建筑师

Sangyoon Kim

于2013年在韩国首尔创立了

计事务所。目前事务所的业务主要涉及领域包括建筑、室内、家具、灯光以及相关联的商业品牌策划与空间设计等。

Architect Sangyoon Kim founded Listen Communication Design Studio in Seoul, South Korea in 2013. At present, the main business areas of the firm include architecture, interior, furniture, lighting and associated commercial brand planning and space design.

Listen Communication

Heritage House中，它作为传统韩屋与当代的结合，不仅在有效地宣扬了优秀的传统文化、建筑及符号的同时，还加入了一些现代的元素，以创造某种文化意义上的平衡与协调。

"Hanok" refers to "a building built in a unique historical form of Korea". In Listen Communications latest design, Heritage House, as a combination of traditional Hanok and contemporary, not only effectively promotes excellent traditional culture, architecture and symbols, but also promotes traditional Hanok. Some modern elements were added to create a cultural sense of balance and harmony.

Heritage House

是一座兼居住、工作和文化活动空间于一体的现代式韩屋。建筑的屋面仍然采用了传统的瓦片，内部以木材为主材，并在天花上使用了椽子来延续传统韩屋的结构。

Listen Communication

基于现代的生活方式和需求的基础上，对空间进行了重新布局，在保持空间连贯性的同时，赋予空间不同的功能。

The Heritage House is a modern Hanok that combines living, working and cultural activities. The roof of the building is still made of traditional tiles, the interior is made of wood, and rafters are used on the ceiling to continue the structure of the traditional Hanok. Listen Communication rearranges the space on the basis of modern lifestyles and needs, giving the space different functions while maintaining its coherence.

为了给居住者呈现更好和更舒适的居住体验，一些富有新意的设计细节因此产生。精心设计的节点构造紧紧地吸引了人们的目光，每一处都能给人带来不同的感官体验；陈设的一些受到自然启发而创作的艺术摆件，希望在空间中能够展现自然本质和极具生活气息的朴素意境。

In order to present a better and more comfortable living experience for the occupants, some innovative design details have been created. Carefully designed node structure tightly attracts peoples attention, each place can bring people a different sensory experience; Some of the furnishings inspired by nature and the creation of art pieces, hoping to show the nature of the space and a very simple mood of life.

传统的织物、屏风或推拉门被当作空间的隔断之用，使空间更具

“传统”的意味，步入室内，仿佛穿越到了过去一般的情境。玻璃窗在框定外部景观的同时，在视觉上扩大了空间尺度，使室内外有效地联系起来，纵是身处室内也有如一种置身室外的感觉。

Traditional fabrics, screens or sliding doors are used as space partitions, making the space more "traditional" meaning, stepping into the interior, as if through the past general situation. While framing the external landscape, the glass window visually expands the spatial scale, effectively connecting the indoor and outdoor, even if you are inside, it is like a feeling of being outside.

内容策划 Present

策划 Producer ：W.Yinji

撰文 Writer ：Lu JY 校对 Proof：Da Lim

图片版权 Copyright ：Listen Communication