京都新的女性健康检查主要是诊所公共部分的设计。针对想要定期检查的女性群体，Koyori 想要创造一个像酒店一样的舒适空间。

The new women's health screening in Kyoto is mainly the design of the common part of the clinic. For women who want regular check-ups, Koyori wants to create a comfortable space like a hotel.

大厅等候区是来访者第一次来院时在前台度过等待时间的地方。随机摆放沙发，点缀艺术品和陈列，模糊了空间的正面性，不再是“等待的地方”设计的是像美术馆内的休息室一样舒适的空间。

The lobby waiting area is where you spend the waiting time at the reception desk when you first come to the hospital. Randomly placed sofas, dotted with artwork and displays blur the facade of the space, which is no longer a "waiting place" but a comfortable space like a lounge in an art museum.

室内装饰有手工抄纸、打磨过的地板、土墙、铜板、素烧的瓷砖，每一件都选择了从以前开始就在身边的朴素的、由人的手制作的能感觉到温暖的东西。

The interior is decorated with hand-made paper, polished floors, earthen walls, copper panels, and plain burning tiles, each of which has been around since the beginning of time and is made by human hands to feel the warmth.

通过使用不随时间流逝而褪色的材料来构建空间，每个空间中功能的边界被轻轻模糊。这样一来，即使来访者一个人来，也会是一个可以心平气和地度过时光的地方，人们以为自己可以心平气和地参加考试。此外，相邻的厕所和提供的考试成绩的候诊室也保证了平静、华丽和柔和的亮度。

By constructing the space with materials that enrich the expression without fading over time,the boundaries of the functions in each space are gently blurred. As a result, even if the visitors came alone, it would be a place where he could spend his time calmly, and he thought that he would be able to take the exami    nation with a calm feeling.

该设施旨在引进最新的医疗设备，缩短检查时间，成为妇女特有疾病的早期发现、治疗和康复的捷径。内部的协同作用和平滑的检查，旨在使它成为一个易于前往和治愈身体和精神的地方。

By constructing the space with materials that enrich the expression without fading over time,the boundaries of the functions in each space are gently blurred. As a result, even if the examinee came alone, it would be a place where he could spend his time calmly,and he thought that he would be able to take the examination with a calm feeling.