悦阅书店 | 蝶翼门里的文史哲与通识空间_店铺_设计案例作品

发布时间：2018-03-29 04:11:07 {{ caseViews }} {{ caseCollects }}

设计亮点

将两种不同功能与调性的书店组织在一个 94 平方米的空间中，形成独特的阅读氛围。

项目名称：悦阅书店
地点：上海市杨浦区国权路525号
设计时间：2016.11 – 2017.04
建造时间：2017.04 – 2017.09
规模：94平方米
状态：已建成
业主：上海悦悦图书有限公司
设计单位：上海阿科米星建筑设计事务所,庄慎,任皓,唐煜,朱捷
设计团队：庄慎,华霞虹,游诗雨,赵鹏宇（实习生）
施工单位：上海杜雅建筑装饰有限公司

同一屋檐下，两扇像蝴蝶翅膀一样的连体门，通向94平方空间里两个不同功能与调性的书店。文史哲书店如同曲折幽深的图书馆长廊，通识书店宛若轻松包容的共读大厅。不同需求的阅读者在此栖息，偶遇。

- Under one single canopy, open the twin doors like butterfly wings, arrive at two parallel bookstores with contrasted function and atmosphere, nesting in a 94sqm space.- One serves Literature, history and philosophy books in zigzag deep corridors like a library, the other provides a light and charming reading lounge for general booklovers.- Here, different readers rest and encounter.

▼书店外观，exterior view

国权路 | Guoquan Road

悦阅/志达书店位于国权路525 号。树荫浓密的国权路西段属于复旦大学的城市区域：往北是复旦大学的邯郸路校区，周边有复旦大学的体育馆、出版社、经管学院和生活区，还有复旦附属的幼儿园、小学和中学。国权路曾经以聚集了众多文史类实体书店而出名，随着网上书店的兴起，跟其他实体书店一样，国权路上的书店也大多凋零。然而近年来，城市中出现了新一轮的实体书店建设热，并且大多以书店+的模式出现，城市消费升级和生活方式美学化是背后很大的动力。在国权路这样一个普通的城市街区里，是否还可能做一家单纯的书店，氛围简单日常，却又能在功能和细节上创造自己的个性？

Yueyue/Zhida bookstore is located at No.525 Guoquan road. The west part of the lushly shaded Guoquan road belongs to the urban area of Fudan University: to the north is the Handan road campus, surrounded by gymnasium, publishing offices, SEM, living areas of students, also kindergarten, primary school and high school that are affiliated to Fudan University.Guoquan Road used to be famous as a place with lots of literature bookstores. With the rise of online bookstores, most bookstores on this road disappeared, just like all the other bookstores. In recent years, however, there has been a new trend to build bookstores, and mostly in the mode of “bookstore +”. The consumption upgrade and the rise of lifestyle aesthetics in the city is the main motivator behind. In such an ordinary urban block as Guoquan Road, is it still possible to create a bookstore that is simple but with personality in both function and details?

▼融合在日常街区里的温暖书店，a warm bookstore blended in a common street

两个书店 | Two bookstores

业主夫妇同时经营着一家成功的网上书店。因为市场原因，这个经营了十多年的实体空间——原志达书店虽得以保留，却不断被压缩。改造前主要经营教辅书，空间高度和面积都有限，平面轮廓曲折，更糟糕的是，楼上搭建的厨房还不断漏水。

ZOU Bin and LUO Hong run a successful online bookstore together. Besides online store, they has been operating this bookstore on Guoquan Road for more than 10 years. Because of the market change as mentioned above, this bookstore had been under greater and greater pressure. Before renovation, it mainly sold supplementary books for students. The space had a limited height and a limited area; the plan had a cramped outline; even worse, the kitchen upstairs was always leaking.

▼入口立面，entrance facade

▼走廊及服务台，hallwayand receprion desk

▼蝴蝶翅膀一样的连体门及收银台，a butterfly winged door and checkstand

洒满阳光的书房，sun-drenched reading area

业主夫妇一致同意想要更新和升级这个门店，但对于书店的定位却持不同的意见。丈夫放不下人文情结，希望做一个文史哲书店。妻子更加务实，考虑到市场趋向，希望做一个通识书店，可以做一些线下交流、亲子活动等。两种意见相持不下却都有很好的理由，设计师于是提出：何不做成两个书店？通识书店需要大一点的内部空间，以容纳交流活动。文史哲书店采用像图书馆书库一样的窄长空间也没问题。但两者如何组织混合是关键。

▼轴测分析图，axonometric analysis

This couple client both agreed to update and upgrade the store, but they had different ideas on the identity of the bookstore. Zou wouldn’t give up his interest in liberal arts; he wanted to run a bookstore focusing on literature, history and philosophy. While Luo was more pragmatic: considering the trend of the market, she would prefer to have a general bookstore, that could also hold activities such as off-line meet, parent-child activities, etc. The designer thus proposed: why don’t we build two bookstores?The general bookstore requires a larger internal space to accommodate activities, while a bookstore for liberal arts could run in a narrow space like the library stacks. The way to organize and mix these two function is the key.

通识书店和文史哲书店形成对比的基调，the two bookstores are combined while contrasting each other

通往两个书店的入口有着不同的氛围，the entrance to the two bookstores leads to different atmospheres

通识书店的镜面不锈钢起到扩大空间的效果，mirrored steel plates are used in the general bookstore to expand the space

▼通识书店方正的活动大厅，event hall in the general bookstore

▼使用中的样子，state of use

▼从接待室去往文史哲书店，access to the bookstore for literature, history and philosophy

▼文史哲书店内部曲折深邃，a twisty and deep internal space

▼文史哲书店内部阅读区场景，interior of the reading area

金属工艺与机械设计 | Metal Craft and Mechanical Design

为了实现灵活的布置，并且考虑以后可以拆卸到其他空间继续利用，设计师设计了标准化的定制钢支架作为书架的结构，两边书店根据各自调性，采用了黑白不同的颜色。

For the bookcase, considering the flexibility of layout and disassembly, a standardized customized steel bracket was designed as its structure. Different color of black and white was adopted in the two books stores according to their different identity.

▼书架细部，bookcase detail

▼两边书店根据各自调性，采用了黑白不同的颜色，different colors were adopted in the two books stores

两扇门每扇重量超过150公斤，为了顺利打开，我们同金属加工的专业工程师与工人一起精心研究了门的细节构造。两扇门被安装在一根竖向的钢轴上，形成了一个像书页一样可以同时打开的门，而门轴采用多层轴承嵌套的方式，以避免钢轴变形造成开启不顺滑。

Each of the two doors weighs more than 150 kg. In order to make it work, we worked together with professional engineers and workers and studied the details of the door carefully. The two doors were installed and connected with one vertical steel shaft, forming a page-like relationship, so that you can open the two doors simultaneously. At the same time, the door shaft was designed with multi-layer bearings that were nested with each other, to avoid the deformation of the steel shaft, which might cause the doors unable to open smoothly.

▼像书页一样可以同时打开的门，sorting device that can beopen simultaneously

▼分析图，diagram

无非是为书而设计店 | To design a bookstore for books

书店是一个找书买书，获得知识，交流思想的场所。设计悦阅/志达书店是想为各种各样的好书和爱书人创造一个实在的空间，所有策略和细节的推敲都是为此服务的。

A bookstore is a place for books, knowledge and ideas. To design Yueyue/zhida bookstore is to create a space for good books and booklovers. All strategies and details were to serve this purpose.

改造前的书店，bookstore before construction

▼模型，model

▼原始平面图，original plan

▼平面图，plan

项目名称：悦阅书店

类型：改造

地点：上海市杨浦区国权路525号

设计时间：2016.11 – 2017.04

建造时间：2017.04 – 2017.09

规模：94平方米

状态：已建成

业主：上海悦悦图书有限公司