小屋位于瑞士梅兹村，面朝正南，可以俯瞰山谷的美景。基地的斜坡在顶部形成一块自然的平地，新建筑就坐落于此，不必对地形加以改造。

Located below the village of Mase, the new building, facing due south, enjoys an open view on the valley. The sloping plot offers a natural plateau at its top. Consequently, the building sets up on this flat area, avoiding major land modifications.

立面的开窗主要考虑到几个重要景点：西北方向的村庄、南面的山谷以及东面的阿尔卑斯山，其造型即便在室内也可感受得到。在入口层，主要房间以连接4个楼层的楼梯为中心来布置，后者由混凝土浇筑而成，两侧是卫生间。楼梯的围护结构由下至上贯穿，形成各楼层统一的视觉形象。

The volume is opening out in facets turning towards the major points of view: the village northwest, the valley and the alps south and east. This facade modelling can be read in the inner spaces, which are facing every direction. On the ground floor, the daily rooms are centring around a circulation concrete core leading to the 4 levels and integrating the bathrooms. The slabs are cut around this core, generating visual relations between the floors.

▼ basement plan 地下室平面图

▼ ground floor plan 入口层平面图

▼ 1st floor plan1层平面图

▼ 2nd floor plan2层平面图

▼ section 1 剖面图1

▼ section 2 剖面图2

建筑的上部，借鉴当地典型的谷仓的样式，将混凝土结构用木板覆盖。混凝土基座部分切去一角，形成一个大的露台，上部的建筑悬挑出来正好作雨棚。

The concrete structure is covered with wood cladding on the upper levels, in reference to the typical barns of the village. The concrete base on the ground floor is distorting to form a large terrace, covered with the superior level overhang.

小屋内部，木材料贴面的墙壁、地板和天花板制造暖意融融的气氛，跟混凝土冷硬的质感形成对照。

Inside the chalet, the wood on the walls and the woodworks lead to a warm atmosphere, contrasting with the concrete of the central core.

建筑师：Savioz Fabrizzi Architectes

设计日期：2011-2013

房屋容积：947m3

client :private

programme :kitchen, dining room, living room, 3 bedrooms, office, wellness, bathrooms, laundry room, cellar, technique

dates :project 2011-2013,under construction

volume sia 116 :974 m³

MORE：

Savioz Fabrizzi Architectes

，更多请至：