Selgascano馆是布鲁日三年展上的游泳装置。该装置由布鲁日市政府组织搭建，它漂浮在Coupure运河上，是河道沐浴游泳的服务性平台，也是运河游览的新去处。
Selgascano pavilion is a swimming installation for Brugge Triennale. Commissioned by the city of Bruges and floating in the canal called Coupure it serves mainly as a platform for bathing and swimming, creating a new access to the canal water. It serves as well as a place for activities and reunion for all neighbours around.
▼漂浮在运河上的装置，the pavilion is floating in the canal
该装置由一系列钢杆结构组成，外部由橘粉色乙烯基塑料围合，是一种创新性的建筑材料应用。在该装置中，钢结构与塑料外表皮相辅相成，不可分割。装置整体于场地中手工打造，并根据实际场景进行适当的拉伸和调整。
The installation consists of a steel rods structure covered by a pink-orange fluorescent vinyl, material that has never been used before in a building. Steel structure and plastic skin are just one thing, indissociable one from the other. They were formed on site in a completely hand made process, welding and stretching materials as needed to get the final shape.
▼装置由一系列钢杆结构组成，外部由橘粉色乙烯基塑料围合，the installation consists of a steel rods structure covered by a pink-orange fluorescent vinyl
于防水结构外围延伸而出的水面浮台，为游泳者提供了最佳跳台。
This waterproof structure is continued by a yellow wood floating platform for jumping in the canal water.
▼与人互动，people on it
装置悠然地漂浮在运河中，日光从透明塑料表皮中穿行而过，让老城氛围顿显不同。
Light passes through the skin creating a shambling atmosphere that changes the usual perception of the old city.
▼鸟瞰，aerial view
▼夜景，night view
▼街道平面，street level plan
▼水平面，water level plan
▼北立面，north elevation
▼西立面，west elevation
▼剖面，cross section
▼结构搭建规划，construction plan
▼3D结构图，colorful arches 3D
▼主要结构，main arches
▼次要结构，secondary arches
{{item.text_origin}}
