非常感谢
gmp
.
Appreciations towards
gmp
for providing the following description:
汉诺威德国会展中心19/20号展厅落成
一座可灵活利用的逾25000平米会展大厅
Exhibition Hall 19/20 of Deutsche Messe, Hanover, completed
The building, with more than 25,000m², sets a new benchmark for flexible use
▼面向北广场的玻璃幕墙 Glass façade open towards Nordplatz
德国会展中心19/20号展厅以及会议中心由gmp建筑是事务所担纲设计，坐落于汉诺威会展中心主入口的北侧，经过一年半时间建设，项目于日前落成。大厅长225米，宽85米，高19米，由6个模块构成的主体结构可提供逾257000平米的使用面积。设计方案的独特之处首先在于实现了空间的灵活利用，新会展大厅避免了只能作为展览空间使用的尴尬。展厅可举行各种大型活动、集会、专业领域学术会议或设置餐饮设施，大厅可同时容纳14600人。所有功能集中有效的布置于跨度达70米的屋面之下。
The new construction of Exhibition Hall 19/20 with its adjoining conference area, designed by gmp, is located at the northern main entrance of the exhibition grounds of Deutsche Messe AG in Hanover. The project has now been completed after a construction period of one and a half years. The construction, which consists of six modules and measures 225m in length, 85m in width and 19m in height, not only provides a total floor area of more than 25,700m2, but it is also unique in its solutions for flexible use of the available floor area. The new complex is far more than just an exhibition venue. It can be used for events with up to 14,600 persons as well as for conferences, conventions and catering.
▼0,7米 x 5,35米的屋面网格支承系统 roof construction (grid 10,7m x 5,35m)
The exhibition hall is free from any vertical supports and, with a clear height of 12.5m, provides approx. 14,300m2 of exhibition space. The unique feature of the hall consists in its room-high separating wall, which can be used to separate the space into two events areas, one with approx. 10,940m2 and the other with 3,370m2. Owing to its acoustic wall lining and flexibility, the space can be used for a wide range of events when no exhibitions are scheduled. Likewise, a highly flexible layout is possible for the spatial arrangement of the exhibition booths. This is made possible because of the high loadbearing capacity of the floor, combined with a dense network of service floor ducts and the fact that heavy loads can be suspended from a close grid of suspension points in the ceiling. The adjoining conference area can be combined with the exhibition hall – thus creating spaces for many different use options.
▼0,7米 x 5,35米的屋面网格支承系统 roof construction (grid 10,7m x 5,35m)
▼0,7米 x 5,35米的屋面网格支承系统 roof construction (grid 10,7m x 5,35m)
▼可移动隔墙系统实现大厅的灵活分割使用 The room can be divided with a mobile separating wall.
集会和学术会议区域位于展厅东部尽头，设有大面积玻璃幕墙，面向北广场开放，为与会者提供了开阔的视野，并有助于来访者辨明方向。该区域可进行多样化利用，例如将首层规划为拥有425个座位800平米的大型餐厅，或容纳610人的学术会议会场。开敞并且采光充足的前厅或展览区域均与餐厅直接相连，即使在会展和学术会议的举行期间，餐厅都可实现独立运营。此外首层还设有一座190平米，可分隔使用的会议厅，总共可容纳约215名与会者。
展厅二层通过前厅连接，为一座760平方米的大型会议厅，可容纳728名来宾，并设有设备控制室和同声传译室。会议厅也进行可灵活分隔。此外，建筑的北侧和南侧还设有另外四座较大的会议厅，面积由40平米至90平米大小不等，五座大厅均有充足的自然采光。
The conference and convention area is located in the module at the eastern end of the hall. This features a glass façade that is open towards Nordplatz, thus creating a visual relationship and enabling easy orientation. Again, this area has been designed for full multi-functionality. For example, the 800m2 restaurant with 425 seats on the first floor can also be used as a conference room for up to 610 persons. In addition, the first floor has a 190m2 divisible conference room for about 215 persons.
The upper floor, which is accessed via the large, light-flooded foyer, holds a 760m2 conference hall for up to 728 persons, including rooms for interpreters and services functions. When needed, the room can be divided with a mobile separating wall. In addition, there are four further conference rooms of between 40m2 and 90m2 arranged along the north and south façades, hence benefitting from daylight. Three of these rooms can also be divided.
▼会展大厅内集会和学术会议厅 Conference and convention area
▼面向北广场的玻璃幕墙 Glass façade open towards Nordplatz
▼平面 Plan
▼剖面 Section
设计：福尔克温·玛格和尼古劳斯·格茨以及马克·西蒙斯
项目负责人：Kristina Milani
研究设计人员：Udo Meyer, Matthias Heck, Alexandra Körling
实施阶段设计人员：Udo Meyer, Karl-Heinz Behrendt, Mathias Heck, Regine Saunders, Mark Schiebler, Reiner Schröder, Judith Wilke, Bastian Scholz
建设周期：2013年—2015年
业主：德国会展股份有限公司，汉诺威
Design Volkwin Marg and Nikolaus Goetze with Marc Ziemons
Project manager Kristina Milani
Study design team Udo Meyer, Matthias Heck, Alexandra Körling
Detailed design team Udo Meyer, Karl-Heinz Behrendt, Mathias Heck, Regine Saunders, Mark Schiebler, Reiner Schröder, Judith Wilke, Bastian Scholz
Construction period 2013–2015
Client Deutsche Messe AG, Hannover
{{item.text_origin}}
