本项目位于浙江泽雅的一个小山村，一个隐于群山之中的村庄，村里就剩下些许老人和那些石头垒砌的房子。这些石头历经百年的风雨冲刷，长满了青苔和野草，它们饱含风霜像是与子孙们诉说着百年的寂寥。

The project is located in Zeya, Zhejiang Province. Zeya is a small village, hidden in the mountains, only a few elders and stone houses is left inside. After hundred years of ups and downs, the houses are covered with moss and weeds, which is telling the descendants a hundred years of solitude.

该建筑群位于一个朝南的斜坡上，项目的外形完全由地形决定，建筑体块错落有致的与山体结合，外墙采用当地的石头垒砌，和景观挡墙形成材质统一，在视觉上得到更大程度的延展，让建筑和自然环境有机的融合，打造远离喧嚣、隐于自然的静谧之所。

The building group is located on a south-facing slope, the outline of the project is completely determined by the topography. To maximum combine the architectures with nature and create a paradise, blocks are scattered and integrated among the mountains, external walls is made from local stone, which offers the greatest vusual extension.

几颗大树包围的接待大厅，屋顶长满了野草，石头墙上光影投射的平行线。建筑由石墙与老木料搭建，室内保留了石墙，和建筑形成呼应，同时保留了最佳视线。

Reception hall is surrounded by several large trees, the roof is overgrown with weeds, the parallel lines of light cast on the stone 。The building is made of stone walls and old timber, which are used in the interior to form a response to the building while retaining the best views.

微光在线条与缝隙间随意穿梭，色彩交替中投下一片影子。穿过拱形隧道，沿着曲折的阶梯拾级而上，去感受大自然的魅力，让人对未来充满期待。在亲水平台处，由上、往下可以去往不同的空间，充满趣味和未知。同时这里也是去往客房、泳池、咖啡厅空间的一个交汇处和停留点。

The faint light shuttles freely between the lines and gaps, casts a shadow among the alternation. Passing through the arched tunnel, along the winding steps going up the stairs, to feel the charm of nature, all of those makes people full of expectation to the future. From water paltform, you can go to different spaces, which is full of fun and unknown. It is also a meeting and stopping point to the guest rooms, pool and cafe.

咖啡厅和无边泳池面对着山谷，鸟语、溪流、对面的山林一览无余。咖啡厅墙面保留了质朴的清水混凝土，搭配中古家具，让整个空间呈现出质朴松弛的氛围感。大面积玻璃门，将面前的竹林引入室内。让绿意沾满双眸，品茗也好、阅读也罢，总归是平静、祥和。

Cafe and infinity pool is towards the valley, offering the best overlook of birds, stream and the mountain forest. The walls of the cafe used plain concrete, together with the medieval furniture to make the whole space presenting a simple and relaxing atmosphere. Large glass doors unfolds the bamboo forest before your eyes. Enjoying the sights, tea or reading, it is always calm and peaceful.

我们保留了原有的石头墙，缝隙里长满了自然生长的野草。通过空中廊道，进入客房，走到廊道的尽头，山谷与远处的景色尽收眼底。

The original stone walls is kept, and cracks is filled with naturally growing weeds. Enter the guest room through the aerial gallery, to enjoy a panoramic view of the valley and the distant scenery.

客房的墙面选用微水泥，屋顶采用当地回收的老木梁，还有那些百年的老家具及工艺品，现代与传统相融，追溯自然，回归本质，在质朴与现代之间寻求平衡。

The walls of the guest room are made of microcement, the roof is made of locally recycled old wooden beams, the century-old furniture and crafts are also reclaimed. All those elements integrates modernity with tradition, tracing back to nature and returning to essence, seeking a balance between simplicity and modernity.

床背面是一个室内的泳池，墙地一体的材质，串联了不同的空间，给整个房间增加了些许浪漫。大面积的落地窗，提供了最佳的观景面。

Beside the bed is an indoor swimming pool. The accordant material of wall and ground connects different Spaces, adding a little romance to the whole room. The large area of floor-to-ceiling windows provides the best view.

Interiors:偲所设计澜廷设计

Landscape:李上阳

Photos:無介视觉