案例简介

Case description

什么叫路极，路极是什么？

路极最早于1985年最初出现在新西兰罗托鲁瓦（Rotorua），目前最为出名的是Skyline Luge，在首个项目成功开启后，陆续出现于世界各地。当前，路极包含罗托鲁瓦，在皇后镇，新加坡圣淘沙及韩国统营路续建成并开放，均成为各地必去景点之一。路极运动是一种以特殊设计的无动力车辆为载体，通过在封闭有落差的赛道内依靠重力获得行驶速度的一项休闲娱乐运动。

有人赞叹窗外的苍山洱海，在这一刻，深邃久远与光影即逝，令人动容，这里冲破空间的桎梏，于现代简约中，酿出与众不同的美学意境。

Some people admire the Cangshan Erhai sea outside the window, at this moment, the depth and longevity and the fleeting light and shadow are moving, here break through the shackles of space, in the modern simplicity, brewing a different aesthetic mood.

有无相生，虚实共存，这是空间的韵律，漂浮间，诉说着苍山洱海的秘密。

Whether there is a symbiosis or not, the coexistence of virtual and real, this is the rhythm of space, floating, telling the secret of Cangshan Erhai.

超越视觉本质，以诗意诠释生活与思想，多样性不是我如何不同，而是拥抱着彼此的独特，这是我给予的最高礼遇。

Beyond the visual essence, poetic interpretation of life and thought, diversity is not how I am different, but embracing each other's uniqueness, which is the highest courtesy I give.

沿着洞口进入，这里是孩童的天地，他与同伴不断地探索，打造一处秘密基地。

Enter along the cave entrance, a child's paradise, where he and his companions continue to explore and create a secret base.

内在的韵律与几何图形的表达，是对每一个人的回应，展示着空间、思想和内心的情绪。

The inner rhythm and the expression of geometric figures are responses to each person, showing space, thoughts and inner emotions.

静态的元素交叠，使空气都变的有了韵律，在这里创造的是精神与艺术的衔接，与自然共谱诗意，感受万物深情。

The static overlapping elements make the air become rhythmic, and what is created here is the connection between spirit and art, composing poetry with nature, and feeling the affection of all things.

自由与开放，一览无余，与赛道完美切合，这是与路极的约定，在这里心无旁鹫。

Freedom and openness, unobstructed view, perfectly in line with the track, this is the agreement with the road pole, here there is no distraction.

你可以有选择的保持平静，也可以随心所欲活力四射，踱步到窗前望整座城，廓然开朗，身似浮云，心如飞絮，向上见天空，向下俯瞰苍山洱海的风情万种，也可聆听上帝的对你一人祝福。

You can choose to remain calm, or you can be as energetic as you want, pacing to the window to look at the whole city, cheerful, like floating clouds, heart like a flying feather, up to the sky, down overlooking the Cangshan Erhai Sea, you can also listen to God's blessing to you alone.

当我们置于其中，看山，看水，停下歇息，最合适不过，右转便入高台，微地形的变化，形成一种游览上的纵横感知。

When we are placed in it, looking at the mountains, looking at the water, stopping and resting, the most appropriate thing is to turn right into the high platform, and the micro-terrain changes, forming a kind of vertical and horizontal perception on the tour.

致敬我的偶像——卡洛·斯卡帕。

A tribute to my idol——Carlo Scarpa.

在这里，勾勒出一幻境，奇妙的空间折叠，总给人一种神游太虚的错觉，令人动容。

Here, a fantasy is outlined, and the wonderful space folding always gives people the illusion that the mind is too vain, which is moving.