La Casa
La Casa 意大利语的意思为“家”，以摩洛哥葡萄酒、威士忌、特色鸡尾酒为主。主理人希望这个酒吧不仅是一个传统意义上的酒吧，也希望是大家工作疲惫一天后可以放松和聚会聊天的地方。
La Casa, which means "home" in Italian, is mainly composed of Moroccan wine, whisky and characteristic cocktails. The manager hopes that this bar is not only a bar in the traditional sense, but also a place where everyone can relax and have a party and chat after a day’s work.
La casa 位于成都的天府新区，所谓的新成都地段，世界各地人士的国际聚集地。这个与老成都形态完全不同的“新成都”，是一个国际化和充满现代化节奏的区域。
La Casa is located in the Tianfu new area of Chengdu, the so-called new Chengdu area, an international gathering place for people from all over the world. This "New Chengdu", which is completely different from the old Chengdu, is an international and modern area.
La casa 设计篇
“La casa” Design part
整个酒吧的设计灵感来自一部经典电影《Casablanca》卡萨布兰卡，电影讲述了在二战时期，摩洛哥北部的城市卡萨布兰卡成为了欧洲到美国的重要中转站，这里的男主角里克，开了一间小小的酒吧，并在酒吧里总是遇见各种肤色和各种身份的人，并且与女主角在此相爱的故事。
The design of the whole bar is inspired by Casablanca, a classic film. The film tells the story that during World War II, Casablanca, a city in northern Morocco, became an important transit station from Europe to the United States. Rick opened a small wine bar. He always met people of various colors and identities in the bar, and fell in love with the heroine here.
其中有一句经典的台词：“这世界有那么多城，你偏偏来到我这座城市，这城里那么多酒吧，你偏偏进入了我这一家。”
There is a classic line: "there are so many cities in the world, you just came to my city, there are so many bars in this city, you just entered my bar."
酒吧一楼主要作为爵士乐演奏空间，以及散座区域和酒吧吧台，演奏区域集中在酒吧的正中心，能使到店的客人们围坐在乐手身边，打造边听音乐边喝酒的氛围感。
The whole bar space is divided into upper and lower layers, and the mirror panel is used as the ceiling material to further stretch the whole space on the facade. With the Moroccan Style arc design, the symmetrical reflection effect is formed in the process of mirror reflection.
演奏空间的上方盘旋着古铜色定制吊灯，充满摩洛哥风格的玻璃球吊灯，是为了给整个空间一个集中点，而在主吊灯的周围，还点缀了不同大小的古铜镂刻吊灯，吊灯的镂刻花纹折射出的阴影使整个空间显得更加暧昧。
Above the performance space, there are bronze custom chandeliers, which are full of Moroccan Style Glass Ball chandeliers, in order to give the whole space a focus. Around the main chandelier, there are also bronze carved chandeliers of different sizes. The shadows reflected by the carved patterns of the chandelier make the whole space more ambiguous.
空间的主色调是浅咖色，配合摩洛哥独有的图腾花纹，在桌面上和所使用的器皿上都统一了风格。
The main color of the space is light coffee. With the unique totem pattern of Morocco, the style is unified on the desktop and the utensils used.
二楼空间主要由一个 vip 包间和卡座构成，相对一楼而言，二楼更具备私密性。
The space on the second floor is mainly composed of a VIP compartment and a card seat. Compared with the first floor, the second floor is more private.
二楼空间由一个长廊环绕，站在长廊上可以俯视整个一楼的空间，并观赏正对长廊的艺术砖墙，墙体造型由抽象的摩洛哥线条构成，中间由风格明显的花砖组成，整体高度 4.7 米。
The space on the second floor is surrounded by a corridor. Standing on the corridor, you can overlook the whole space on the first floor and watch the artistic brick wall facing the corridor. The wall shape is composed of abstract Moroccan lines, and the middle is composed of obvious tiles. The overall height is 4.7m.
在二楼长廊的尽头，正对着是一楼跳高的卡座区域，上空垂吊着的镂空古铜灯，隐约发出的光芒，加上酒精的催化，给人迷离神往的感觉。不禁让人想到《casabalnca》里的一句经典台词：“世界都要毁灭了，而我们，选择在这个时候相爱。”
At the end of the corridor on the second floor, facing the card seat area of the high jump on the first floor, the hollowed out bronze lamp hanging above gives people a bewildering feeling with the faint light and the catalysis of alcohol. It reminds people of a classic line in casabalnca "The world is going to be destroyed, and we choose to fall in love at this time."
VIP 包间，它应该不是传统意义上的包间，因为整个布置和氛围更像一个温馨家庭的客厅，暖光壁炉和摩洛哥台灯，墙壁上的挂毯，都让人感觉舒适和放松。
The VIP private room should not be a private room in the traditional sense, because the whole layout and atmosphere are more like a warm family living room. The warm light fireplace, Moroccan table lamp and tapestry on the wall make people feel comfortable and relaxed.
我们希望的是给予更多的归属感，而不是纯粹的商业感。
What we want is to give more sense of belonging, not a pure sense of business.
La casa 施工篇
“La casa” Construction part
在每一个作品呈现的身后，都有一支强大队伍在支撑，我特此以这个篇章致谢与我们一起完成此作品的施工团队。
There is a strong team behind each work. I would like to thank the construction team who completed this work with us with this chapter.
△毛坯勘查
在接到这个项目到完工，我们的施工团队只有短短一个月的时间，加上搭建和各种复杂弧形曲面的设计，对于一个施工队来说几乎是不能完成的任务。
Our construction team has only one month from receiving the project to completion. With the construction and design of various complex curved surfaces, it is almost impossible for a construction team to complete the task.
△打围及搭建完成。但是对于商业空间来说，时间是非常重要的，所以团队只能抓紧时间保质保量的在一个月内完成，师傅们在工地上日夜工作，甚至因为时间原因，直接在工地上休息，累的实在不行了，就找个安全的位置半躺着休息一下，睁开眼睛就立刻开始工作。
However, for the commercial space, time is very important, so the team can only seize the time to complete it within one month with both quality and quantity guaranteed. The masters work day and night on the site, and even take a rest on the site directly because of time. They are really tired. They find a safe place to rest and open their eyes and start working immediately.
△ 焊工作业中
整个施工过程中，每个细节和收口处，面与面的重要衔接处，我们的施工团队都考虑的非常细致。
During the whole construction process, our construction team considered every detail, closing point and important connection between surfaces very carefully.
△地砖铺贴及灯具安装
施工中的小插曲：Episode during construction:
临近收尾阶段时，我和设计师到工地上讨论工艺，电工师傅因为天气的突变加上赶工的疲惫，低血糖晕倒了，我们当时非常担心，打 120 准备送师傅去医院，5 分钟后，师傅醒来，满脸抱歉的跟我说“让你们担心了。”用手揉了揉眼睛就准备回到岗位上继续工作。
At the closing stage, the designer and I went to the construction site to discuss the process. The electrician fainted because of the sudden change of the weather and the exhaustion of catching up with the work. At that time, we were very worried. We called 120 to send him to the hospital. Five minutes later, the electrician woke up and said to me with an apologetic face, "sorry for your worried." He rubbed his eyes with his hands and was ready to go back to work.
△师傅高空作业中
除了敬业以外，真正让我叹服的是师傅们精湛的工艺，其中一点：我们这次所使用的顶面材料是一种新型的软体镜面材料，所以在安装时很容易因为工艺问题，镜面板之间产生过大的缝隙，或者板面起伏过大，凹凸不平。并且全程都是高空作业，时间紧迫的情况下，这是一个非常有难度的工作，当然我们的师傅不仅完成了，并且完成的非常漂亮。
In addition to dedication, what really impressed me was the exquisite craftsmanship of the masters. One of them: the top material we used this time is a new type of soft mirror material, so it is easy to have too large gaps between the mirror panels, or the plate surface fluctuates too much and is uneven due to process problems during installation. And the whole process is high-altitude operation. Under the situation of time constraints, this is a very difficult work. Of course, our master not only completed it, but also completed it perfectly.
△天花镜面安装完成。类似这样的故事，在工地上总是层出不穷。
Stories like this always emerge in endlessly on the construction site.
工人师傅们在完成所有工作后，擦擦汗，用布满灰尘的手机拍了一张模糊的工地照片，连告别都没有，清理完工地便离开了。
After finishing all the work, the workers and teachers wiped their sweat and took a fuzzy picture of the construction site with their dusty mobile phones. They didn’t even say goodbye and left after cleaning up the completed site.
△吊灯安装
我们时常忽略了成果背后的努力，因为忽略让这些努力变得理所当然，甚至被遗忘和忽视，但没有成功是理所当然的，也没有成功是属于某个人的，团队的支持，背后的努力，这些没被人看见的地方，都藏着汗水。
We often neglect the efforts behind the achievements, because neglect makes these efforts take for granted, or even forgotten and ignored, but it is natural that there is no success, and there is no success belongs to someone. The support of the team and the efforts behind these achievements are hidden in sweat.
△深夜施工中
项目情况
Project situation
项目名称：Lacasa 威士忌鸡尾酒吧
项目地址：中国 成都 天府新区 盛治街
设计公司：XUNICA DESIGN
设计时间：2022 年 4 月
完工时间：2022 年 5 月
项目面积：160㎡
空间设计：朱旭、杨忠屾
项目管理：向东海、杨忠屾
施工管理：韩贺飞
项目推广：彭梨
空间摄影：尔见摄影 /方正、草塘
Project name: Lacasa whisky cocktail bar
Project Address: Shengzhi Street, Tianfu New District, Chengdu, China
DESIGN company: XUNICA DESIGN
Design date: April 2022
Completion date: May 2022
Project area: 160㎡
Main case design: Zhu Xu、Jason Yang
Project Management: Donghai Xiang, Jason Yang
Construction management: Han Hefei
Project promotion: Pengli
Space photography: URVISION/Fang Zheng, Cao Tang
—END—
{{item.text_origin}}
