设计团队普浚天艺/孙谱淳

版权属于设计师

"建筑的目标在创造完美，也就是创造最美的效益"

MEI JI FILE

孙谱淳重塑顶级私宅意境诗意开启自然栖居中国。北京

TRANQUILITY / WARMTH / MINIMALIST AESTHETICS / CHINA

"意境才是表达东方情怀的路径"

"Artistic conception is the way to express Oriental feelings"

—— 孙谱淳（Sun Puchun）

/DESIGN DESCRIPTION /

意大利艺术评论家 JaneSontag 曾说：“当代山水意境对我们来说最重要的是重新发现我们的感官，我们必须学会从有限的艺术形式中，看到更多东西、听到更多东西、感觉到更多东西。“设计师孙谱淳深谙重塑当代山水意境的首要任务不是要去发掘空间艺术中最大限度的内容，更不是从空间有限的内容中挤出更多边角料，而是削减内容以便看到艺术本身的性感。

Italian art critic Jane Sontag once said: "the most important thing for us to rediscover our senses is to see, hear and feel more from the limited art forms." Designer sun Puchun is well aware that the primary task of reshaping the artistic conception of contemporary landscape is not to explore the maximum content of space art, nor to squeeze out more leftovers from the limited content of space, but to cut down the content in order to see the sexy of art itself.

平衡关照01_

｜最新视觉和感观的体验-- 达观生活的本质

｜The latest visual and sensory experience-the essence of life

无论“自古”还是“现今”，与意境的距离，一直是东方文化解析中绕不过去的价值度量衡。设计师孙谱淳试图剥离过去一切形式的意境展现，推陈出新地将当代山水人居空间给与了全新的表现形式，旨在赋予空间全新的生命力，并为此奠定私宅领域东方意境新高度。

No matter "since ancient times" or "today", the distance from artistic conception has always been an unavoidable value measure in the analysis of Oriental culture. Sun Puchun, the designer, tries to peel off all forms of artistic conception in the past and deduce a new place. He gives the contemporary landscape living space a new form of expression, aiming at giving the space a new vitality and laying a new height of oriental artistic conception in the field of private houses.

东方风格住宅似乎总离不开那不动声色的木质材料，以致于容易陷入死板、枯燥。然而设计师孙谱淳希望整间房子的意境氛围能张弛有度，并充满明暗对比的张力与轻重交替的节奏。因此本案选用石材与岩板作为空间主基调，涟漪般扩散的石材墙面肌理营造了一种遨游于高空之中俯瞰山峦的视觉效果，细致而原生态中夹杂着白色条纹的意大利灰地面则宛若宇宙中璀璨隐耀的银河，每一个细节都承载了一种艺术与生活和解的关系，为空间制造了灵动风雅的韵味气场。

It seems that the Oriental style residence is always inseparable from the silent wood materials, so that it is easy to fall into rigid and boring. However, designer sun Puchun hopes that the artistic atmosphere of the whole house can be relaxed and full of the tension of light and shade contrast and the rhythm of light and shade alternation. Therefore, in this case, stone and slate are selected as the main tone of the space. The ripple like diffusion of stone wall texture creates a visual effect of roaming in the sky overlooking the mountains. The delicate Italian gray ground mixed with white stripes in the original ecology is like a bright galaxy in the universe. Every detail carries a reconciliation between art and life, creating a harmonious environment for the space. Flexible, elegant charm aura.

在这一基调之下，整个客厅区域大量使用棉麻家具布艺，温润的亲和感与绿色石材的自然气息在空间中糅合，陶瓷质感的茶几恰如其分地位列居中，彰显着东方主义的气韵表达：远眺绿意，俯瞰山峦，打开窗子微风轻抚时宛若在山间呼吸，让生活在这个空间的人有了温润如玉的居住体验。

Under this tone, cotton and hemp furniture cloth is widely used in the whole living room area. The warm affinity and the natural flavor of green stone are blended in the space. The ceramic tea table is in the middle of the list, which shows the charm of Orientalism: overlooking the green, overlooking the mountains, opening the window, when the breeze caresses, it’s like breathing in the mountains, so that people living in this space have a sense of beauty This is a warm and jade like living experience.

远方诗意梦幻

02_｜从当下到未来，无一不是现实和希望的倒影

From the present to the future, everything is a reflection of reality and hope

重塑当代东方山水意境空间让线条成为变量中的佼佼者，走廊空间动线整体干净利落，继承东方山水风格设计的精髓，亦带有空间自己的韵味个性。架构硬朗的空间骨骼与木质饰面的组合散发出浓厚的原生质感，厚重温暖的艺术挂画更是与空间整体氛围相得益彰。

Reshape the contemporary Oriental landscape artistic conception space, let the lines become the best in the variables, the corridor space moving line is clean as a whole, inherits the essence of the Oriental landscape style design, and also has its own charm and personality. The combination of strong space skeleton and wood veneer exudes a strong sense of protoplasm, and the thick and warm art hanging painting complements the overall atmosphere of the space.

家庭室收纳空间设计纵深感强烈，相当宽敞不说，这里几乎完全被自然光包围着。大面积白底花纹大理石的应用配以深色边框，让整体空间序列表达充满建筑感和丰富层次，兼具美观性的同时，更是化身日常休闲和收纳的复合空间。

The design of the storage space in the family room is very strong and spacious. It is almost completely surrounded by natural light. The application of large area white background marble with dark frame makes the overall space sequence expression full of architectural sense and rich levels. It is not only beautiful, but also a composite space for daily leisure and storage.

情感趣味解构03_

感性和理性的交织，融合天地自然之境

｜The interweaving of sensibility and rationality, integrating the natural environment of heaven and earth

低彩度的粉色和层次感丰富的空间细节为女孩房注入了暖意，金属质感的单品则以明亮、轻快的乐观主义色彩浸染着室内空间。不论是开阔敞亮风景独好的窗边视野，还是个性独具摩登轻奢的墙面挂画，在色彩与材质的调配下，这里以最佳的方式得到了呈现与规划，充分流露出雅奢意境与女性柔美结合的绝佳品味。

The low chromaticity pink and the rich spatial details of the sense of hierarchy infuse warmth into the girl’s room, while the metal quality single product infuses the indoor space with bright, light and optimistic colors. Whether it’s a window view with open and bright scenery or a wall hanging painting with unique personality and modern luxury, it is presented and planned in the best way with the deployment of color and material, fully revealing the excellent taste of the combination of elegant and luxurious artistic conception and feminine beauty.

空间灵感来自漫漫星辰与无穷宇宙，汲取了天空的澄澈，银河的磅礴，航天文化中的宇航员元素，同时浅橡木色地板则是参考了象征远航的木板船，床头的月球灯充分展示了对宇宙空间的想象，一切元素的整合无不昭示对孩童未来人生征途勇于冒险的美好期许。

The inspiration of space comes from the endless stars and the infinite universe. It absorbs the clarity of the sky, the majestic of the Milky way and the astronaut elements in the space culture. At the same time, the light oak floor is a reference to the wooden boat symbolizing the long voyage. The moon lamp at the head of the bed fully shows the imagination of space. The integration of all elements shows the bright expectation of children’s future life journey.

生活在都市格局中的人，从骨子里对山水雅居有一种向往与迷恋。主卧的轴线规格对称，开放式的关系让这个空间循序渐进般地铺陈开来，形成一种秩序感。恰恰是这秩序感映射出了极致东方住宅才有的气韵，就像不同乐器有序地变化着跳跃的音阶，最终谱写成恢弘的乐章。

People living in the urban pattern have a yearning and infatuation for the elegant landscape dwelling from their bones. The axis of the main bedroom is symmetrical, and the open relationship makes the space gradually spread out, forming a sense of order. It is precisely this sense of order that reflects the charm of the ultimate Oriental house, just like different musical instruments changing the jumping scale orderly, and finally compose a grand movement.

沉稳而又简洁的卫浴设计，被质感十足的黑色墙壁包围环绕，通透宽敞，充满诗意与想象力又不乏严谨务实。干练的线条重新定义了艺术与设计、东方与现代、自然艺术与私人空间的耦合与发展。

The stable and simple bathroom design is surrounded by full texture black walls, which is transparent and spacious, full of poetry and imagination, and rigorous and pragmatic. Capable lines redefine the coupling and development of art and design, Oriental and modern, natural art and private space.

▼空间爆炸图 | SPACE EXPLOSION

-Name | 项目名称-- 西山一号院-Project name | 项目地址-- 中国 北京

-Spatial properties | 空间属性-- 高端公寓-Area | 项目面积--320㎡- Project time|项目时间 -2021 年-Creative design | 主创设计-- 孙谱淳

-Interior design and soft decorationdesign | 室内设计&软装设计-- 北京普浚天艺空间设计有限公司

Photography | 摄影

郑焰

- END -ABOUT DESIGNER

普浚天艺空间艺术设计，由著名设计师孙谱淳创立，多年来，以中国传统文化为土壤、立足当下，致力于生活观念的启迪，以及对未来的洞察与尝试，力争做时代的思考者，以自迭代和再创新的源生力量，深远影响中国设计与国际生活方式。

Pujun Tianyi Space Art Design was founded by the famous designer Sun Puchun. Over the years, with traditional Chinese culture as the soil, based on the present, dedicated to the enlightenment of life concepts, as well as insights and attempts to the future, and strive to be a reflection of the times With the original force of self-iteration and re-innovation, it has a profound influence on Chinese design and international lifestyle.

普浚天艺空间艺术设计拥有一批国际化视野团队，形成建筑、室内、软装、产品设计于一体的专业体系，专注为空间赋予独一价值。已为中国 TOP50 房地产品牌提供服务，不止是呈现独到设计，更是结合品牌、商业、人群及定位需求，提供全考量、定制化的解决方案。

Pujun Tianyi Space Art Design has a group of international vision teams, forming a professional system integrating architecture, interior, soft decoration and product design, focusing on giving unique value to the space. It has provided services for China’s TOP50 real estate brands. It not only presents unique designs, but also combines brand, business, crowd and positioning needs to provide fully considered and customized solutions.