来源: АrсhDаilу

春川艺术广场 Bomnae 剧院 / Simplex Architecture

春川市民记忆中的普内剧场 – “普内”是春川的古语。 宝内剧场是春川长期以来具有象征意义的公演场。 这座建筑建于1970年，当时是春川市最古老的教堂——春川中央卫理公会教堂（现为春川卫理公会教堂）。 2000年春川市购买教堂及其附属建筑后，更名为春川艺术广场。 此后，作为市民经常光顾的文化空间举办各种演出，但由于安全问题和设施使用困难，2017年安全检查中被评为D级，改善是不可避免的。为了保护由于建筑物的历史价值，当地政府选择了改造而不是开发新结构。 决定通过结构加固提高安全等级，并保留标志性的墙面装饰。 作为春川市民记忆中的近代都市历史文化遗产，着眼于恢复历史价值和场所感，对宝内剧场进行翻新。

与周围环境的联系和室外空间的改善——该场地位于春川市中心区，Bongeusan 山以南，蜿蜒的昭阳江。 夹在江原道厅和春川市政府之间的春川艺术广场附近有很多具有历史文化价值的地方，春川的商业中心中央路和明洞也离这里很近。 春川美术馆、春川创意工坊、普内剧场这三座主要建筑均建于 70 年代左右。 我们与春川美术馆和春川创意工作室以及附近的名胜古迹建立了密切的关系，探索了在空间和节目方面充分利用 Bomnae 剧院的方法，而不仅仅是适应周围环境。 此外，据了解，只有通过改善场地的室外空间和改善流通以支持其作为文化表演设施的作用，最大限度地提高可达性和面向公众的方面，才能增强场地的潜力。

合理的结构加固和外墙改造 – 为了将Bomnae剧院的结构安全等级​​从D级提高到B级，我们对现有结构进行了楼板加固、钢板加固RC梁和钢架加固。 这使我们能够通过减少旧承重墙和混凝土柱的结构不稳定性，更自由地改变内部结构。 特别是，屋顶需要为舞台安装索具梁，并通过增加走道、舞台音响系统和照明设备来加固支撑结构。 拆除了现有建筑四面八方突出的山墙屋顶，并增加了高度，形成了一个平屋顶，以确保入口和剧院部分的额外高度，我们还改变了下部体量的大小，以改善其与建筑的关系。顶层公寓对于建筑物来说太大了，并且与周围环境相协调。 白色灰泥被用作一般的外墙装饰材料，以追求视觉上的扩展并强调建筑的简洁性，并改变了现有立面上标志性墙面装饰的颜色，以在保持其形状的同时创造平衡。 屋顶上的装饰，Bomnae 剧院的标志性标志保留了设计意义，但在前面添加了金属织物饰面，给人一种现代感。

生动新的表演空间——牵头建造皇家国家剧院的导演彼得·布鲁克说，剧院建造的科学必须来自于研究什么能带来最生动的人与人之间的关系。 Bomnae Theatre 项目是一个改造项目，通过应用被称为“found space”的剧院空间概念，将不是剧院的空间转变为剧院。 因此，我们想提出一个生动的新剧场空间，而不是简单的旧剧场改造。 在舞台制作和观众方面，现有的 Bomnae 剧院需要加强其设施，以支持从音乐会到木偶剧的各种舞台表演，在制作空间方面，以及重新安排座位以增加演员之间的距离和亲密感和观众在观看空间方面。 通过将座位从三层改为两层，确保所有座位的 C 值 90 级视角，通过减少物理距离在演员和观众之间建立亲密关系。 此外，固定和活动座椅的组合，让观众在“看”和“被看”的空间中，通过声音、动作等各种情感元素的交流，体验到共同的视觉。

多用途复合文化空间 – Bomnae 剧院，作为一个低成本的小剧院改造项目，试图引入一个黑匣子剧院的概念，可以根据导演的意图和需要改变舞台的形状。 竞赛提案虽然没有实现，但提供了一项计划，为各种座位和舞台布置引入可移动的剧院座椅。 考虑到表演者的各种动作，在北侧增加了一个从舞台直接连接到室外的外部楼梯，将表演延伸到室外广场。 此外，还增设多用途更衣室，解决演出支援空间不足的问题。 新增加的电梯有助于高效地运送和拆除设备，并改善舞台制作中残疾工作人员和观众的出入和流通。

现有的 Bomnae 剧院没有观众大厅空间，因为二楼的表演厅由室外楼梯直接连接。 一楼和二楼早已闲置的大厅现在被改造成一个宽敞的大堂空间，改善了入口。 观众通过大厅和入口空间进入剧院时，可以体验到建筑的整个空间。 大厅是观众之间以及观众与表演者之间交流的场所，可以扩展他们在表演前后的体验。 一楼的休息室被用作表演者和工作坊的热身空间以及市民的综合文化空间。 这是一个供大家休息的空间，可用于表演、艺术展览等各种文化艺术活动。 在这个项目中，我们试图引入一个灵活的空间，以适应小型剧院的实验性表演规划。 由于对所有公共项目施加的限制，我们的一些目标没有实现，但我希望 Bomnae 剧院将逐渐改变我们对文化空间的看法。

来源: АrсhDаilу