“流动空间”是建筑大师密斯·凡德罗提出的一种空间布局理念，强调古典式的均衡、极端的简洁以及精致的细节构造，旨在避免空间成为一种消极静止的存在，而是变为一种生动的力量。

在空间设计中表现为追求连续的运动空间，从而创造一种流动的、贯通的、隔而不离的整体空间效果。

Flowing space is a theory that posed by architect Ludwig Mies van der Rohe, which emphasizes classical balance, extremely concise and sophisticated details and makes space a lively force instead of negative and static exist. In space design perspective, flowing space pursues a continuously mobile space, creates a fluent, coherent, separated but not blocked space.

空间生成分析

《Black Forest Residence》项目的业主是一位金融界的当代独立女性，房子绝大部分时间是业主一个人居住，偶尔会有父母来访，但频率非常低，基于此，我们提出做一个超大开放套间的概念，空间平时都是打开的状态，以消解封闭感，不同功能区互相渗透、流动，可随着功能或情感的需要随意安排，只在有客人居住的时候，才将空间做一定分隔，满足各自的私密性。

同时，中鹰黑森林是上海非常有名的以景观著称的小区，开放式的空间布局有利于获得更大视野范围的景观，使室内外产生紧密的联系。

可以说不确定和不断变化是这个不同于传统的住宅空间所带来的独特体验。

此外，我们通过克制的设计手法、极简的设计语汇以及恰如其分的材料表达，保持了我们一贯追求的富有诗意且极简的空间效果。

The client of Black Forest Residence is a modern, independent female who works on the financial industry. She lives independently most of the time, her parents visit her in a low frequency. Based on this, we proposed a design concept with a big and open suite: most of the spaces are open normally to decrease the closed feeling. Different function of spaces saturate and flow with each other, which could also be arranged flexibly according to function and emotion. The spaces are only separated when there is guest coming to visit to confirm the privacy of them. Also, Zhongying Black Forest is a famous residence in Shanghai which is famous for its landscape and great views. The open space layout is good for the largest and best sight of views and the connection between interior and outdoor spaces. Uncertain possibility and continuous changes bring the special experience which is different from the traditional residence. Besides, we try to restrain the design method, use minimal design language and proper material expression, building a modern and minimalist space with the poetic effect that we are always aiming for.

洗漱

从洗漱区看向书房

从起居室看向餐厨区

进入房间，正对的是开放台盆区，橡木及岩板定制的开放台盆正是这个房子最重要的视觉中心之一。以开放台盆区为中心，两侧是对称的超大移门以及被移门遮挡的开放置物区，打开移门分别通向北侧的多功能室和南侧的主卧，台盆后两扇无边框隐形门分别指向卫生间和步入式衣帽间。

Entered the foyer, the first thing we see is the open basin which is customed and made of oak and slate, becoming one of the most important visual center in the house. On both sides of open basin is two huge symmetric sliding doors, open shelves are hidden by them. The sliding doors on the north connect to multi-function room while the one on the south connect to the master bedroom. Two invisible doors behind the open basin connect to the toilet and step-in cloakroom.

从起居室看向餐厨区

餐厨区

房间北侧是开放的餐厨区，橡木定制的超长岛台正是这个区域的视觉中心，岛台表面覆以微水泥，与烹饪区台面及墙面材料统一，增加空间整体质感；橱柜选用高品质厂家定制，质感优异，搭配高级的电器与嵌入式冰箱，效果整体统一且美观。

On the north of the house is open kitchen and dining area. The kitchen island made of oak is the visual center of this area. The surface of kitchen island is covered by micro cement, the material of which is corresponding to the material of cooking area and walls to increase the quality of spaces. The cabinet is customed by the high-quality manufacturers, forming unified and nice space effect with advanced appliance and integrated fridge.

从起居室看向书房

书房

北侧多功能房通过双移门与餐厨区分隔，平时为开放状态，主要作为业主工作及健身区域，定制大书桌及开放书架，靠窗一侧配有折叠床，有客人居住时可作为临时卧室。

The multi-function room is separated with kitchen and dining area by two sliding doors that are open usually, which is the working and exercising area for the client. There are customed working desk and open bookshelf in the room, a folding bed is placed near the window, which makes it possible for the room to be the temporary bedroom for guests.

从起居室看向主卧

从多功能房通过两扇超大移门及开放台盆区，便是南侧的主卧室，定制橡木一体式地台床，并嵌入床垫，靠窗一侧加通长侧板作为置物板，上面是定制整面半透窗帘，形成柔和朦胧的光线，让整个主卧舒适而典雅；床对着的墙面做嵌入式滑动电视，需要时可将电视背板划出，以舒适的角度观看。

Passing through two huge sliding doors and open basin area from multi-function room, we are in the master bedroom on the south, where we can see integrated platform bed customed by oak. There is a long board near the window for open storage space, above which is a full surface of translucent curtain that can bring soft light to the bedroom and make the bedroom more comfortable and elegant. Facing to the bedroom is the sliding television that could be slide out when needed for users to watch in a comfortable angle.

从起居室看向主卧

主卧

客厅与主卧通过三扇折叠门分隔，定制沙发放于木质地台之上，并在靠近玄关一侧放置书籍及雕塑，形成舒适的阅读区，沙发正对折叠门，门上面吊顶凹槽内暗藏投影幕布，用来满足客厅区的观影需求，客厅除了一个定制茶几，再无其他家具，形成典雅并富有诗意的极简空间。

Living room and master bedroom are separated by 3 folding doors. Customed sofa is placed on the wood platform while some books and a sculpture are set near the foyer, which forms a comfortable reading area. Folding doors face to the sofa, above which the projector screen is hidden to meet the requirement of watching movies in the living room. There is no other furniture except a customed end table, forming an elegant, poetic and minimal living space.

从主卧看向起居室

起居室

起居室

南侧阳台是业主的休闲区，在靠窗一侧定制通长的置物台，业主可以坐在这里，一边品着茶一边观赏上海的城市景美景。

The balcony on the south side is the owners leisure area. A long table is customized on the side near the window. The client can sit here and enjoy the beautiful city view of Shanghai while sipping tea.

休闲阳台

《Black Forest Residence》是我们将“流动空间”在上海普通高层住宅中应用的一次积极探索，对于国内此类型高层住宅空间的改造升级提供了一个可研究的模板，但最重要的是它为这个房间的主人提供了一个不断变化、开放渗透的独特的

空间体验。

Black Forest Residence project is a positive investigation that applies flowing space to high-rise residences in Shanghai, which offers a researchable template for the renewal of domestic high-rise residence. The most important thing is that we provided a continuously changing, open and saturated space experience.

平面图

设计机构 | 漫设计工作室

主案设计 | 王滟杰 、 Kanstantsin Remez、李思佳

项目时间 | 2020-2022

项目地址 | 上海市普陀区中鹰黑森林一期

室内面积 | 106㎡

材料选择 | 橡木、白色烤漆板、砂岩岩板、柔光卷帘

材料供应 | 仙人掌照明 / Shaw / 木善 / 费罗娜

漫设计工作室

是由建筑师王滟杰创立，国内外设计师联合组建的设计工作室，主创设计师皆在知名建筑设计公司工作多年。我们致力于成为一所国际性的先锋设计研究室，在设计全球化的背景下，我们致力于研究将不同文化背景下的设计美学与东方禅意相结合，坚持以极简的设计手法和原始自然的材料去营造浪漫诗意的当代人居空间。

王滟杰（Wang Yanjie）

建筑师、空间设计师、艺术摄影师

建筑学学士学位

对当代艺术有较深研究，不仅能以建筑师的视角对空间进行大胆改造，而且善于从艺术的角度去重新定义空间本身；对侘寂美学研究颇深，喜欢东方禅意的意境表达，善于运用浪漫极简的设计手法和原始自然的材料去营造充满诗意的空间，将空间设计提升到哲学的高度。