America PING TOM MEMORIAL PARK

位置：美国

分类：公园

内容：实景照片

景观设计

：AECOM, CDM, Drucker Zajdel, Environmental Systems Design, Inc., Galloway, Ltd., Johnson & Lee Archit

图片：12张

谭继平纪念公园是芝加哥市内对空闲的开放空间进行改造的范例之举。该公园位于第18街道大桥附近的芝加哥河流沿岸，这里以前是一个面积为7英亩的历史铁道，在2002年的时候被芝加哥公园管理委员会划分到管辖区内，从此，这里便逐渐成为了一个繁华热闹的华人区域。

该公园的建设共分为两个阶段。在第一阶段，设计团队建造了几个传统的中国园林，一个游乐场，凉亭，以及呈波浪状的绿地，在这里可以欣赏到芝加哥河流的美景。在公园建设的第二个阶段，设计团队对该公园进行了1英亩的地势扩张，扩大后的公园与海岸线相接，里面还包含一个社区广场，混凝土制的平台呈梯级而下，直到水面，此外，这里还有一个300纵尺的木板路，路两边是象征性的中国式红色装饰栏杆，从远处看，这两条栏杆似乎漂浮在水面上。目前，该公园还在不断的发展，我们相信这个独特的公园将会成为芝加哥人们心中的一个象征性的文化景观。

译者：蝈蝈

Ping Tom Memorial Park is a shining example of the transformation of vacant open space within the City of Chicago. Situated along the Chicago River near the 18th Street Bridge, the 7-acre historic railroad site was acquired by the Chicago Park District in 2002, and subsequently transformed into a vibrant anchor of the Chinese Community.

The first phase of park includes traditional Chinese gardens, a playground, pavilion, and rolling green space overlooking the Chicago River. The second phase is a 5-acre expansion that includes a naturalized shoreline, community plaza anchored with concrete terraces cascading into the water, and a 300 linear foot boardwalk with iconic red Chinese ornamental railings that float above the river. Through continued development, this unique park continues to serve as a symbolic cultural destination for Chicagoans.

美国谭继平纪念公园外部实景图

美国谭继平纪念公园外部局部实景图

美国谭继平纪念公园外部夜景实景图

美国谭继平纪念公园效果图