六本松幼儿园位于福冈市的住宅区内，可以容纳90名0到5岁的儿童。Emmeanuelle以创造一座让儿童身心皆能自由发展的幼儿园为目标，对建筑、室内、logo和标识进行了设计。儿童在幼儿园鲜艳色彩的环绕下，可以培养出更为丰富的情感。

Creche Ropponmatsu is a kindergarten located in a residential area in Fukuoka city, accepting capacity of 90 children, age between 0 to 5 years old. Emmanuelle designed the architecture, interior space, logos and graphical signage, with a vision to open a new kindergarten where children can grow up freely in mind and body. Running behind the colorful grove, this kindergarten gives opportunity for children to raise rich sensibility by feeling many colors wherever they are.

▼建筑外观，external view of the building

建筑立面和室内采用了多种颜色，一下子就抓住了人们的目光。立面上设有由22种颜色组成的63棵“多彩树”，它们高4米，稀疏有致的“枝条”覆盖了整个建筑。“彩树”下为大面玻璃，给人以开放感的同时与外界保持距离，温柔地从视觉上对儿童进行保护。保育室的墙上排布着200个储物箱，共25种颜色，每个儿童都拥有一个来存放个人物品。他们可以通过颜色找到属于自己的箱子，取得自己的工具。

Collections of colors jump into the eyes in one glace, as many colors are used in the facade and in the interior space. On the facade, there are 22 colors used in 63 multi-colored trees of 4 m in height extend the branches rhythmically and wrap the building. While giving full-sized glass with a feeling of openness, by wrapping it with colorful trees, gives a sense of distance to the outside, and visually protects the children in gentle gesture. In the nursery room, 200 colorful boxes in 25 colors are lined up on the wall, where each one of them belongs to every child to stock their personal goods. Every time children use their own tools or get changed, they find and pick up the box of their color.

▼建筑多彩的立面使其在环境中脱颖而出，colorful facade stands out from the city environment

▼彩色“树木”包裹的建筑，building wrapped by colorful trees

▼立面细部，色彩丰富，detail of the facade with rich colors

▼整面玻璃带来开放通透的感觉，full-size glass brings a sense of openness

▼保育室墙上设有不同颜色的收纳箱，colorful boxes on the wall of the nursery room

▼儿童可以根据颜色找到自己的箱子，children could pick up boxes in their color

连接四层空间的楼梯使用的18种颜色，在儿童上下楼时，他们周围的颜色时刻在发生着变化。

The stairs that connect the 4 floors uses 18 colors, where children are surrounded by many colors as the colors of wall changes as they travel up and down the stairs.

▼色彩丰富的楼梯间，stair room with different colors

多彩的树木同时体现在了幼儿园logo中。儿童的制服和园车上也用到了同样的logo，以保持和谐统一的感觉。待在色彩丰富的环境中可以让儿童更为敏感，并且有利于培养每个孩子的个性。被色彩包围，生活在色彩中，接触不同的色彩，幼儿园希望以这样的方式丰富儿童的情感，让他们健康成长每一天。

The colorful trees are also incorporated in the logo of the kindergarten. The logo is also used on other areas such as Children’s uniforms and bus, to give a sense of unity. Spending time in colorful environment helps to maximize the sensitivity of children and bring out the personality of each child. Surrounded by many colors, touching many colors, living with many colors – the kindergarten wishes to develop rich sensibilities and individuality of children. With this hope in mind, the colorful grove watches the growth of children every day.

▼与“彩色树木”相结合的logo，logo incorporate with colorful trees

Credits

Architect /designer : emmanuelle moureaux (emmanuelle moureaux architecture + design)

Space design / Sign design : emmanuelle moureaux (emmanuelle moureaux architecture + design)

Photograph : Daisuke Shima

Designer information

emmanuelle moureaux (emmanuelle moureaux architecture + design)

Address : Tounkyo Bldg 3F, 1-14-14 Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047 JAPAN

Tel : (81) 3-3293-0323　 Fax : (81) 3-3293-0322

Project Outline

< Creche Ropponmatsu Kindergarten>

Client : Kusagae-en Social Welfare Corporation

Location : 2-15-5 Kusagae, Chuo-ku, Fukuoka City, Fukuoka, 810-0045 JAPAN

Tel : +81 92 716 7080

Use : Kindergarten (Capacity 90 children)

Structure : Steel Structure

Site Area : 417.48 m2

Floor Area : 697.40 m2 (1F / 216.92 m2, w2F / 222.03 m2, 3F / 222.03 m2 , 4F / 36.42 m2）