate its exhibition in Seoul. Ian Griffiths was inspired to create the look on a trip to Seoul where he witnessed the presentation of food in Yughee (handcrafted Korean brasswear). Says Griffiths, 'Yughee encapsulates quality craftsmanship perfected over generations, like the Max Mara coat.' Photography: Hasisi Park

This is the fifth iteration of 'Coats!' which previously showed in Berlin, Tokyo, Beijing and Moscow. ‘There were two big priorities,’ Griffiths says of the current exhibition. ‘One to convey the emotional aspect of the Max Mara story (not just cold hard facts and figures), and two, to describe the contrast in scale between the quasi-familial nucleus at the heart of the story and the massive pan global structure that it has become.'

Max Mara was founded in 1951, with a principle of ‘making the ordinary extraordinary.’ The house's wool and cashmere coat is a signature of design of the house, and modern wardrobes

The exhibition brings together fabric samples, magazine editorials and finished silhouettes to convey the artistic heritage of Max Mara's coat designs

'Coats!' charts Max Mara's outerwear silhouettes over time, from belted trenchcoats to fur-trimmed belted shapes

keywords:Zaha Hadid, Max Mara

关键词：Zaha Hadid，Max Mara