大舜 DESIGN BY黑珍珠空间设计事务所 “有所思，在于自然” “Thoughtful, lies in nature.” 大舜位于繁华街区，是一家经营自然有机食材的火锅项目品牌。通过空间的塑造，希望其具有传统的东方气质，也能渗透当代之美。人们对艺术的追求是无止境的，对美亦是如此。 Dashun is located in the bustling block.It is a hot pot project brand operating natural and organic ingredients.Through the shaping of space，I hope it has a traditional oriental temperament and can also permeate with contemporary beauty.People’s pursuit of art is endless, and the same is true for beauty.

01 “错位”之美 The beauty of dislocation

玻璃幕墙以通透的视角展示室内的“院落”，黑色的屋脊搭配传统青瓦，金属网纱的幔帐垂垂而下，形成虚实相生的画面，优雅中透露着内敛与矜持。

The glass curtain wall displays the indoor courtyard from a transparent perspective.The collocation of black roof ridge and traditional blue tiles,a curtain of metal mesh hanging down,all of these form a picture of reality and fiction.

在实与虚的界定上，空间中重组了材质的构造，创造出哲学意味的错位空间。在视觉与空间中衍生气质，是传统也是当代。

Elegance reveals introverted and reserved,In the definition of reality and fiction,the structure of the material is reorganized in the space,The design creates philosophical dislocation space,and derivative temperament from vision and space.It is not only traditional ,but also contemporary.

02 “曲线”之美 The beauty of curve

镜面白钢倒影“院落”曲转流动，自然、灵动，是一缕烟袅袅升起，是一条长河滚滚向前，是活力也是生命。错落中有其秩序，既是“静谧”、也在“流动”，在光线的映射下表述着自然的情绪。

The “courtyard” is reflected on the mirrored stainless steel ceiling,which is curved flow, natural and alive.It is like a plume of smoke curling up,and also like a long river rolling forward.It symbolizes vitality and life.The space is scattered but in order,it’s both quiet and flowing.The natural mood is expressed under the reflection of light.

03 “共融”之美 The beauty of integration

大舜空间中的基本元素是灰瓦、青砖、原木。一束光照进来，透过青砖照壁，门、窗、屋脊，跃然域内。

The basic elements in Dashun Space are gray tiles, blue bricks, and logs.A beam of light comes in through the screen wall, door,and window.The resulting light and shadow seemed to be beating indoor.

古人眼里，窗是天人之际的帷幕。月窗又将一切美好收藏其中，空间中提取了中国建筑的屋脊元素，结合当代设计的表现方式，独特的韵律，自然本真，纯粹雅致，是不同维度的传统与当代同一空间的共融。

In the eyes of the ancients, the window is a curtain between heaven and man.Moon shaped window collects all the niceness in it.The roof ridge elements of Chinese architecture are extracted from the space,and combined with the expression of contemporary design.It has a unique rhythm, natural and true, pure and elegant.It is the integration of different dimensions of tradition and contemporary space in the same space.

空间中没有强烈的中式符号表达，而是以传统材料以及形式来演绎当代空间。不同空间的事物分解，揉捻，融合再生，是现代生活的痕迹，也是历史传承的凝练。

There is no strong Chinese symbolic expression in the space.Instead, interpret contemporary space with traditional materials and forms.Things in different spaces decompose, rolling, merge and regenerate.It is not only the trace of modern life, but also the refinement of historical heritage.

Project Name | 项目名称 大舜 Location | 项目地址 沈阳市浑南区绮霞街6号 Area | 项目面积 1200㎡ Chief Designer | 主创设计师 陈阳 Design Company | 设计师公司 黑珍珠空间设计事务所 Participating designer | 参与设计师 陈帅 崔楠 郝紫怡 Photography | 摄影师 ZEBRA VISION 文字/图片：黑珍珠空间设计事务所

陈阳 黑珍珠空间设计事务所主理人

【所获荣誉】 2021年 40 UNDER 40中国（沈阳）设计杰出青年（2021-2022） 2021年 设计作品《谷语》荣获第11届国际空间设计大奖IDEA-TOPS艾特奖沈阳赛区餐饮空间设计银奖 2021年 第六届国际艺术设计大赏——创意空间奖 2020年 40 UNDER 40 中国（沈阳）设计杰出青年（2020-2021） 2020年 设计作品《谷语》荣获金堂奖年度杰出餐饮空间设计