EN - With a view of Lake Zurich and surrounded by historic villas, the neurological center SNCSI is located in a building from the 1970s.The stepped corner of the characteristic fair-faced concrete facade is striking. Lippuner Sabbadini Architects were responsible for the complete interior design of the striking reinforced concrete building. The light-flooded staircase connects five floors. On the second floor there are seminar rooms equipped with ZEITRAUM chairs in various colour stains. Combined with the oak parquet flooring, this results in a bright and harmonious colour concept that is intended to contribute to the well-being of the patients. The floor is framed by a spacious terrace with a view of the lake.

DE - Mit Blick auf den Zürich See und umgeben von historischen Villen befindet sich das neurologische Zentrum SNCSI in einem Gebäude der 70er Jahre. Prägnant ist die abgestufte Ecke der charakteristischen Sichtbetonfassade. Lippuner Sabbadini Architekten haben den kompletten Innenausbau des markanten Stahlbetongebäude übernommen. Das lichtdurchflutete Treppenhaus verbindet fünf Geschosse. Im zweiten Obergeschoss befinden sich Seminarräume, die mit ZEITRAUM Stühlen in verschiedenen Farbbeizen ausgestattet sind. Kombiniert zur Eichenholzparkett ergibt das ein helles und harmonisches Farbkonzept, das zum Wohlbefinden der Patienten beitragen soll. Das Geschoss wird umrahmt von einer großzügigen Terrasse mit Seeblick.